stringtranslate.com

Tú eres el hombre

" Tú eres el hombre ", originalmente titulada " ¡Tú eres el hombre! ", es un cuento de Edgar Allan Poe , publicado por primera vez en 1844. Es un experimento temprano en la ficción detectivesca , [1] como " Los crímenes de la calle Morgue " de Poe , aunque generalmente se considera una historia inferior.

La trama gira en torno a un hombre acusado injustamente de asesinar a su tío Barnabas Shuttleworthy, cuyo cadáver ha desaparecido. Un narrador anónimo encuentra el cuerpo, sospecha del buen amigo de la víctima, Charles Goodfellow, y prepara un elaborado complot para desenmascararlo. El cadáver parece volver a la vida y señala al mejor amigo, exclamando: "¡Tú eres el hombre!". El título y la línea culminante hacen referencia al segundo Libro de Samuel y también hacen eco de una línea del " Gran engaño de la luna ".

Resumen de la trama

En la ciudad de Rattleborough, el rico Barnabas Shuttleworthy desaparece. Su sobrino y heredero es acusado de asesinarlo y arrestado. Poco después, el buen amigo de Shuttleworthy, Charles Goodfellow, recibe una carta de una empresa vinícola en la que se le informa de que, poco antes de su desaparición, el señor Shuttleworthy había pedido que le enviaran una caja de " Chateau-Margaux de la marca antílope, sello violeta", la cosecha favorita de Goodfellow. El señor Goodfellow organiza una fiesta para abrir el vino nuevo. Pero cuando el narrador (un vecino de Rattleborough y conocido de Shuttleworthy y Goodfellow) abre la caja, no hay vino. En su lugar hay el cadáver en descomposición del señor Shuttleworthy, que mira a Goodfellow y, de alguna manera, dice: "Tú eres el hombre". El aterrorizado Goodfellow confiesa haber asesinado a Shuttleworthy, tras lo cual cae muerto de inmediato, y el sobrino exonerado es puesto en libertad. Resulta que el narrador había orquestado este espantoso giro de los acontecimientos. Sospechando de Goodfellow desde el principio, el narrador descubrió que Goodfellow había tendido una trampa al sobrino. También logró encontrar el cadáver de Shuttleworthy por su cuenta y, sabiendo que sus esfuerzos no serían efectivos sin una confesión, falsificó la carta de la empresa y envió él mismo la "caja de vino" a Goodfellow. La voz del cadáver fue proporcionada por el propio narrador, empleando sus habilidades de ventriloquia .

Historial de publicaciones

"Thou Art the Man" apareció originalmente como "¡Thou Art the Man!" y se le atribuyó el mérito de haber sido escrito "por Edgar A. Poe" en la edición de noviembre de 1844 de Godey's Lady's Book . [2] El editor de Godey's realizó al menos un cambio editorial en el manuscrito de Poe, cambiando "viejo gallo" por "viejo compañero", presumiblemente para una lectura más "familiar", aunque no se cree que Poe haya estado de acuerdo con el cambio. [3] El manuscrito del rollo se encuentra en la colección Poe de la División de Manuscritos y Archivos de la Biblioteca Pública de Nueva York. [4]

Análisis

Al igual que " Los crímenes de la calle Morgue ", "Tú eres el hombre" es un experimento en el género de ficción policial que Poe inventó y llamó "cuentos de raciocinio". Esta historia, sin embargo, es narrada por el propio detective, quien debe desconcertar al lector presentándole un problema para el cual ya conoce la solución. [5] Los culpables en ambas historias se sorprenden al revelar sus secretos: el marinero en "Los crímenes de la calle Morgue" se sorprende al revelar su orangután escapado , y en "Tú eres el hombre" el criminal es revelado cuando ve a su víctima volver a la vida. [6] La historia también se presenta con humor, satirizando el pueblo rural y haciendo una caricatura de sus residentes. [5] La historia puede considerarse una parodia de los propios cuentos de raciocinio de Poe. [7]

Alusiones

El título de esta historia proviene de 2 Samuel 12:7 en la Biblia, [8] donde el profeta Natán acusó al rey David de arreglar la muerte de Urías para casarse con su esposa Betsabé . Natán había usado una parábola de un hombre rico, con un gran rebaño de ovejas, que roba el único cordero de un hombre pobre para alimentar a su invitado. David determinó que tal hombre merecía morir por su avaricia, a lo que Natán respondió "Tú eres ese hombre".

Esa línea culminante también parece hacer referencia a " El gran engaño de la luna " de 1835. De manera similar al relato de Poe, una escena fundamental involucra a uno de los personajes saltando de su silla "en un éxtasis de convicción y saltando hasta la mitad del techo", exclamando la misma línea. [9] Poe ciertamente conocía la historia, ya que había trabajado junto a uno de los supuestos escritores del periódico New York Sun. [10]

Respuesta crítica

La historia se compara a menudo con el ensayo de Poe sobre " El jugador de ajedrez de Maelzel ". [5] [11] El poeta y autor estadounidense Daniel Hoffman dice que la historia es una "especie de fracaso interesante" porque no incluye al narrador tonto para compensar al detective genio. [12] La historia también se considera menor que las historias de detectives anteriores de Poe porque la obsesión del detective aficionado por exponer al asesino elimina la mayor parte del misterio. [13]

Influencia

"Tú eres el hombre" es también el (único) contenido del telegrama que el piloto Pirx envía al culpable del cuento "Ananke" de Stanisław Lem , intentando obligarlo a confesar. [14]

Referencias

  1. ^ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: de la A a la Z. Nueva York: Cooper Square Press, 2001. pág. 237. ISBN  0-8160-4161-X
  2. ^ Los escritos de Poe en Godey's Lady's Book, Edgar Allan Poe Society en línea
  3. ^ Moldenhauer, Joseph J. "Poe de Mabbott y la cuestión del texto copiado". De Poe Studies vol. XI, núm. 2, diciembre de 1978, pág. 44.
  4. ^ "Edgar Allan Poe Collection" (PDF) . Material de archivo de la NYPL . División de manuscritos y archivos de la NYPL . Consultado el 1 de agosto de 2010 . {{cite web}}: Enlace externo en |work=( ayuda )
  5. ^ abc Hoffman, Daniel. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe . Baton Rouge: Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana, 1972. pág. 114 ISBN 0-8071-2321-8 
  6. ^ Thomas, Peter. "Poe's Dupin and the power of detection" (El Dupin de Poe y el poder de la detección), recopilado en The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe , Kevin J. Hayes, ed. Cambridge University Press, 2002, pág. 143. ISBN 0-521-79727-6 
  7. ^ Quinn, Arthur Hobson. Edgar Allan Poe: una biografía crítica . Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1998. ISBN 0-8018-5730-9 pág. 422 
  8. ^ Sova, Dawn B. Edgar Allan Poe: de la A a la Z. Nueva York: Checkmark Books, 2001. pág. 236. ISBN 0-8160-4161-X 
  9. ^ Sharp, Robert. "Capítulos de Poe sobre la magia natural", recopilados en Poe and His Times: The Artist and His Milieu , editado por Benjamin Franklin Fisher IV. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, Inc., 1990. pp. 165-6. ISBN 0-9616449-2-3 
  10. ^ Tresch, John. "¡Extra! ¡Extra! ¡Poe inventa la ciencia ficción!", recopilado en The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe , Kevin J. Hayes, ed. Cambridge University Press, 2002, pág. 115. ISBN 0-521-79727-6 
  11. ^ Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: un recuerdo triste y eterno . Nueva York: Harper Perennial, 1991. pág. 229. ISBN 0-06-092331-8 
  12. ^ Hoffman, Daniel. Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe . Baton Rouge: Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana, 1972. pág. 114. ISBN 0-8071-2321-8 
  13. ^ Person, Leland S. "Poe y las construcciones de género en el siglo XIX", recopilado en A Historical Guide to Edgar Allan Poe , J. Gerald Kennedy, ed. Oxford University Press, 2001, pág. 161. ISBN 0-19-512150-3 
  14. ^ Lem, Stanislaw (1983), Más cuentos de Pirx el piloto , traducido por Iribarne, Louis; Majcherczyk, Magdalena, Harcourt Brace, pág. 220, ISBN 0156621436

Enlaces externos