«Time After Time» recibió críticas positivas de los críticos musicales, y muchos la elogiaron por ser una canción de amor sólida y memorable . Desde entonces, ha sido nombrada como una de las mejores canciones pop de todos los tiempos por muchos medios de comunicación, incluidos Rolling Stone , Nerve , MTV y muchos otros. [9] La canción también fue nominada al premio Grammy a la Canción del Año en la 27.ª edición anual de los Premios Grammy . [10] Comercialmente, «Time After Time» fue otro éxito para Lauper, convirtiéndose en su primer sencillo número uno en los Estados Unidos, encabezando el Billboard Hot 100 el 9 de junio de 1984 y permaneciendo en la cima durante dos semanas. Además, alcanzó el puesto número 6 en la lista australiana Kent Music Report y el número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido .
Antecedentes y grabación
Rob Hyman coescribió y canta los coros en la canción.
Aunque "Time After Time" se convertiría con el tiempo en una de las canciones emblemáticas de Lauper, fue una de las últimas canciones de su álbum debut en ser grabada. Mientras Lauper todavía estaba escribiendo material para She's So Unusual en la primavera de 1983, su productor, Rick Chertoff, le presentó al músico estadounidense Rob Hyman , miembro fundador de los Hooters . Para entonces, Lauper ya había grabado la mayor parte del álbum, incluidas las canciones " Girls Just Want to Have Fun " y " She Bop ", pero Chertoff insistió en que ella y Hyman necesitaban grabar solo "una canción más". Por lo tanto, ella y Hyman se sentaron al piano y comenzaron a trabajar en "Time After Time". [11]
Cyndi Lauper (1985)
La inspiración para la canción surgió del hecho de que ambos compositores estaban pasando por desafíos similares en sus respectivas relaciones románticas; Hyman estaba saliendo de una relación, y Lauper estaba teniendo dificultades con su novio/manager, David Wolff. Una de las primeras líneas que Rob escribió fue "una maleta de recuerdos", que según Lauper, "la impactó", afirmando que era una "línea maravillosa", y otras líneas vinieron de las experiencias de vida de Lauper. El título de la canción fue tomado de una lista de TV Guide para la película Time After Time de 1979 , que Lauper tenía la intención de usar solo como un marcador de posición temporal durante el proceso de escritura. Aunque más tarde intentó cambiar el nombre de la canción, dijo que sintió en algún momento que "Time After Time" se había vuelto tan fundamental para la canción que se desmoronaría con un título diferente. [11]
Inicialmente, Epic Records quería que "Time After Time" fuera el sencillo principal del álbum. Sin embargo, Lauper sintió que lanzar una balada como su primer sencillo en solitario la habría encasillado estilísticamente como baladista, limitando su trabajo futuro y, por lo tanto, potencialmente matando su carrera. Wolff sintió que "Girls Just Wanna Have Fun" podría convertirse en un himno pop exitoso y era una mejor opción; finalmente, el sello estuvo de acuerdo y lo lanzó como el sencillo principal. [11] "Time After Time" se convirtió en el segundo sencillo del álbum, [12] lanzado el 27 de marzo de 1984. [13]
Composición y letra
Escrita por Cyndi Lauper y Rob Hyman y producida por Rick Chertoff , "Time After Time" está construida sobre acordes simples de teclado y sintetizador, guitarras brillantes y discordantes , percusión que marca el tictac del reloj y una línea de bajo elástica . [14] Líricamente, la canción es una canción de amor y devoción. Pam Avoledo de Blogcritics especula que, "En 'Time After Time', la hablante cree que es una persona difícil, indigna de amor. Se escapa y deja a la gente afuera. Sin embargo, su devoto novio que la ama incondicionalmente está dispuesto a ayudarla en cualquier cosa. La relación adquiere profundidad. La intimidad y la historia de la pareja son evidentes. Han estado juntos durante mucho tiempo. Se aman y se han visto pasar por cada parte difícil de su vida". [15]
