« Through the Rain » es una canción de la cantante estadounidense Mariah Carey , extraída de su noveno álbum de estudio , Charmbracelet (2002). Fue escrita por Carey y Lionel Cole , y producida por el primero y Jimmy Jam y Terry Lewis . La canción fue lanzada como el sencillo principal del álbum el 30 de septiembre de 2002 por Island Records y también el primer sencillo lanzado por el sello discográfico de Carey, MonarC Entertainment . Una versión más corta se usó como tema de créditos finales para un drama japonés de 2002 conocido como You're Under Arrest . [1] Clasificado por Carey como una balada , está influenciado por los géneros de música soul y R&B , y presenta una melodía de piano simple y discreta, respaldada por suaves sintetizadores electrónicos . «Through the Rain» estaba destinada a ser una visión de las luchas personales de Carey a lo largo de 2001, y habla líricamente sobre alentar a los demás.
La canción ha sido bien recibida, y muchos elogian su contenido lírico inspirador, y la describen como una ventana abierta a la vida personal de Carey para los oyentes. Comercialmente, fue el sencillo principal de Carey con la posición más baja en el Billboard Hot 100 de EE. UU . en ese momento, y fue su primer sencillo principal hasta ese momento en no llegar al top ten en los Estados Unidos. Aunque se estancó en el número 81, tuvo éxito en las listas de baile de Billboard , llegando al número uno durante una semana en los Estados Unidos, así como encabezando la lista Hot Singles Sales . La canción logró ubicaciones más altas en los mercados internacionales, alcanzando el primer puesto en España y alcanzando el top ten en Canadá, los Países Bajos, Italia, Suecia, Suiza y el Reino Unido.
Carey interpretó "Through the Rain" en vivo en varias apariciones en televisión y entregas de premios alrededor del mundo. Debutó la canción en los Premios NRJ de 2002 y la presentó en un especial de una hora titulado Mariah Carey: Shining Through the Rain , que se emitió tres días después en MTV . En los Estados Unidos, Carey interpretó la canción en Today , The Oprah Winfrey Show y American Music Awards de 2003. En toda Europa, Carey interpretó la canción en The Graham Norton Show y en la competencia de talentos Fame Academy . Además, "Through the Rain" se incluyó en la lista de canciones de la gira Charmbracelet World Tour: An Intimate Evening with Mariah Carey de Carey , que se extendió durante 2003-04.
El video musical, dirigido por Dave Meyers , se ambienta a fines de la década de 1960. Presenta una historia del pasado y el presente basada en la infancia de Carey, y está protagonizado por JD Williams y Jamie-Lynn Sigler como los padres de la cantante. El video comienza con escenas del pasado en las que la madre de Carey es repudiada por su familia después de involucrarse románticamente con un hombre negro, y encuentra a la cantante en el presente caminando bajo una fuerte tormenta en Nueva York.
