stringtranslate.com

Miep Diekmann

Miep Diekmann (26 de enero de 1925 - 9 de julio de 2017) fue una escritora holandesa de literatura infantil.

Primeros años de vida

Diekmann nació en 1925 en Assen . [3] Su padre trabajó en el ejército y como resultado la familia se mudó varias veces: Diekmann se mudó a Kampen en 1928, a Vreeland en 1930 y en 1934 a Willemstad , Curazao , donde vivió hasta 1939. [3]

Carrera

Caribe holandés

Sus primeros años en Curazao se convertirían en fuente de inspiración para varios libros infantiles, entre ellos De boten van Brakkeput (1956), Padu is gek (1957) y De dagen van Olim (1971). [1] [4] En 1956 ganó el premio literario Kinderboek van het jaar por su libro De boten van Brakkeput y la historia se convirtió en una obra de radio en 1959. [2]

Junto con Alice van Romondt y Liesbet ten Houten, ayudó a fundar la editorial arubana Charuba en 1984 en cooperación con la editorial holandesa Leopold . [1] [5] Entre 1981 y 1988 permaneció en Aruba durante varios meses al año para entrenar a escritores de Aruba. [2] Algunos de los escritores que entrenó incluyen a Sonia Garmers , Richard Piternella, Frances Kelly, Josette Daal, Desiree Correa y Diana Lebacs . [6]

Checoslovaquia / República Checa

Diekmann viajó a Checoslovaquia durante las décadas de 1960 y 1970 para ayudar a varios autores checos. En 1981 ganó el premio Boekensleutel junto con la escritora y poeta checa Dagmar Hilarová por el libro Ik heb geen naam . [7] Ambos recibieron el Premio Literario Janusz Korczak de la Sección Nacional Polaca de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes en 1983 por este libro. [2] Entre 1979 y 1982, Diepmann también fue jefe de la Sección Holandesa de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes. [2] Se convirtió en miembro honorario de PEN Internacional en la República Checa en 1994 por sus contribuciones a la literatura checa.

Otro

En 1964 ganó el Deutscher Jugendbuchpreis por su libro En de groeten van Elio (1961). [2] La historia también se convirtió en una obra de radio para la radio alemana. [2] En 1970 recibió el premio literario Staatsprijs voor kinder- en jeugdliteratuur . [8] Diepmann trabajó para crear este premio unos años antes, en 1964. [2] Por su libro Dan ben je nergens meer recibió el premio literario Nienke van Hichtum-prijs en 1975. [2]

En 1978 escribió el libro de poesía infantil Wiele wiele stap con ilustraciones de Thé Tjong-Khing . Diekmann ganó un premio Gouden Griffel por el libro y Thé Tjong-Khing ganó un premio Gouden Penseel . [1] Su siguiente libro de poesía infantil Stappe stappe step , también ilustrado por Thé Tjong-Khing, recibió el premio Vlag en Wimpel en 1980. [2] Por sus contribuciones a la literatura infantil ganó el Laurens Janszoon Costerprijs en 1979. [2]

En 1985 ganó el premio literario Vlag en Wimpel por el libro Hannes en Kaatje, 2 in een straatje . También ganó el premio Vlag en Wimpel en 1986 por Hannes en Kaatje en het rommellaatje . Sus libros protagonizados por los personajes Hannes y Kaatje han sido descritos como una versión moderna de Jip y Janneke u Ot y Sien . [1] Junto con su nuera Marlieke van Wersch también ganó un Vlag en Wimpel en 1987 por Hoe schilder hoe wilder , una novela que pretende relacionar el trabajo de los pintores del siglo XVII con la vida cotidiana de esa época. [3]

Sus libros traducidos al inglés incluyen De boten van Brakkeput (como The Haunted Island , 1959), [9] Gewoon een straatje (como Just a Street , 1963), Marijn bij de lorredraaiers (como Slave Doctor , 1970), [10] y Jossy palabra t een indio (como Indian Jossy , 1970). [11]

Vida personal

Diekmann estuvo casada de 1948 a 1954 con el periodista Anton Kamphoff, con quien tuvo dos hijos. [2]

Muerte

Diekmann murió el 9 de julio de 2017. [8] [12]

Premios

Miep Diekmann recibió el Laurens Janszoon Costerprijs de manos del alcalde de Haarlem, Jan Reehorst, en 1979.

Referencias

  1. ^ abcde "Lexicon van de jeugdliteratuur (1982 - 2014)" (en holandés). Biblioteca digital de literatura holandesa . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  2. ^ abcdefghijkl Staal, Erna. "Ogen in je achterhoofd. Over Miep Diekmann - Biografische gegevens" (en holandés). Biblioteca digital de literatura holandesa . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  3. ^ abc "Miep Diekmann" (en holandés). schrijversinfo.nl. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  4. ^ Rutgers, Wim. "De Caraïbische jeugdboeken van Miep Diekmann" (en holandés). Biblioteca digital de literatura holandesa . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  5. ^ van Wel, Freek. "Uitgeverijperikelen op Curaçao en Aruba" (en holandés). Biblioteca digital de literatura holandesa . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  6. ^ van den Hoven, Peter. "Sonia Garmers" (en holandés). Lexicon van de jeugdliteratuur (1982 - 2014) - Biblioteca digital de literatura holandesa . Archivado desde el original el 25 de abril de 2019 . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  7. ^ "Ogen in je achterhoofd. Sobre Miep Diekmann" (en holandés). Biblioteca digital de literatura holandesa . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  8. ^ ab de Veen, Thomas (10 de julio de 2017). "Ze durfde over Slavernij en tienerseks te schrijven" (en holandés). NRC. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  9. ^ De Boten van Brakkeput. OCLC  558421453 . Consultado el 7 de marzo de 2019 a través de WorldCat .
  10. ^ "Base de datos de traducción". Nederlands Letterenfonds / Fundación Holandesa de Literatura . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  11. ^ Jossy indio. OCLC  30273906 . Consultado el 7 de marzo de 2019 a través de WorldCat.
  12. ^ "Jeugdboekenschrijfster Diekmann ging zware thema's niet uit de weg" (en holandés). NRC. 11 de julio de 2017. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .

enlaces externos