Clérigo, traductor y autor inglés
Thomas Tymme (o Timme ) (fallecido en 1620) fue un clérigo, traductor y autor inglés. Combinó las opiniones puritanas , incluida la necesidad de la pena capital para el adulterio , [1] con una perspectiva positiva sobre la alquimia y la ciencia experimental .
Vida
Parece haber sido educado en Cambridge, posiblemente en Pembroke Hall , bajo la tutela de Edmund Grindal . El 22 de octubre de 1566 fue presentado a la rectoría de St. Antholin, Budge Row , Londres, y en 1575 se convirtió en rector de Hasketon , cerca de Woodbridge, Suffolk . Parece haber ocupado la rectoría de St. Antholin hasta el 12 de octubre de 1592, cuando Nicholas Felton fue designado su sucesor.
Se ganó el patrocinio de las altas esferas, entre las que se encontraban Thomas Radclyffe, tercer conde de Sussex , Charles Blount, conde de Devonshire , Ambrose Dudley, tercer conde de Warwick , el arzobispo Grindal, Sir Edward Coke y Sir John Puckering . Murió en Hasketon en abril de 1620, siendo enterrado allí el día 29.
Tymme se casó, en Hasketon, el 17 de julio de 1615, con Mary Hendy, quien murió en 1657, dejando un hijo, Thomas Tymme. [2] William Tymme, posiblemente hermano de Thomas, imprimió muchos libros entre 1601 y 1615.
Obras
En 1570 publicó su primera obra, una traducción del latín de John Brentius , titulada Newes from Niniue to Englande (Londres). Le siguió en 1574 la traducción de la supuesta historia de las guerras civiles en Francia de Pierre de La Place , titulada 'Las tres partes de los comentarios que contienen el discurso completo y perfecto de las guerras civiles de Francia bajo los reinados de Enrique II, Francisco II y Carlos IX' (Londres, 4to); prefijado es una larga copia de versos en alabanza de Tymme por Edward Grant .
Tymme produjo numerosas traducciones, principalmente de obras teológicas. Publicó:
- Una exposición católica y eclesiástica del Santo Evangelio según San Juan... recopilada por A. Marlorat y traducida por T. Tymme , Londres, 1575. De Augustin Marlorat .
- Un comentario sobre las epístolas de San Pablo a los corintios, escrito por John Caluin y traducido del latín , Londres, 1577.
- Un comentario de John Caluin sobre Génesis... traducido del latín , Londres, 1578.
- Una exposición católica y eclesiástica del Santo Evangelio según San Marcos y Lucas, recopilada... por Agustín Marlorat y traducida del latín , Londres, 1583.
- La figura del Anticristo... descifrada por un católico... Exposición de la Segunda Epístola a los Tesalonicenses , Londres, 1586.
- Un descubrimiento de diez leprosos ingleses [es decir, el cismático, asesino, etc.] ... exponiendo ante nuestros ojos la iniquidad de estos últimos días , Londres, 1592.
- Una breve descripción de Jerusalén... traducida del latín [de S. Adrichomius] , Londres, 1595; otras ediciones, 1654 y 1666.
- El Padrenuestro del Pobre... recién impreso , Londres, 1598.
- La práctica de la física química y hermética... escrita en latín por Josefo Quersitanus y traducida... , Londres, 1605. Una traducción de dos obras alquímicas latinas de Josefo Quercetano o Joseph Duchesne . Según Allen Debus , Tymme incorporó el pensamiento alquímico en su teología, en particular en lo que respecta a la Creación y el Juicio Final. [3]
- Un diálogo filosófico... junto con la invención ingeniosa de un movimiento perpetuo artificial , Londres, 1612. Analiza la máquina de movimiento perpetuo de Cornelius Drebbel . [4]
- Una campana de reloj de plata , décima impresión, 1614; una obra de devoción, alcanzó una decimonovena edición en 1659.
- El carro de la devoción... , Londres, 1618.
Tymme también hizo una nueva edición de Un espejo para la corte (1575), traducida por Sir Francis Bryan en 1548 a partir de un original de Antonio de Guevara .
Notas
- ^ Richard L. Greaves, Sociedad y religión en la Inglaterra isabelina (1981), pág. 234.
- ^ "Timme, Thomas (TM635T)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
- ^ Allen Debus , Los Paracelsianos ingleses (1965), pág. 89.
- ^ "tonto". www.santa-coloma.net .
Referencias
Lectura adicional
- Bruce Janáček. Thomas Tymme y la filosofía natural: profecía, teología alquímica y el Libro de la Naturaleza . Sixteenth Century Journal, 30 (1999), 987-1007.