En 2000, Carey se separó de Columbia Records y firmó un contrato de grabación de cinco álbumes por un valor récord de 100 millones de dólares con Virgin Records America ( EMI Records ). [2] A menudo afirmó que Columbia la había considerado una mercancía, y que su separación de Tommy Mottola exacerbó sus relaciones con los ejecutivos del sello. [3] Sin embargo, en julio de 2001, Carey sufrió un colapso físico y emocional. [3] Debido a esta situación, Virgin y 20th Century Fox retrasaron el lanzamiento de la película de Carey Glitter , así como su banda sonora del mismo nombre . [4] Ambos lanzamientos recibieron comentarios negativos y no tuvieron éxito comercial. [5] Esto también resultó en que su acuerdo con Virgin fuera comprado por 50 millones de dólares. [2] [6] Poco después, Carey voló a Capri, Italia, por un período de cinco meses, en el que comenzó a escribir material para su nuevo álbum, derivado de todas las experiencias personales que había soportado durante el año pasado. [7] Carey dijo más tarde que su tiempo en Virgin fue "una completa y total fiesta de estrés [...] Tomé una decisión precipitada basada en el dinero y nunca tomo decisiones basadas en el dinero. Aprendí una gran lección de eso". [8] Más tarde ese año, firmó un contrato con Island Records , valorado en más de 24 millones de dólares, [9] y lanzó el sello discográfico MonarC . Para aumentar aún más las cargas emocionales de Carey, su padre, con quien había tenido poco contacto desde la infancia, murió de cáncer ese año. [10]
Durante los primeros años de su carrera, los estilos musicales de Carey involucraron principalmente el R&B con influencia pop . Además, su imagen era la de una mujer reservada y modestamente vestida, o como Carey lo describió más tarde, "la versión de los 90 de Mary Poppins ". A medida que avanzaba la década de 1990, Carey comenzó a presentar raperos en remixes y comenzó a infundir hip-hop en su paleta musical. A medida que su música cambió, también lo hizo su imagen, que se volvió más sexual y dirigida a audiencias más jóvenes que el atractivo más contemporáneo de sus trabajos anteriores. Según Michael Paoletta de Billboard , "Through the Rain" se utilizó no solo como un vehículo para que los oyentes se sintieran más en sintonía con las luchas personales de Carey, sino también como un medio para "recapturar" a su audiencia a lo largo de las primeras etapas de su carrera. Una balada contemporánea y pop, sintió que la canción encontraría "mucha aceptación" de sus fanáticos mayores, mientras que su audiencia que se acostumbró a su música con sabor a hip-hop se sentiría "perdida y abandonada". [11] En una entrevista con MTV News , el coproductor de la canción, Jimmy Jam, describió por qué Carey eligió lanzarla como sencillo principal : "Creo que 'Through the Rain' es una excelente manera de comenzar el disco, porque es emotivo y habla directamente de las preguntas que la gente podría tener sobre el último año de su vida. Es una buena idea dejar eso de lado y pasar a canciones felices y menos emotivas". [12]
El remix oficial de la canción cuenta con las voces invitadas de Kelly Price y Joe . El remix incorpora un fondo más animado y difiere melódicamente del original. [13] Mientras que el coproductor del álbum, Jimmy Jam, lo describió como una "búsqueda de estrellas", Sarah Rodman del Boston Herald sintió que, aunque el remix era más animado que el original, "no logró acelerar el pulso". [14]
«Through the Rain» es una balada de medio tiempo , influenciada por los géneros musicales pop , soul y R&B . La canción está construida alrededor de una melodía de piano y presenta un ritmo acentuado por sintetizadores . Aparte de su melodía y estructura impulsadas por el pop, Jeff Vrabel del Chicago Sun-Times notó un toque de gospel hacia el crescendo de la canción, describiéndola como «light-gospel». [15] Vocalmente, «Through the Rain» encuentra a Carey cantando en un estilo «restringido» durante la mayor parte de la canción, ya que el primer verso y el coro se cantan con voces entrecortadas . Después del segundo estribillo, el puente está vinculado al clímax de la canción a través de una nota larga con cinturón . David Germain del Daily Union sintió que la composición de la canción, así como la interpretación vocal de Carey eran «simples y reservadas», con Carey en «control total» de su voz. [16] "Through the Rain" fue escrita por Carey y Lionel Cole y producida por el primero y Jimmy Jam y Terry Lewis . Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Ltd. , "Through the Rain" está escrita en tiempo común con un tempo de 64 pulsaciones por minuto . [17] Está compuesta en la tonalidad de la bemol mayor pero con la tonalidad de transposición a si mayor , con el rango vocal de Carey que abarca desde la nota grave de mi bemol 3 hasta la nota aguda de fa ♯ 5. [17 ]
