stringtranslate.com

Piloto Pirx

El piloto Pirx es un personaje ficticio introducido en 1966 en las historias de ciencia ficción del escritor polaco Stanisław Lem : diez cuentos (publicados en inglés en dos partes, Tales of Pirx the Pilot de 1979 y More Tales of Pirx the Pilot de 1982 ). Más tarde apareció en la novela Fiasco .

En las historias, Pirx es representado progresivamente como un cadete de nave espacial , simplemente Pirx (lo que hiere sus sentimientos porque ya se había convertido en piloto y preferiría que lo llamaran "piloto Pirx"), piloto principiante, piloto experimentado, navegante y, finalmente, capitán ( komandor ). [1]

En 7 de las 10 historias, Pirx actúa en el papel de Sherlock Holmes , para investigar sucesos misteriosos. [2]

La última aparición de Pirx se produce en la primera mitad de la novela posterior de Lem, Fiasco . La identidad del protagonista de la segunda mitad nunca se establece con certeza, pero Pirx es una de las dos posibilidades. La mayor parte de la novela se desarrolla mucho más en el futuro y es muy diferente de las obras anteriores de Lem. [3]

Rasgos de personalidad

Aunque esta trama general se asemeja a la de una novela de formación , [4] Lem escribe que no era su intención; iba a escribir solo 2 o 3 historias. Por lo tanto, Pirx en realidad no tiene antecedentes: no tiene familia, ni siquiera un nombre de pila. [5] [6] La actitud tímida de Pirx hacia las mujeres, como se ve en las historias El reflejo condicionado y El albatros (las únicas dos en las que Pirx interactúa con mujeres [2] ), puede llevar a la conclusión de que es un solitario empedernido. [6] (Sin embargo, en la miniserie de televisión húngara de 1973 Las aventuras de Pirx tenía un interés amoroso, una periodista en ciernes, Glória. [7] ) De la historia De patrulla sabemos que fumaba y le gustaba la comida picante y la cerveza. [8]

En cuanto a su país de origen, sólo sabemos que allí el dinero se llama "coronas" ( koruny ). El marco temporal de los acontecimientos puede parecer un futuro cercano : mientras que en algunos relatos se mencionan negocios privados, al mismo tiempo Orlinski describe los paisajes de los relatos como "inspirados en los de la República Popular de Polonia ". [1] Al mismo tiempo, "los tiempos románticos de la astronáutica han quedado atrás" [9] y la humanidad está ocupada colonizando el Sistema Solar , tiene algunos asentamientos en la Luna y Marte e incluso está comenzando la exploración de otros sistemas estelares.

A diferencia de los pilotos espaciales heroicos tradicionales, Pirx es un "conductor de camión espacial" común y corriente y tiene poco o nada de heroico. [2] Los rasgos de personalidad de Pirx incluyen sangre fría, autocontrol y sentido común, que le sirven bien en todos sus predicamentos. [6] Pirx también es descrito como "de mente noble hasta el punto de ser decente" ( zacny aż do poczciwości ). [6] Pirx tiene una inteligencia media y confía más bien en su instinto. A menudo resuelve sus problemas por casualidad, pero "da una oportunidad a la oportunidad", [4] una filosofía elaborada por Lem en su ensayo, La filosofía del azar . Por ejemplo, en la historia The Inquest , donde Pirx tiene la tarea de identificar un androide perfecto entre una tripulación espacial, todas sus preguntas y pruebas inteligentes son en vano y solo por casualidad las circunstancias le dan a Pirx una oportunidad. En esta historia, Lem también plantea la idea de que lo que puede percibirse como una debilidad humana es, de hecho, una ventaja sobre una máquina perfecta. [10] En este cuento, Pirx tiene éxito porque un humano puede dudar, tener dudas, pero un robot no puede porque está programado para ser perfectamente eficaz. [11] En cierto sentido, Pirx aquí es un antihéroe : derrota al robot perfecto debido a su falta de resolución, errores y su decencia; esta última también puede percibirse como un inconveniente, porque se interpone en el camino de la eficacia ideal. [12] [13]

En opinión de Robert Stiller , Pirx “no tiene por qué ser, y no es ni un héroe ni una personalidad, ni un intelectual, sólo un hombre medio en esta profesión; sus aventuras están a veces al borde de la comedia y a veces del drama. Como concepto, es una ventaja y una novedad en el género.” [14]

Adaptaciones y otras apariciones

En 1973 se estrenó en Hungría una miniserie de televisión, Pirx kalandjai ( Las aventuras de Pirx ) .

Hay una película de 1979, Test pilota Pirxa , basada en la historia Inquest , una colaboración polaco-soviética (Estonia y Ucrania). [17]

En el cuento "Apéndice Solariana" (2014) de Wiktor Żwikiewicz , el comandante Pirx visita la Estación Solaris , posiblemente como otra creación del planeta-océano.

Conmemoración

El número 107 de julio de 2008 de la revista 3D World presenta la representación 3D del comandante Pirx realizada por Anders Lejczak, tanto en la portada de la revista como en las páginas 2 y 3.

En 2009 se descubrió un exoplaneta al que se le bautizó con el nombre de Pirx .

Cuando la NASA buscaba ideas para nombrar las características de Plutón y sus lunas mapeadas con la ayuda de New Horizons , el nombre "Pirx" para un cráter en Caronte recibió un apoyo abrumador entre los votantes rusos [18] y el nombre fue aprobado en 2018.

Referencias

  1. ^ ab Wojciech Orliński , ¿Co a są sepulki? Wszystko o Lemie [ ¿Qué son los Sepulki? Todo sobre Lem ], 2007, ISBN  8324007989 , págs.
  2. ^ abc "El piloto Pirx como Sherlock Holmes" en: Marek Oramus , Bogowie Lema ("Dioses de Lem"), Varsovia, 2006
  3. ^ Michael Kandel , "Un vistazo freudiano al fiasco de Lems ", en: El arte y la ciencia de Stanislaw Lem , 2008, ISBN 0773575073 , págs. 
  4. ^ ab "Stanislaw Lem: un moralista que no moraliza", Science Fiction Studies , n.º 83, volumen 28, parte 1, marzo de 2001 (consultado el 10 de diciembre de 2015)
  5. ^ La opinión de Lem sobre Tales of Pirx the Pilot (consultado el 10 de diciembre de 2015)
  6. ^ abcd "Pirx", Wojciech Orliński 9 de mayo de 2005, Gazeta Wyborcza (consultado el 10 de diciembre de 2015)
  7. ^ Apats Gábor, "Hét dolog, amit nem tudott a Pirx kalandjairól" ("Siete cosas que no sabías sobre las aventuras de Pirx") 24.02.2015
  8. ^ Cita : "...następnie zapali papierosa i pójdzie do mesy, gdzie każe zaraz podać sobie coś smażonego, ostrego, z czerwoną papryką, i do tego duże piwo - lubił piwo"
  9. ^ Stanislaw Lem, La caza
  10. ^ Cita: "¿Qué es esta humanidad que no tienen? ¿Puede ser realmente sólo una combinación de racionalidad y decencia, de "corazón noble" y de primitivismo del reflejo moral que ignora los eslabones remotos de la cadena de causa y efecto ? Puesto que las máquinas digitales no son ni decentes ni ilógicas... Así pues, en ese juicio, la humanidad es la suma de nuestros fracasos, de nuestras deficiencias, de nuestras imperfecciones, es lo que queremos ser, pero no podemos, no sabemos cómo; es sólo la brecha entre el ideal y la realidad, ¿no es así? Por tanto, ¿quizá sea necesario apostar por la debilidad? Es decir, encontrar una situación en la que la debilidad y la fragilidad del hombre sean mejores que la fuerza y ​​la excelencia inhumanas..."
  11. ^ Krzysztof Loska  [pl] , "Lem en el cine", en: El arte y la ciencia de Stanislaw Lem. McGill-Queen's University Press . 2006. págs. 160-161. ISBN 0-7735-3046-0.
  12. ^ Sandor Klapcsik, "Liminalidad en la ficción fantástica: un enfoque postestructuralista", 2012, ISBN 0786488433 , pág. 90 
  13. ^ Nota de la trama : En la historia, el androide manipula a Pirx hasta una posición en la que, para que la misión tenga éxito, Pirx debe emitir la orden que mataría a la tripulación humana (el androide seguiría funcionando, demostrando así su superioridad sobre los humanos), pero Pirx, debido a su decencia humana, duda...
  14. ^ Robert Stiller: ¡Lemie! po co umarłeś? , 2006, ISBN 83-89-640-55-4 , pág. 96. 
  15. ^ Pirx kalandjai en IMDb
  16. ^ Bartosz Staszczyszyn, Garnek i trzy łyżki cedzakowe jako stacja kosmiczna, czyli mniej znane adaptacje prozy Lema
  17. ^ La investigación del piloto Pirx en IMDb
  18. ^ "La hoja de cálculo de la NASA para nombrar a Plutón está aprobada por 'Star Trek', 'Star Wars' y Lovecraft" (consultado el 10 de diciembre de 2015)