stringtranslate.com

Perros (canción de Pink Floyd)

« Dogs » (originalmente titulada « You've Got to Be Crazy ») es una canción de la banda de rock inglesa Pink Floyd , lanzada en el álbum Animals en 1977. Esta canción fue una de varias que se consideraron para el álbum recopilatorio de 2001 de la banda, Echoes: The Best of Pink Floyd . [2]

Componentes musicales

La música fue escrita en 1974 por David Gilmour y Roger Waters , con letra de Waters, y originalmente titulada "You've Got to Be Crazy" y era parte del setlist de Wish You Were Here . Waters modificó la letra en algunas partes, transpuso la tonalidad para que se adaptara tanto a la voz de Gilmour como a la suya, y la retituló "Dogs". La versión de Animals tiene una duración de 17 minutos. [3]

El tema principal presenta acordes que, para Pink Floyd, eran bastante inusuales. En la tonalidad de re menor de la versión final , los acordes son re menor novena , mi bemol mayor séptima sus2 /si bemol , la sus2sus4 y la bemol sus2 (♯11) . Todos estos acordes contienen la tónica de la canción, re, incluso como tritono , como es el caso del cuarto acorde. [4] [5] [6]

La canción se desvanece con una guitarra acústica en afinación en re que rasguea los acordes con un ritmo animado y sincopado , con un órgano Farfisa que toca tonos de acordes (A, B♭, A y A♭, respectivamente). Después de la primera progresión de dieciséis compases, Gilmour comienza la voz. Para la tercera repetición, entran el bajo, el órgano Hammond , la batería y la guitarra principal (tocando un sutil zumbido de re). Después de esta repetición viene el primero de varios solos de guitarra, tocado por Gilmour en una Fender Telecaster en lugar de su habitual Fender Stratocaster . [5] A continuación hay otro verso de letras, seguido de un solo de teclado. Finalmente, después de seis repeticiones del tema principal, el tempo se reduce a la mitad (y, por lo tanto, es dramáticamente más lento). Se introduce una nueva progresión de acordes, que se resuelve gradualmente hasta el acorde mayor relativo , fa mayor , con dos guitarras principales tocando a todo volumen una melodía lenta y armonizada , y una tercera guitarra más tranquila que añade curvas de cuerdas decorativas , con un uso intensivo de reverberación y eco .

La canción se reduce entonces a una guitarra acústica, zumbando en el acorde Dm9, con el bajo tocando suavemente E, la novena del acorde, en el mismo rango que la nota más baja de la guitarra, D. Sigue otro movimiento de acordes de barra , B♭ a C/B♭, seguido por la dominante de la tonalidad , A mayor , con la sexta menor escuchada primero en la parte superior del acorde, en un A(add♭6) , y más tarde, como su nota de bajo (en una progresión de A, A/F, A/E, a D menor). Después de otro solo de guitarra sobre la nueva progresión, Gilmour canta una voz melismática con armonías sobregrabadas de Richard Wright , terminando con la letra "So have a good flood/As you go down all alone/Dragged down by the stone", mientras el A/F disonante conduce de nuevo a Dm9.

La hipnótica sección central, en un lento y metronómico compás de 6/4, está construida sobre varias capas de sintetizadores, que sostienen los cuatro acordes del tema principal, con el sonido de los ladridos de los perros procesados ​​a través de un vocoder y tocado como un instrumento. (Un gemido de perro está extraído de la grabación anterior del grupo " Seamus "). La última palabra de Gilmour, "stone", resuena lentamente durante muchos compases, desvaneciéndose gradualmente (reaparece más tarde en la sección instrumental de " Sheep "). No hay guitarras en esta sección, sin embargo, en el fondo hay una batería lenta y tranquila y un golpeteo de platillos de Nick Mason. Gradualmente, surge un solo de sintetizador y, cuando llega a su clímax, la guitarra acústica regresa, al tempo original, una vez más animada y sincopada.

Se sigue la fórmula de la primera sección, pero esta vez con Waters cantando la voz principal. Un tercer solo de guitarra termina en una armonía a tres voces, tocando tríadas aumentadas descendentes , que conducen a la melodía de guitarra lenta y armonizada de Gilmour en fa mayor, en una sección de música indistinguible de su primera aparición en la canción. Esto conduce al verso final, con Waters cantando una nueva melodía repetida y una anáfora de dieciséis líneas , donde cada línea comienza con las palabras "who was". Originalmente cantada solo sobre la tónica, en la grabación final las múltiples guitarras armonizadas alternan entre re menor y do mayor , mientras que el bajo extiende aún más la armonía con un fa, mi, re y do descendentes, creando la sensación de un acorde de fa sexta seguido de do/mi. Originalmente, Gilmour y Wright repitieron las letras de Waters ("Who was born in a house full of pain", etc.) en un estilo redondo , pero en la grabación final solo se repiten las últimas, y lo hace el propio Waters, utilizando un retardo de cinta . Esta sección se resuelve primero en Si bemol, luego en La, antes de concluir con el movimiento de bajo La, Fa, Mi hasta un Re menor sostenido9, mientras que la letra termina nuevamente con "dragged down by the stone". [6]

"Dogs" es la única canción de Animals en la que Gilmour canta una parte principal o recibe un crédito de coautoría. [3] También fue la última contribución vocal de Wright antes de dejar la banda en 1979.

Concepto

En línea con el concepto orwelliano del álbum de comparar el comportamiento humano con el de varios animales , "Dogs" se concentra en el agresivo y despiadadamente competitivo mundo de los negocios , describiendo a un poderoso hombre de negocios. Los dos primeros versos detallan su naturaleza depredadora, aparentemente encantador y respetable con su "corbata de club y un firme apretón de manos, una cierta mirada en los ojos y una sonrisa fácil", mientras que detrás de esta fachada yace esperando "elegir la carne fácil... para atacar cuando sea el momento adecuado", y apuñalar por la espalda a quienes confían en él. Los versos posteriores describen el vacío de su existencia que lo alcanza a medida que envejece, retirándose al sur rico pero sin amor: "solo otro viejo triste, solo y muriendo de cáncer", y ahogándose bajo el peso de una piedra metafórica.

El verso final explora varios aspectos de la vida empresarial y cómo se compara con los perros, por ejemplo, tomar riesgos y ser "entrenado para no escupir en el abanico", perder su individualidad ("domado por personal capacitado"), obedecer a sus superiores ("equipado con collar y cadena"), ser recompensado por buen comportamiento ("dar una palmadita en la espalda"), trabajar más duro que los otros trabajadores ("separarse de la manada") y conocer a todos pero pasar menos tiempo con la familia ("sólo un extraño en casa"). Recomendado por un amigo de Waters llamado Joel Eaves, esta línea era personal para él ya que se separó de su familia en la infancia, siendo "separado", como él lo expresó. Más tarde se unió al escuadrón de la Fuerza Aérea conocido como "Wolfpack", que inspiró directamente la implementación de esta línea. Cada línea de este verso comienza con las palabras "Who was", lo que provocó una comparación con el poema " Howl " de Allen Ginsberg . [7] Sin embargo, Waters ha negado que el poema de Ginsberg haya tenido alguna influencia en sus letras. En cambio, estos versos pueden verse como cláusulas subordinadas a la línea lírica que los precede ("Y crees en el fondo que todos son asesinos/que nacieron en una casa llena de dolor/que fue [etc.]"). [8] [9]

Primeras versiones

Durante las interpretaciones de 1974 de "You've Got to Be Crazy", que se puede escuchar en el Immersion Box Set y la versión Experience de Wish You Were Here , la banda interpretó la canción más rápido de lo que finalmente se convertiría, y en su tonalidad original de mi menor , antes de que comenzaran a usar la afinación en re en sus guitarras, para un tono de concierto de re menor. En las primeras versiones en vivo de Dogs/You've Got To Be Crazy de 1974, el solo hipnótico estaba dominado por los sonidos metálicos y aireados del órgano Farfisa de Rick y el piano eléctrico metálico y resonante y resonante, y era sustancialmente más corto que la versión reelaborada y completa. De fondo se escuchaban suaves golpes de platillos de Nick Mason y un suave punteo de guitarra eléctrica de Dave Gilmour en la primera mitad de esta sección respaldado por un punteo de bajo igualmente suave de Roger Waters. El solo hipnótico de Rick Wright de la mitad de Dogs/You've Got To Be Crazy es notable por su ausencia en la gira de 1975 de Pink Floyd. La letra, aunque diferente en 1974, era temáticamente similar a la versión final de "Dogs". La letra fue modificada cuando la canción fue interpretada en vivo en 1975, y luego la letra cambió nuevamente cuando se grabó Animals .

De vez en cuando, me resultaba incómodo cantar algo. La primera parte que escribió Roger para "Dogs", cuando se llamaba "You Gotta Be Crazy", tenía demasiadas palabras para cantar. ... "Dogs" tenía tantas palabras que físicamente no podía cantarlas. Simplemente eliminamos dos tercios de sus palabras para que fuera posible en lugar de imposible. [10]

Igualmente difícil fue para Gilmour o Waters cantar la parte más alta de la canción, "dragged down by the stone", en la tonalidad original, que comenzaría en el primer si por encima del do central . Como atestigua cualquier grabación de las primeras interpretaciones, ninguno de los cantantes pudo alcanzarla y sostenerla, incluso cuando lo intentaron juntos. La línea aparece dos veces, como clímax de la interpretación de cada cantante. Probablemente fue para lograr voces principales de alta calidad, específicamente en esta línea, que bajaron la tonalidad antes de grabar la canción (Waters, sin embargo, llegaría a notas aún más altas en canciones como " Hey You ", " Every Stranger's Eyes " y " One of My Turns "). [11] [12]

El lanzamiento pirata From Abbey Road to Britannia Row: The Extraction Tapes (2014) incluye una versión de estudio en proceso de "Dogs". Esta versión es más cercana musicalmente a la versión oficial del álbum que las versiones en vivo anteriores de "You've Got to Be Crazy", pero tiene diferencias distintivas. A diferencia de la versión del álbum, es cantada casi en su totalidad por Waters; Gilmour canta solo la sección central ("And when you lose control..."). Falta el solo de sintetizador hipnótico (con efectos de perro ladrando) (lo que explica la duración de la pista de poco menos de 14 minutos, en contraste con la versión de 17 minutos de Animals ), y algunas de las letras son diferentes, sobre todo en el verso final "Who was...". [13]

Versiones en vivo

La canción se interpretó todas las noches durante la gira de 1977. Gilmour cantaba todas las partes excepto la última, con Gilmour y Wright armonizando la parte "And when you lose control". Gilmour tocaba sus partes acústicas con guitarra eléctrica, lo que facilitaba cambiar entre la voz principal y la rítmica con su Telecaster tocada en afinación estándar en D. Algunos solos eran diferentes de la versión de estudio y antes del solo de guitarra final, Gilmour interpretaba un solo adicional. Waters cantaba la sección "who was born in a house full of pain". Luego, para la última parte, Waters cantaba "breaking away from the pack" con Gilmour y Wright cantando una ronda (de manera similar a las actuaciones en la gira Gotta Be Crazy de 1974/75) y tanto Gilmour como Waters cantaban la parte final "who was dragged down by the stone".

Waters interpretó la canción regularmente en su gira In the Flesh Tour , con Jon Carin y Doyle Bramhall II reemplazando a Gilmour en la voz y guitarras, respectivamente. Waters también interpretó la canción para abrir el segundo set de sus shows Us + Them Tour , con Dave Kilminster y Jonathan Wilson en las guitarras, y este último en la voz. Sin embargo, a pesar de que Wilson reemplazó el papel de Gilmour en la voz durante esta gira, la muestra de la voz de Gilmour haciendo eco de la palabra "stone" de la grabación de estudio original se utilizó en una pista de acompañamiento durante la sección intermedia.

Versiones de portada

Frog Brigade de Les Claypool interpretó y lanzó una versión en vivo de "Dogs" en el álbum Live Frogs Set 2 (2001). El álbum completo es una interpretación completa del álbum Animals de Pink Floyd , grabado en octubre de 2000.

Personal

Referencias

  1. ^ Murphy, Sean (22 de mayo de 2011). «Las 25 mejores canciones de rock progresivo de todos los tiempos». PopMatters . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  2. ^ Guthrie, James. «James Guthrie: Audio: Building A Compilation Album». Pink Floyd. Archivado desde el original el 2 de junio de 2010. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  3. ^ de Andy Mabbett (2010), Pink Floyd: La música y el misterio , Omnibus Press , OCLC  762731304, OL  16228023W, Wikidata  Q25766745
  4. ^ Pink Floyd: Animals (1977 Pink Floyd Music Publishers Ltd., Londres, Inglaterra, ISBN 0-7119-1030-8 [EE. UU. ISBN 0-8256-1077-X ])  
  5. ^ Revista ab Guitar World , Volumen 22, Número 11, noviembre de 2002.
  6. ^ ab Phil Rose: ¿Cuál es el rosa? Un análisis de los álbumes conceptuales de Roger Waters y Pink Floyd . Collector's Guide Publishing Inc. ISBN 1-896522-47-5 [US ISBN 1-896522-17-3 ]  
  7. ^ Reseña de la canción "Dogs", AllMusic
  8. ^ Entrevista a Roger Waters en Which One's Pink? Un análisis de los álbumes conceptuales de Roger Waters y Pink Floyd por Phil Rose. Collector's Guide Publishing Inc. ISBN 1-896522-47-5 [US ISBN 1-896522-17-3 ]  
  9. ^ Grabaciones Hay un vínculo obvio con la canción de la banda de 1971 en Meddle , Seamus , que fue uno de los primeros usos de un perro aullando por parte de Pink Floyd .
  10. ^ "Revista Rock Compact Disc, número 3, septiembre de 1992". Archivado desde el original el 2 de enero de 2011. Consultado el 21 de julio de 2011 .
  11. ^ Pink Floyd: The Wall (1980 Pink Floyd Music Publishers Ltd., Londres, Inglaterra, ISBN 0-7119-1031-6 [EE. UU. ISBN 0-8256-1076-1 ])  
  12. ^ Roger Waters: Los pros y los contras de hacer autostop (1984 Chappell Music Ltd., Londres, Inglaterra, ISBN 0-86359-129-9
  13. ^ "Bootleg Review: Pink Floyd – From Abbey Road to Britannia Row: The Extraction Tapes". Muro de música de Rob. 3 de marzo de 2014. Consultado el 23 de noviembre de 2016 .

Enlaces externos