En cuanto a la letra, la canción presenta un mensaje inspirador de fuerza interior, y encuentra a Carey acercándose a los oyentes. [18] La canción usa una tormenta como metáfora de los problemas de la vida, al mismo tiempo que alienta a otros a "superar la lluvia" a través de la perseverancia. [19] El primer estribillo comienza: "Cuando te atrapa la lluvia / Sin dónde correr / Cuando estás angustiado y con dolor sin nadie / Cuando sigues clamando para ser salvado", ilustrando un momento en la vida de un individuo en el que está rodeado de conflictos. [18] El estribillo luego sirve como guía para aquellos que aún sufren: "Puedo superar la lluvia, puedo ponerme de pie una vez más por mi cuenta / Y sé que soy lo suficientemente fuerte para curarme / Y cada vez que siento miedo me aferro más a mi fe / Y vivo un día más y supero la lluvia". De manera similar, el segundo verso vuelve a visitar los momentos difíciles cuando "las sombras se acercan", antes de continuar con el segundo estribillo y el clímax. Aunque la canción está destinada a que los oyentes ganen confianza y fuerza, también les permite adentrarse en las luchas personales que Carey soportó a lo largo de 2001. [18] Lola Ogunnaike de The New York Times describió la canción como un "triunfo sobre la adversidad", [20] mientras que un escritor del Sydney Morning Herald escribió "es una visión de sus problemas recientes". [21] En una entrevista con MTV News, Carey describió el contenido lírico de la canción en profundidad:
Siempre he intentado introducir positividad en mis canciones siempre que he podido, para inspirar a otras personas que pasan por momentos difíciles. Me refiero a las cosas de las que hablaban los tabloides y las cosas que eran tan exageradas, ese es un aspecto. También he pasado por muchas cosas personales, muchas cosas familiares este año. Perder a un padre es algo intenso para cualquiera. Me ha llevado a otro lugar. La gente lo va a interpretar como, "Esta es Mariah y su lucha". Pero la forma en que intento expresarlo es, "Está bien una vez que dices que puedo superar la lluvia". No solo digo, "Puedo superar la lluvia", sino que le digo a la gente que si crees que puedes superar lo que sea que estés atravesando, puedes llegar al otro lado. [22]
"Through the Rain" recibió críticas positivas de los críticos musicales; muchos elogiaron la interpretación vocal contenida de Carey, así como el acompañamiento instrumental simple de la canción, mientras que otros la criticaron por ser demasiado dramática. Jon Pareles de The New York Times la describió como "inspiradora" y sintió que debido a su vaguedad, la canción sería aplicable a todos los oyentes, no solo a Carey. [23] David Germain de The Daily Union comentó cómo el arreglo musical simple de la canción y la entrega vocal "restringida" de Carey la ayudaron a volverse "modesta y reservada". [16] Escribiendo para Billboard , Michael Paoletta eligió "Through the Rain" como una de las mejores opciones del álbum, [11] al igual que Stephen Thomas Erlewine de Allmusic . [24] La describió como una canción que fue diseñada como "' Vision of Love ' se encuentra con ' Hero '", y escribió: "Mariah está de regreso en el campo de la música contemporánea para adultos, ya no intenta demostrar que es real". [24] Cara DiPasquale del Chicago Tribune la llamó una "balada poderosa", [25] mientras que Tom Sinclair de Entertainment Weekly escribió "adornada con su marca registrada pirotecnia vocal, es una de esas canciones altamente personales sobre encontrar la manera de salir de un desierto emocional, pero se hunde en su propio sentimentalismo empapado". [26] De manera similar, un escritor de Newsday también describió "Through the Rain" como una "balada poderosa", y sintió que recordaba al sencillo anterior de Carey " One Sweet Day " (1995). [27] Escribiendo para Los Angeles Times , Randy Lewis notó cómo la canción pudo llevar efectivamente a los oyentes directamente a las luchas personales de Carey del año anterior. [28] Tina Brown de Newsweek sintió que si bien los problemas personales de Carey pueden no haberse resuelto por completo, la canción la hizo parecer "fuerte y triunfante". [29] Bob Waliszewski de Plugged In señaló que "Through the Rain" "anima a los oyentes a superar las tormentas de la vida con la ayuda de la fe, la oración y la perseverancia". [30]