"Time After Time" está escrita en clave de do mayor con un tempo de 130 pulsaciones por minuto [16] en compás común . La voz de Lauper abarca desde sol 3 hasta do 5 en la canción. [17]
Recepción crítica
La canción recibió elogios de la crítica:
Sal Cinquemani de Slant Magazine elogió la canción, llamándola "el mejor momento del álbum, si no el mejor momento de Lauper". [14]
Susan Glen de PopMatters también la calificó como una canción destacada, calificándola de "hermosa". [18]
Bryan Lee Madden de Sputnikmusic simplemente la llamó "una obra maestra" y "la mejor y más significativa canción que jamás escribió o grabó". [19]
Brenon Veevers de Renowned for Sound lo calificó de "sentimental" y "magnífico". [20]
Scott Floman, crítico musical de la revista Goldmine , describió la canción como "maravillosamente sentida" y "una de las mejores baladas de la década". [21]
Chris Gerard de Metro Weekly resumió la canción como una "balada hermosa y agridulce". [22]
Cash Box dijo que la canción "es una melodía suave y reflexiva que muestra la profunda resonancia de los talentos vocales de Lauper". [23]
Reconocimientos
"Time After Time" ha entrado en muchas listas de "Mejores canciones de amor de todos los tiempos", "Mejores baladas de los 80" y otras. Bill Lamb, también de About.com , colocó la canción en el puesto número 21 en su lista de "Las 100 mejores canciones de amor de todos los tiempos". [24] En la lista de Nerve de "Las 50 mejores canciones de amor de todos los tiempos", "Time After Time" se colocó en el puesto número 5, siendo llamada "la obra maestra más duradera de Lauper golpea la esencia misma del compromiso", y el artículo señala que "ella captura el romance real en las líneas más simples y directas: 'Si estás perdido, puedes mirar y me encontrarás, una y otra vez'". [25]
La canción también apareció en las "100 mejores canciones pop" de Rolling Stone y MTV en el puesto número 66. [9] La canción también entró en las listas de "100 mejores canciones de los últimos 25 años" y "100 mejores canciones de los años 80" de VH1 , en los puestos 22 y 19 respectivamente. [26] [27] La canción también estuvo en las 100 mejores canciones de la década de 1980 de NME , en el puesto número 79. El sitio web declaró que "'Time After Time' fue un cambio de rumbo para Lauper, cuya personalidad musical había sido previamente imparablemente ligera y espumosa. 'Time After Time' fue demo rápidamente a tiempo para su inclusión en su debut 'She's So Unusual', y terminó siendo una canción clave tanto para la carrera de Lauper como para la década misma". [28]
"Time After Time" se convirtió en el primer sencillo número uno de Lauper en las listas de Billboard , alcanzando la cima de la lista Billboard Hot 100 en junio de 1984. [29] También alcanzó la cima de las listas Adult Contemporary [30] y Canadian RPM Top Singles . [31] En Europa, el sencillo alcanzó el puesto número 2, el 9 de julio de 1984. En el Reino Unido, "Time After Time" debutó en el número 54 el 24 de marzo de 1984, mientras que alcanzó su punto máximo más tarde en el número 3, el 14 de julio de 1984. [32] En Nueva Zelanda, la canción alcanzó el número 3, [33] en Austria alcanzó el número 5, [34] en Suiza alcanzó el número 7, [35] en Francia alcanzó el número 9 [36] y en Suecia alcanzó el número 10. [37] En Notitas Musicales o Hit Parade de México, la canción fue número 2 durante cuatro semanas, a partir del 15 de junio de 1984.
La versión de 2005 del álbum The Body Acoustic , con Sarah McLachlan , alcanzó el puesto número 14 en la lista de música contemporánea para adultos.
