"Tom o' Bedlam" es el título de un poema anónimo del género de las "canciones locas", escrito con la voz de un "Bedlamite" sin hogar. El poema probablemente fue compuesto a principios del siglo XVII. En Cómo leer y por qué, Harold Bloom la llamó "la mejor letra anónima en idioma [inglés]". [1]
Los términos "Tom o' Bedlam" y "mendigo Bedlam" se usaban para describir a mendigos y vagabundos que padecían o fingían enfermedades mentales (ver también Abraham-men ). Aubrey escribe que ese mendigo podría identificarse por “una armilla de hojalata impresa, de unas tres pulgadas de ancho” adherida a su brazo izquierdo. [2] Afirmaron, o se supuso, que eran ex reclusos del Hospital Real de Bethlem (Bedlam). Comúnmente se pensaba que los reclusos eran liberados con autoridad para salir adelante mendigando, aunque esto probablemente no sea cierto. Si sucedió, el número fue pequeño, aunque probablemente hubo un gran número de viajeros con enfermedades mentales que recurrieron a la mendicidad, pero que nunca habían estado cerca de Bedlam. Fue adoptado como una técnica de mendicidad o un personaje. Por ejemplo, Edgar en El rey Lear se disfraza del loco "Tom o' Bedlam".
El poema tiene ocho versos de ocho versos cada uno, y cada verso concluye con una repetición de un coro de cuatro versos. La existencia de un coro sugiere que el poema pudo haber sido cantado originalmente como una balada. La versión que se reproduce aquí es la presentada en Cómo leer y por qué de Bloom . [3]
Tom o' Bedlam
De la bruja y el duende hambriento
Que os haría harapos,
El espíritu que está junto al hombre desnudo
En el Libro de las Lunas os defiende,
Para que vuestros cinco sentidos sanos
nunca os abandonen,
Ni os alejéis de vosotros mismos con Tom
Abroad para pedir tu tocino,
Mientras canto, cualquier comida, cualquier alimento,
Alimentación, bebida o ropa;
Venga dama o doncella, no tengas miedo,
El pobre Tom no hará daño a nada.
De treinta años desnudos he
estado enfurecido dos veces veinte,
y de cuarenta he estado tres veces quince
en cautiverio profundamente enjaulado
en los señoriales lofts de Bedlam,
con una barba suave y delicada,
brazales valientes fuertes, dulces látigos ding-dong,
con hambre saludable en abundancia,
Y ahora canto, Cualquier comida, cualquier alimento,
Alimentación, bebida o ropa;
Venga dama o doncella, no tengas miedo,
El pobre Tom no hará daño a nada.
Con un pensamiento que tomé por Maudlin
y una vasija de potaje de berberechos,
con una cosa tan alta, el cielo los bendiga a todos,
caí en esta locura.
No dormí desde la Conquista,
Hasta entonces nunca desperté,
Hasta que el pícaro muchacho del amor donde yacía
me encontró y me desnudó.
Y ahora canto, Cualquier comida, cualquier alimento,
Alimentación, bebida o ropa;
Venga dama o doncella, no tengas miedo,
El pobre Tom no hará daño a nada.
Cuando me he cortado la cara de cerda
y bebido mi barril córneo,
en una posada de roble golpeo mi piel
como un traje dorado;
La luna es mi amante constante,
y el humilde búho mi médula;
El draco llameante y el cuervo nocturno
me hacen música para mi dolor.
Mientras canto, cualquier comida, cualquier alimento,
Alimentación, bebida o ropa;
Venga dama o doncella, no tengas miedo,
El pobre Tom no hará daño a nada.
La parálisis plaga mis pulsos
Cuando mojo a tus cerdos o tiro,
Tus alcantarillas toman, o hacen incomparablemente
Tu Chanticleer o Sullen.
Cuando quiero provant con Humphrey
ceno, y cuando estoy ignorante,
descanso en Paul's con almas despiertas,
pero nunca me asusto.
Pero sí canto, cualquier comida, cualquier alimento,
Alimentación, bebida o ropa;
Venga dama o doncella, no tengas miedo,
El pobre Tom no hará daño a nada.
Sé más que Apolo,
porque a menudo, cuando duerme,
veo las estrellas en guerras sangrientas,
y a los heridos llorando;
La luna abraza a su pastor,
y la Reina del Amor a su guerrera,
mientras la primera toca la estrella de la mañana,
y la siguiente, el herrador celestial.
Mientras canto, cualquier comida, cualquier alimento,
Alimentación, bebida o ropa;
Venga dama o doncella, no tengas miedo,
El pobre Tom no hará daño a nada.
Los gitanos, Snap y Pedro,
no son ninguno de los camaradas de Tom,
el punk que desprecio y el ratero juramentado,
y las bravuconadas del chico rugiente.
El manso, el blanco, el gentil
Yo manejo, toco y no escatimo;
Pero los que se cruzan con Tom Rynosseros
hacen lo que la pantera no se atreve.
Aunque canto, cualquier alimento, cualquier alimento,
Alimentación, bebida o ropa;
Venga dama o doncella, no tengas miedo,
El pobre Tom no hará daño a nada.
Con una multitud de furiosas fantasías
de las cuales soy comandante,
Con una lanza ardiente y un caballo de aire,
Deambulo hacia el desierto.
Por un caballero de fantasmas y sombras
me convocó para un torneo
Diez leguas más allá del fin del mundo:
Creo que no es un viaje.
Sin embargo, cantaré, cualquier alimento, cualquier alimento,
Alimentación, bebida o ropa;
Venga dama o doncella, no tengas miedo,
El pobre Tom no hará daño a nada.
La balada original fue lo suficientemente popular como para que se escribiera otro poema en respuesta: "La búsqueda de Mad Maudlin" o "La búsqueda de Mad Maudlin de su Tom of Bedlam" [4] (puede que ella sea la Maud que parece ser mencionada en el verso "Con un pensamiento que tomé por Maudlin / Y un crucero de potaje de berberechos / Con una cosa tan alta, Sky los bendiga a todos / Caí en esta tontería". que aparentemente registra a Tom volviéndose loco) o "Bedlam Boys" (del coro). , "Todavía canto lindos muchachos, lindos muchachos locos / Los muchachos Bedlam son lindos / Porque todos van desnudos y viven del aire / Y no quieren bebida ni dinero."), cuya primera estrofa es:
Las estrofas restantes incluyen:
Al parecer fue publicado por primera vez en 1720 por Thomas d'Urfey en su Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy . "Maudlin" era una forma de María Magdalena .
Debido a la cantidad de variantes de cada poema y a la confusión entre los dos, no se puede decir que "Tom o' Bedlam" ni "Mad Maudlin" tengan textos definitivos. [7]
La banda de folk-rock Steeleye Span grabó "Boys of Bedlam", una versión de "Mad Maudlin", en su álbum de 1971 Please To See The King . Steeleye grabó un arreglo muy diferente en Dodgy Bastards (2016), que incluía una sección de rap y una línea de bajo que ambientaba la canción en modo frigio .