Después de su estreno en los Estados Unidos, «Through the Rain» alcanzó el puesto número 81 en el Billboard Hot 100. [ 32] Además, alcanzó el número uno en Billboard Hot Dance Club Songs y también encabezó la lista Hot Singles Sales . [32] [33] Si bien el atractivo radial fue principalmente débil en los Estados Unidos, la canción logró mantener una fuerte difusión en toda Asia. [34] En Canadá, «Through the Rain» alcanzó el puesto número cinco en la lista de sencillos y fue certificada Oro por la Asociación Canadiense de la Industria Discográfica (CRIA), lo que denota envíos de más de 50.000 unidades. [35] En Australasia y Europa, la canción logró alcanzar su punto máximo dentro de los cinco primeros en varios países. En Australia, «Through the Rain» debutó en su posición máxima del número quince en la lista de sencillos , durante la semana del 14 de noviembre de 2002. [36] La semana siguiente, la canción comenzó su declive y tuvo una trayectoria total en las listas de diez semanas. [36] El 11 de noviembre de 2002, "Through the Rain" debutó en el puesto número cuarenta y ocho en la lista Ö3 Austria Top 40. [37] La canción alcanzó el puesto número cuarenta y cinco la semana siguiente y cayó de la lista en su undécima semana, mientras estaba en el puesto sesenta y ocho. [37]
La canción logró una clasificación relativamente débil tanto en los territorios flamencos como valones en Bélgica, alcanzando los números cuarenta y cuatro y veintinueve, respectivamente. [38] Haciendo su debut en su posición máxima del número veintidós, "Through the Rain" se ubicó en las listas durante un total de diecinueve semanas en Francia, antes de caer el 22 de marzo de 2003. [39] En la lista Top 40 holandesa , la canción hizo su debut en el número treinta y dos. [40] Cuatro semanas después, la canción alcanzó el número nueve, antes de caer fuera del top 40 cinco semanas después, poniendo fin a su carrera de once semanas. [40] "Through the Rain" entró en la lista de sencillos de Nueva Zelanda en el número treinta y siete, durante la semana del 1 de diciembre de 2002. [41] En total, la canción pasó tres semanas en su posición máxima del número treinta y siete, y un total de siete semanas en la lista. [41] Tanto en Dinamarca como en Noruega, la canción tuvo un éxito moderado, alcanzando los puestos trece y quince, y permaneciendo en la lista durante una y tres semanas, respectivamente. [42] [43] El 28 de noviembre de 2002, "Through the Rain" debutó en el puesto número doce en la lista de sencillos sueca , y alcanzó el puesto número siete. [44] Aunque se lanzó a fines de año, logró terminar en el puesto número 83 en la lista de fin de año. [45] De manera similar, en Suiza, la canción alcanzó el puesto número siete y terminó en el puesto número 98 en la lista de fin de año. [46] [47] En la lista de sencillos del Reino Unido , "Through the Rain" debutó en su punto máximo en el puesto número ocho. [48] La semana siguiente, la canción cayó al puesto número veintiuno en la lista, [49] antes de caer fuera del top cuarenta dos semanas después. [48]
El video musical, dirigido por Dave Meyers , fue filmado en locaciones de la ciudad de Nueva York el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 2002. [50] Está basado vagamente en los padres de la cantante, Alfred y Patricia Carey, durante los tiempos en que ella fue concebida. [51] Los personajes son interpretados por JD Williams y Jamie-Lynn Sigler respectivamente e incorporan temas de Charmbracelet así como de la vida de Carey. [52] En una entrevista con MTV News, Carey dijo que originalmente, la trama del video no iba a tener nada que ver con las experiencias pasadas de sus padres con el racismo, pero fue cambiada unos días antes de que comenzara el rodaje. [51] Durante la entrevista, ella describió cómo la trama se hizo realidad:
En un principio no iba a tener nada que ver con eso, pero este año la gente estaba mirando mis álbumes de fotos. Mi padre y yo habíamos hecho juntos algunos álbumes de fotos de sus parientes y de diferentes personas de la familia. Un par de personas vieron [los álbumes] y dijeron: "Es increíble que tengas esto". Supongo que todo el mundo estaba como, "¿Qué te parecería este tipo de concepto [para un vídeo]?" Así que supongo que pensé que si alguien iba a hacerlo, que fuera yo. La historia [del vídeo] trata de una pareja interracial. Es una especie de Romeo y Julieta, pero está ambientado en los años 60 y están un poco separados. Trata de su lucha y yo soy una especie de narrador. No quiero revelar demasiado sobre ello, pero es agradable. Algo con lo que me puedo identificar, siendo el producto de una unión interracial, aunque [mis padres] no acabaron siendo felices para siempre juntos en la iglesia. [51]
Sigler, a quien le ofrecieron el papel solo unos días antes de que comenzara el rodaje, dijo que siempre había sido fan de Carey y aceptó la oferta de inmediato. Describió que el rodaje se desarrolló en la década de 1960 y que interpretó a la madre de la cantante durante y después de su embarazo. [52] Sigler describió la trama: "Con mi personaje, ella básicamente va en contra de los deseos de sus padres de estar con este caballero. Está embarazada de un bebé, que es Mariah, y se escapan juntos. Así que es una especie de historia de amor épica, es agradable". [51] Carey reveló que el video incorporaría una escena de tormenta en la ciudad de Nueva York. [52] Carey explicó en broma que originalmente no tenía la intención de mojarse, pero sintió que le agregaba mucho al video. [51]
El vídeo comienza con una vista del álbum familiar personal de Carey. A medida que se abren las páginas, la cámara enfoca una fotografía en particular, de su joven madre de espaldas a una pared. Cuando la imagen aparece en su totalidad, se convierte en un metraje real. Su madre se da vuelta angustiada, mientras su propia madre comienza a gritarle y llamarla una desgracia para la familia. Esto se debe al hecho de que está embarazada del hijo de un hombre negro, con quien quiere mudarse. Cuando se dispone a salir de la casa, su madre la agarra del brazo y le arranca una pulsera de dijes de la muñeca. Cuando la recoge del suelo, le dice a su madre que la odia y se va en un taxi. Por la ropa y el paisaje, es notable que las escenas representadas ocurren a fines de la década de 1960, antes del nacimiento de Carey. Cuando comienza a sonar la canción, el video se centra en Carey, caminando por la calle en la ciudad de Nueva York. Mientras continúa cantando y caminando por la calle, la cámara apunta al cielo, que está oscurecido por las nubes mientras la luz comienza a filtrarse.
Mientras la lluvia empieza a caer y la gente empieza a despejar las calles, Carey sigue caminando por el sendero. La chica llega a su destino y es recibida en la casa de su amante. Pronto suben a un autobús y viajan a un nuevo hogar donde vivirán juntos. Cuando están a punto de subir al autobús, se ve a la madre de la chica gritando entre lágrimas para que su hija regrese con ella. Ella duda y luego continúa con su amante en el transporte. La escena se centra una vez más en Carey, que está de pie en medio de un aguacero torrencial, cantando a los cielos. Cuando llega al clímax de la canción, Carey, ahora seca y vestida con un largo vestido negro, se muestra cantando en el altar de una iglesia. Mientras canta en la iglesia, se muestran escenas de la chica encendiendo una vela y su amante acostado junto a ella en una cama, antes de centrarse nuevamente en Carey. Mira fijamente a una pareja de ancianos en la primera fila de la iglesia, una pareja interracial que ahora se revela como sus padres, y sonríe mientras usa la pulsera de dijes de su madre. La anciana comienza a llorar mientras su marido le toma la mano y mira fijamente a Carey. Sus rostros rejuvenecen y se muestran como una pareja joven, mientras se les toma una foto y se coloca en el álbum familiar desde el comienzo del video.