El video de "Time After Time" fue dirigido por Edd Griles , [38] quien previamente había dirigido el video musical de " Girls Just Want to Have Fun ". [39] El video sigue a una joven que deja atrás a su amante. La madre, el hermano y el entonces novio de Lauper, Dave Wolff, aparecen en el video, y Lou Albano , quien interpretó a su padre en el video de "Girls Just Want to Have Fun", puede verse como cocinero. Partes del video fueron filmadas en el ahora demolido Tom's Diner [40] en Roxbury Township, Nueva Jersey , la intersección de la Ruta 46 y la Ruta 10, y en la estación de tren de Morristown . [38] Partes del video también fueron filmadas frente a Betty's Department Store en la intersección de South Main Street y East Central Avenue [41] en Wharton, Nueva Jersey, que era un elemento básico de la comunidad en la década de 1970. Además, la "casa" de Cyndi donde se despide de su madre todavía se mantiene en pie hoy en Hurd Street en Wharton, Nueva Jersey. [42] Según Lauper, "Era importante para mí que fuéramos naturales y humanos en el video. Quería transmitir a alguien que siguió su propio camino y no siempre se llevaba bien con todos y no siempre se casaba con el chico". [38] El video comienza con Lauper viendo la película de 1936 El jardín de Alá , y en la escena final, donde se sube al tren y se despide de David, Lauper está llorando. [43]
La banda británica de synthwave Gunship hizo una versión de la canción y la incluyó en su álbum de 2018 Dark All Day .
Versión INOJ
La cantante estadounidense de R&B INOJ grabó su versión de la canción en 1998. Alcanzó el puesto número seis en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. [110] El video musical de esta versión se emitió por primera vez en BET y The Box . [111]
Versión de Novaspace
Novaspace , un proyecto alemán de eurodance , realizó una versión de la canción en su álbum Supernova (2003). Alcanzó el puesto número seis en Alemania, el número siete en Austria y el número 15 en Australia. [121]
Listado de canciones
Australia / Europa / España / EE.UU. CD Single
Una y otra vez [Edición de radio] – 3:43
Una y otra vez [mezcla de tiempo] – 5:36
Una y otra vez [Mezcla After Time] – 6:29
Una y otra vez [Novaspace Mix] – 6:06
Una y otra vez [Instrumental] – 6:06
CD sencillo de Suecia
Una y otra vez [Edición de radio del Reino Unido] – 3:18
Una y otra vez [mezcla de tiempo] – 5:36
Una y otra vez [Mezcla After Time] – 6:32
Una y otra vez [Novaspace Mix] – 6:06
Una y otra vez [Remix de Sol Productions] – 6:14
Una y otra vez [Remix de Pascal] – 6:30
CD sencillo del Reino Unido
Una y otra vez [Edición de radio] – 3:18
Una y otra vez [Remix de Pascal] – 6:32
Una y otra vez [mezcla de tiempo] – 5:36
Vinilo de 12" del Reino Unido
Una y otra vez [mezcla de tiempo]
Una y otra vez [I Nation Remix]
Una y otra vez [Nick Skitz Remix]
Versión Quietdrive
La banda estadounidense de rock alternativo/pop punk Quietdrive versionó la canción para su álbum debut When All That's Left Is You en 2006. La versión de la canción apareció en la película de comedia romántica de 2006 John Tucker Must Die protagonizada por Jesse Metcalfe y Brittany Snow . La versión es su única canción en las listas, alcanzando el puesto número 25 en el Mainstream Top 40 Countdown. [136] La versión fue certificada como disco de oro por la RIAA . [137]
Versión de Dash Berlin, DubVision y Emma Hewitt
El grupo de música electrónica holandés Dash Berlin , el dúo de DJ holandés DubVision y la cantante australiana Emma Hewitt lanzaron una versión de la canción el 15 de diciembre de 2022. [140] [141]
Otras versiones
El trompetista de jazz Miles Davis , quizás el primer artista en interpretar la canción, grabó una versión instrumental de la canción para su álbum de 1985 You're Under Arrest . [142] La canción se convirtió en una parte habitual de los conciertos en vivo de Davis hasta el final de su carrera, como en Live Around the World (una compilación en vivo grabada entre 1988 y 1991, lanzada en 1996). [143] Lauper declaró más tarde que, si bien la canción ha sido grabada por docenas de músicos, "el mayor honor que sentí fue cuando Miles Davis la versionó", y agregó: "la forma en que la tocó fue pura magia". [144]
Lauper hizo una parodia de la canción en un episodio de 1995 del Late Show with David Letterman como "Intolerante a la lactosa". [146]
La banda estadounidense de indie rock Sarge grabó una versión de la canción en 1997, que se incluyó en un sencillo de 7" ese año. [147] En 2000, apareció en su álbum recopilatorio Distant . [148] [149] Mike DaRonco de AllMusic dijo que su versión "eclipsa al original". [147]
En su álbum tributo a Miles Davis de 1999, Traveling Miles , la cantante de jazz Cassandra Wilson incluyó su versión vocal de jazz con influencias de Miles de "Time After Time" de Lauper. [150]
El dúo sueco Undressd lanzó una versión de la canción el 12 de marzo de 2021. [159]
Una versión de Mabel apareció en el comercial navideño de McDonald's en el Reino Unido en 2021 y alcanzó el puesto número 71 en la lista del Reino Unido. [160]
En la cultura popular
La canción apareció en la película de 1997 Romy and Michele's High School Reunion . El director David Mirkin explicó que sintió que "era la única canción que tenía la emoción adecuada" para encajar en la escena. [161]
La canción suena durante la escena del baile de graduación en la película Napoleon Dynamite de 2004. [162]
^ Breihan, Tom (21 de agosto de 2020). «The Number Ones: "Time After Time" de Cyndi Lauper». Stereogum . Consultado el 3 de octubre de 2022 .
^ Smith, Troy L. (13 de mayo de 2021). «Todas las canciones n.º 1 de la década de 1980 clasificadas de peor a mejor». Cleveland.com . Consultado el 30 de enero de 2023 .
^ Hobart, Mike (19 de febrero de 2018). "Time After Time de Cyndi Lauper: una balada romántica que definió la década de 1980". Financial Times.
^ Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 24 de febrero de 2024 . Una balada de new wave devastadora, cargada de maravillas líricas...
^ "Toto Eclipse of the Heart: The Best of Eighties Soft Rock". Rolling Stone . 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 21 de enero de 2018 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
^ Myers, Marc (1 de diciembre de 2015). "Cómo Cyndi Lauper escribió su primer éxito número uno, 'Time After Time'" . The Wall Street Journal . Nueva York, NY, EE. UU . . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ abc "Rolling Stone & MTV: 100 Greatest Pop Songs: 51–100". RockOnTheNet.com . Archivado desde el original el 2024-03-01 . Consultado el 2012-11-15 .
^ "Canción del año – 27.º Premios Grammy". The Recording Academy . Consultado el 25 de abril de 2018 .
^ abc Lauper, Cindy (2012). Cyndi Lauper: una autobiografía. Simon and Schuster. ISBN9781439147856. Recuperado el 10 de julio de 2014 .
^ ab «Cyndi Lauper – Time After Time en Discogs». Discogs . Consultado el 11 de julio de 2014 .
^ ab Cinquemani, Sal (29 de septiembre de 2003). "Cyndi Lauper: She's So Unusual". Revista Slant . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
^ Avoledo, Pam (15 de enero de 2006). «Reseña de sencillo: Cyndi Lauper «Time After Time»». Blogcritics . Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ "BPM de 'time-after-time' de cyndi-lauper | songbpm.com". songbpm.com . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Lauper, Cyndi (17 de julio de 2006). «Partitura de Cyndi Lauper «Time After Time» en do mayor (transponible) – Descargar e imprimir». Musicnotes.com . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Glen, Susan. "Cyndi Lauper: She's So Unusual | PopMatters". PopMatters . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017. Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ Madden, Bryan Lee (17 de febrero de 2010). «Cyndi Lauper: She's So Unusual (reseña del álbum)». Sputnikmusic . Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ Veevers, Brendon (14 de abril de 2014). «Reseña del álbum: Cyndi Lauper – She's So Unusual (A 30th Anniversary Celebration)». Renowned for Sound . Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ "Reseñas de álbumes de Cyndi Lauper". Sfloman.com. Archivado desde el original el 11 de enero de 2014. Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
^ Gerard, Chris (3 de abril de 2014). «"She's So Unusual" de Cyndi Lauper 30 años después». Metro Weekly . Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ "Reseñas" (PDF) . Cash Box . 14 de abril de 1984. pág. 14. Consultado el 23 de julio de 2022 .
^ Lamb, Bill. "Las 100 mejores canciones de amor de todos los tiempos". About.com . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ "Las 50 mejores canciones de amor de todos los tiempos". Nerve . 10 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ ab "VH1: 100 mejores canciones de los últimos 25 años: 1–50". Rock On The Net . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
^ ab "VH1: 100 mejores canciones de los 80: 1–50". Rock On The Net . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
^ "100 mejores canciones de los años 1980 | NME". NME . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
^ Lauper, Cyndi (18 de septiembre de 2012). "7". Cyndi Lauper: A Memoir. Simon and Schuster. ISBN9781439147856. Recuperado el 11 de julio de 2014 .
^ ab "Historia de las listas de Cyndi Lauper (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ ab "Cyndi Lauper – Time After Time". Top 40 Singles . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ ab "Cyndi Lauper – Time After Time" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ ab "Cyndi Lauper – Time After Time". Lista de singles suizos . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ ab "Cyndi Lauper – Time After Time" (en francés). Les classement single . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ ab "Cyndi Lauper – Time After Time". Top 100 de sencillos . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ abc "La historia de... 'Time After Time' de Cyndi Lauper". Smooth . Consultado el 25 de junio de 2024 .
^ Kaufman, Gil (24 de enero de 2022). «Girls Just Want to Have Fun de Cyndi Lauper se suma al club de los mil millones de reproducciones de YouTube». Billboard . Consultado el 25 de junio de 2024 .
^ "El restaurante Tom's Diner en Roxbury es demolido".
^ Ahora, Lugares de rodaje de Chris Bungo Studios, entonces y ahora. "Lugares de rodaje de Chris Bungo Studios, entonces y ahora". Lugares de rodaje de Chris Bungo Studios, entonces y ahora . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
^ Ahora, Lugares de rodaje de Chris Bungo Studios, entonces y ahora. "Lugares de rodaje de Chris Bungo Studios, entonces y ahora". Lugares de rodaje de Chris Bungo Studios, entonces y ahora . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
^ "7". Cyndi Lauper: A Memoir. Simon and Schuste. 18 de septiembre de 2012. ISBN9781471114274.
^ "Cyndi Lauper – Time After Time (sencillo estadounidense) en Discogs". Discogs . Consultado el 11 de julio de 2014 .
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, Nueva Gales del Sur ISBN0-646-11917-6. Archivado desde el original (doc) el 27 de febrero de 2016.
^ "Cyndi Lauper – Time After Time" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Radio 2 Top 30". Top 30 (en holandés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "GRÁFICO NÚMERO 1432 – Sábado, 09 de junio de 1984". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2006. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). AMIGO .
^ "Cyndi Lauper – Time After Time". 28 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2003. Consultado el 23 de abril de 2020 .
^ "¿Archivo de listas danesas?". Foros de UKMIX .
^ "TOP 100 DE LOS SENCILLOS EUROPEOS" (PDF) . Música y medios . 9 de julio de 1984. pág. 15 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
^ "The Irish Charts – Search Results – Time After Time". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Listas de singles de Israel 1987–1995". Foros UKMIX .
^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 23 de enero de 2024 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Cyndi Lauper".
^ "Cyndi Lauper – Time After Time" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Nederlandse Top 40 - semana 26, 1984" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ Error de cita: La referencia nombrada Mexicofue invocada pero nunca definida (ver la página de ayuda ).
^ "Canciones más populares de Latinoamérica". La Opinión. 21 de julio de 1984 . Consultado el 1 de octubre de 2024 .
^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1965 – 1989 Acts L". La enciclopedia del rock sudafricano . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "Historia de las listas de Cyndi Lauper (Hot 100)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Historia de Cyndi Lauper en las listas (rock mainstream)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Cyndi Lauper". Cartelera .
^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 9 de junio de 1984". Revista Cash Box . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "Las canciones más escuchadas en Latinoamérica". La Opinión (Los Ángeles) (en español). 2 de julio de 1984 . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
^ Kimberley, Christopher. Libro de listas de singles de Zimbabwe: 1965–1996 .
^ "Historia de las listas de Cyndi Lauper (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Gráficos de Media Forest". Media Forest. Archivado desde el original el 25 de junio de 2023. Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ "Cyndi Lauper – Chart history". Billboard Canadian Digital Songs . para Cyndi Lauper . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "Adult Contemporary – 14 de enero de 2006". Billboard Adult Contemporary . 2 de enero de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "Historial de listas de Cyndi Lauper (mezcla de baile/emisión de programas)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Historia de las listas de Cyndi Lauper (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Historia de las listas de Cyndi Lauper (canciones dance/electrónicas populares)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Historial de ventas de sencillos populares de Cyndi Lauper". Billboard . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
^ "Kent Music Report No 548 – 31 de diciembre de 1984 > Top 100 de sencillos nacionales de 1984". Kent Music Report . Consultado el 23 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "Ultratop Jaaroverzichten 1984". Ultratop 50 (en holandés) . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
↑ ab «Tomo 96 No. 51, 22 DE DICIEMBRE DE 1984» (PDF) . Cartelera . Nueva York, NY, Estados Unidos. 22 de diciembre de 1984. pág. TA-19, TA-25 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1984". Revista Cash Box . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de abril de 2014 .
^ "Canciones de club de baile – Fin de año 2014". Billboard . Consultado el 13 de enero de 2020 .
^ "Certificaciones de singles canadienses – Cyndi Lauper – Time After Time". Music Canada . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ "Certificaciones individuales danesas – Cyndi Lauper – Time After Time". IFPI Danmark . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Cyndi Lauper; 'Una y otra vez')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
^ "Certificaciones individuales italianas - Cyndi Lauper - Una y otra vez" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 24 de febrero de 2020 .
^ "Certificaciones de sencillos digitales japoneses – Cyndi Lauper – Time After Time" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 28 de febrero de 2021 .Seleccione 2014年1月en el menú desplegable
^ "Certificaciones individuales portuguesas - Cyndi Lauper - Una y otra vez" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
^ "Certificaciones individuales españolas - Cyndi Lauper - Una y otra vez". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
^ "Certificaciones individuales británicas – Cyndi Lauper – Time After Time". Industria fonográfica británica . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "Certificaciones individuales británicas – Cyndi Lauper – Time After Time". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de julio de 2020 .
^ "Álbum 40/2023" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
^ "Discografía de Gunship". offiziellecharts.de (en alemán) . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company. 12–18 de octubre de 2018. Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Top 200 Albums". Billboard . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "EDM Music & Dance Albums Chart". Billboard . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Álbumes de Heatseekers: lista de músicos emergentes". Billboard . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Álbumes independientes". Billboard . 20 de octubre de 2018 . Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Top 40 de la lista de álbumes de baile oficiales". Official Charts Company. 12–18 de octubre de 2018. Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ "Top 50 de la lista de álbumes oficiales independientes". Official Charts Company. 12–18 de octubre de 2018. Consultado el 16 de octubre de 2018 .
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Inoj (Hot 100)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ Hay, Carly (20 de marzo de 1999). "Popular Uprisings: Billboard's Weekly Coverage of Hot Prospects for the Heatseekers Chart". Billboard . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 137.
^ "Inoj – Historial de listas". Billboard . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "Inoj – Time After Time". Top 40 Singles . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Historial de listas de éxitos de Inoj (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 1 de septiembre de 2023.
^ "Historia de las listas de éxitos de Inoj (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Historia de las listas de éxitos de Inoj (canciones pop)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Historia de las listas de éxitos de Inoj (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "26 DE DICIEMBRE DE 1998" (PDF) . Cartelera . Nueva York, NY, Estados Unidos. 26 de diciembre de 1998. pág. YE-44. Archivado desde el original (PDF) el 28 de febrero de 2015 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "Irish-charts.com – Discografía Novaspace". Lista de singles irlandeses . Consultado el 28 de enero de 2020.
^ "Nederlandse Top 40 - semana 33, 2002" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Novaspace – Time After Time" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 13 de abril de 2021.
^ "Novaspace – Time After Time". Lista de singles suizos . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 13 de abril de 2021.
^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2002". ARIA . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
^ "Jahreshitparade Singles 2002" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ "Quietdrive – Time After Time". Top 40 Singles . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ "Historial de listas de Quietdrive (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 24 de septiembre de 2016.
^ Orlick, Samuel (15 de diciembre de 2022). «Dash Berlin & Emma Hewitt - Time After Time (Extended Mix)». YouTube . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
^ "Time After Time - Single de Dash Berlin, DubVision y Emma Hewitt en Apple Music". Apple Music . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
^ Yarnow, Scott (2011). "You're Under Arrest – Miles Davis | AllMusic". allmusic.com . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
^ Yanow, Scott. «Live Around the World – Miles Davis | Canciones, reseñas, créditos, premios | AllMusic». allmusic.com . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
^ Cyndi Lauper y Jancee Dunn (2012) Cyndi Lauper: A Memoir , Atria Books, pág. 154
^ Basado en una historia real - Lil' Mo | Álbum | AllMusic , consultado el 25 de junio de 2024
^ Clockstoppers - Banda sonora original | Álbum | AllMusic , consultado el 25 de junio de 2024
^ "DISTANT SOUNDZ | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com .
^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com .
^ "Javier Colon (historial de listas, Hot 100)". Billboard . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
^ "Javier Colon (historial de listas, ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
^ "Javier Colon – Chart history (Heatseekers Songs)". Billboard . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
^ "Javier Colon – Chart history (R&B/Hip-Hop Digital Songs Sales)". Billboard . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
^ "Time After Time - Single - Álbum de UNDRESSD y Ellie May". Apple Music . Consultado el 22 de julio de 2024 .
^ "Mabel | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". OfficialCharts.com .
^ "La verdad detrás de la icónica escena de baile de la reunión de secundaria de Romy y Michele". Bustle . 25 de abril de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
^ "Las 5 mejores canciones de la banda sonora de Napoleon Dynamite". Dynamite Duds . 2022-10-14 . Consultado el 2024-06-25 .
Lectura adicional
Lauper, Cyndi (2012). Cyndi Lauper: A Memoir . Simon and Schuster. ISBN 9781439147856.
Myers, Marc (2016). Anatomía de una canción: La historia oral de 45 éxitos icónicos que cambiaron el rock, el R&B y el pop . Atlantic Books. ISBN 978-1-61185-959-1.
.jpg/1280px-Cyndi_Lauper_1985_(cropped_B).jpg)