Tras el lanzamiento de "Through the Rain", Carey se embarcó en varias giras promocionales por Estados Unidos, Europa y Asia en apoyo de Charmbracelet , así como de los sencillos que lo acompañaban. La promoción de la primera canción comenzó en los premios NRJ de 2002 , donde Carey apareció en el escenario luciendo un estilo largo y ondulado y vistiendo una falda larga negra y un blazer de mezclilla. [53] Tres días antes del lanzamiento del álbum en Estados Unidos, se emitió un especial de una hora titulado Mariah Carey: Shining Through the Rain en MTV , en el que Carey fue entrevistada y cantó varias canciones de Charmbracelet y de su catálogo. [54] Durante la entrevista, Carey abordó los rumores de su colapso y su causa, así como del álbum y su inspiración, seguido de una sesión de preguntas y respuestas con los fanáticos. [54] Durante el mes de lanzamiento del álbum, Carey apareció en varios programas de entrevistas de televisión, lanzando su gira promocional en Today , donde interpretó una lista de canciones de cuatro en el Mall of America para una multitud de más de 10,000 personas. [55] El 3 de diciembre de 2002, Carey apareció en The Oprah Winfrey Show , donde interpretó "Through the Rain" y "My Saving Grace", y cubrió una entrevista muy publicitada sobre la hospitalización de Carey. [56] [57] El 4 de diciembre, Carey viajó a Brasil para la promoción sudamericana de Charmbracelet , apareciendo en el popular programa brasileño, Fantástico . Cantó " My All ", y repitió las actuaciones de "Through the Rain" y "I Only Wanted" con un vestido largo rosa. [58] También hizo una aparición sorpresa en Show da Virada , cantando "Through the Rain" y "My All", mientras vestía un vestido corto plateado. [59] El 7 de diciembre de 2002, Carey interpretó «Through the Rain» frente a una multitud de 50.000 personas, en el concierto de clausura de la Teletón mexicana , que tuvo lugar en el Estadio Azteca del país . [60]
Un mes después, Carey fue presentada como una de las artistas principales en la 30.ª edición anual de los American Music Awards , celebrada el 13 de enero de 2003. [61] Presentada por Sharon Osbourne , Carey interpretó «Through the Rain» junto a un coro gospel completo en vivo, y lució un largo vestido de noche negro. [62] Durante el recital, se proyectaron imágenes de titulares de periódicos que describían el colapso de Carey en una gran cortina detrás de ella, con uno que decía «Cuando te caes, te levantas». [62] Tras completar la canción, Carey recibió una ovación de pie. [63] Hacia fines de marzo, Charmbracelet se lanzó en toda Europa, lo que llevó a Carey a aparecer en varios programas en promoción del álbum. [64] Primero interpretó los dos sencillos principales del álbum en el programa de listas de música británico, Top of the Pops , seguido de un set similar en The Graham Norton Show y Fame Academy . [64] [65] [66] En el último programa, Carey se unió al escenario con los finalistas del programa, ya que todos cantaron el clímax de "Through the Rain" junto a ella. [66] "Through the Rain" solo se interpretó en el Charmbracelet World Tour de Carey: An Intimate Evening with Mariah Carey , que se extendió durante 2003-04. [67] Durante las actuaciones, Carey usó un sujetador brillante y una minifalda. Durante la mayor parte de la canción, Carey la interpretó sentada en un gran sofá, antes de ponerse de pie para el clímax. [67] En su concierto en Manila, Rito P. Asilo del Philippine Daily Inquirer elogió la interpretación en vivo de Carey de la canción, describiéndola como uno de los puntos destacados del programa. [67]
Créditos de "Through the Rain" adaptados de las notas del álbum Charmbracelet . [77]
Varios artistas asiáticos interpretaron la canción. En 2003, la cantante Regine Velasquez interpretó una versión en vivo de "Through the Rain" como parte de un concierto íntimo que luego se transmitió por la televisión asiática. [135]
La canción también fue versionada por Rachelle Ann Go en el concurso de canto de 2004 Search for a Star como su canción ganadora. Además, mientras promocionaba su EP debut en Filipinas en 2007, Charice Pempengco cantó una versión a capela del puente y el clímax de la canción. [136] Nasser Amparna también hizo una versión de la canción en 2018 para la banda sonora de Waves of Life en Filipinas. Además, su versión es su canción más reproducida en Spotify . [137]
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )