stringtranslate.com

Thomas Felton (KG)

Escudo de armas de Sir Thomas Felton, KG: Gules, dos leones pasantes de armiño pálido, coronados o.

Sir Thomas de Felton KG (fallecido el 2 de abril de 1381) fue un terrateniente, caballero militar, enviado y administrador inglés. Luchó en la batalla de Crécy en 1346 y en la toma de Calais en 1347. También estuvo en la batalla de Poitiers en 1356. Figura recurrente en las Crónicas de Jean Froissart , fue signatario del Tratado de Brétigny en 1360. En 1362 fue nombrado senescal de Aquitania . Acompañó a Eduardo el Príncipe Negro en su campaña española. Fue hecho prisionero por las fuerzas de Enrique de Trastámara en 1367. En 1372 fue nombrado cogobernador de Aquitania y senescal de Burdeos. Hizo que Guillaume de Pommiers y su secretario fueran decapitados por traición en 1377. Fue investido Caballero de la Jarretera en 1381.

Orígenes

Los De Felton de Norfolk derivaron en una línea menor de William Bertram, barón de Mitford , Northumberland. [1] El bisnieto de William, Roger (fallecido el 26 de Enrique III, 1242), tenía un hijo mayor, Roger (de quien descendían los barones de Mitford), y un hijo menor, Pagan, de Upper Felton, Northumberland , cuyo hijo William FitzPagan, llamado de Felton, fue gobernador del castillo de Bamburgh en 1315. Casi al mismo tiempo, en 1311, el hijo de William, Sir Robert de Felton, fue gobernador del castillo de Scarborough , y en los años siguientes fue convocado al Parlamento antes de ser asesinado en Stirling en 1314 . 2] Según la inquisición post mortem de Thomas de Felton , Sir Robert se había casado con Matilda (Maud), pariente de John le Strange de Knockin , Shropshire, quien otorgó al matrimonio y a sus herederos varones el señorío de la mansión de Litcham , [3] una antigua sede de la familia Le Strange en Norfolk. [4] [5] Esto descendió a través de Sir John de Felton de Shropshire y Norfolk, [6] contra quien sobreviven varias acciones por deudas desde la década de 1330. [7]

Sir John de Felton tuvo tres hijos, Hamo, Thomas y Edmund. Sir Hamo, el heredero mayor, heredó el señorío de Litcham y fue Caballero de la Comarca (MP) de Norfolk en 1372 y 1377. Se casó y tuvo una hija, pero hizo su testamento en 1379 y murió ese año sin heredero varón. y fue enterrado en el convento carmelita de King's Lynn . [8] Sir Thomas de Felton, que se casó con Joan Walkefare en 1356 o antes, heredó Litcham como hermano y heredero varón de Hamo, y murió sin heredero varón en 1381, sobrevivido por Joan y sus tres hijas. [9] Por lo tanto, fue señor de Litcham durante sólo dos años. Sir Thomas y Dame Joan ocuparon ciertas tierras de Norfolk del pariente de Joan, Sir Richard Walkfare, después de su muerte en 1370-1371, incluido Gelham Hall en Dersingham , que Sir Richard había transmitido a John y Elizabeth de Reppes en 1354, aproximadamente en el momento del matrimonio de Joan. . [10] Otras tierras de Walkfare fueron entregadas formalmente a Joan durante su viudez en 1384. [11] [12] La mansión de Fordham Feltons (Cambridgeshire) llegó a los Felton en 1375, [13] a través del compromiso de 1362 de su hija Mary con Edmund Hengrave, [14] que murió en el extranjero en 1374. [15] Edmund de Felton, que vivía en 1364, se casó con una hija de Robert Gerrard de Coddenham , Suffolk. [dieciséis]

Carrera

Crécy y Poictiers

Thomas de Felton estuvo con la expedición comandada por Eduardo III que invadió Francia en 1346, y participó en la batalla de Crécy , la captura de Calais y otros acontecimientos importantes de esa campaña. Se convirtió en una figura importante al servicio de Eduardo el Príncipe Negro . [17] Cuando el príncipe Eduardo fue a tomar posesión de Gascuña en 1355, Felton fue con él, [18] y lo siguió a la batalla de Poitiers . [2] Su matrimonio con Joan de Walkfare y el nacimiento de sus hijos se produjeron a finales de la década de 1350. Fue uno de los comisionados que firmaron el Tratado de Brétigny (1360) y prestó juramento para verlo ejecutado. [19] Se le nombra entre los principales testigos del matrimonio del Príncipe Eduardo con Juana, Condesa de Kent en 1361, como "millas" (es decir, Caballero), [20] y aparece en otros lugares como "caballero", durante la mayor parte de su carrera profesional.

Senescal de Aquitania

Por cartas fechadas el 8 de febrero de 1362, Sir Thomas de Felton, como senescal de Aquitania , representó la autoridad del Príncipe Eduardo allí y sirvió como mayordomo de su casa durante 1363. [21] Nombró a Richard de Walkfare abogado para sus asuntos en Inglaterra durante su ausencia. [22] Fue designado para recibir a Pedro I, rey de Chipre , que vino a Aquitania a visitar al príncipe en 1364. También tenía poder para tratar con Pedro, rey de Castilla . Cuando Don Pedro pidió ser reintegrado a la Corona de Castilla , el príncipe remitió el asunto a Sir John Chandos y a Felton. Chandos se opuso, pero Felton recomendó que se consultara a los barones y caballeros de Aquitania sobre el asunto, y el príncipe respondió: "Se hará". El consejo mayor decidió que Felton debería ser enviado a España con una flota de doce barcos para traer a Don Pedro. La expedición de Felton desembarcó en Bayona , donde ya había llegado don Pedro, y regresó con él y su séquito a Burdeos . [23] [24]

Campañas en España y Poitou

Una vez acordada la invasión de España, Felton y Chandos obtuvieron permiso del rey Carlos II de Navarra para cruzar los pasos de montaña hacia España. En marzo de 1367, Felton precedió al príncipe con una fuerza de avanzada de 200 hombres de armas y arqueros, y encontró al enemigo acampado cerca de Navarrete . Fueron atacados por un gran cuerpo de españoles, y todos fueron asesinados o hechos prisioneros en una batalla en Aríñez . Sir William de Felton , pariente de Tomás [25] y senescal de Poitou , estaba entre los muertos. Tomás fue hecho prisionero y posteriormente intercambiado por Arnoul d'Audrehem , mariscal de Francia , que fue capturado por los ingleses en la batalla de Nájera (Navarrete) en abril de 1367. [26] Posteriormente participó en combates y asedios de Monsac. , en Duravel y en Domme. Las tierras y la baronía de Caumont en Gascuña fueron entregadas por Eduardo III a Sir John Chandos (fallecido en 1369), con una reversión a su muerte a Felton. [27]

El pariente cercano de Felton, Thomas Walkfare, fue senescal de Quercy y Périgord , y su hermano Richard Walkfare senescal de Agenois , y también alcalde de Burdeos entre 1366 y 1369. [28] Felton fue llamado a Angulema por el príncipe y enviado a Poitou con John Hastings, conde de Pembroke . Aseguró La Linde en Dordoña cuando estaba a punto de ser traicionada a los franceses. Se unió a Juan de Gante , duque de Lancaster, en un ataque a la ciudad de Mont-Paon, e hizo un intento fallido de relevar la guarnición de Thouars . A pesar de sus esfuerzos, Monsac perdió ante los ingleses. En 1372, cuando el Príncipe Negro entregó el principado de Aquitania en manos del rey, fue concedido por comisión real a Felton y Sir Robert Wykford . [29] Tras la retirada final del duque de Lancaster, Felton fue nombrado senescal de Burdeos. [27]

Captura y rescate, 1377-1380

En febrero de 1375 regresó a Inglaterra. Un año después recibió órdenes de poner en vigor la tregua y, en diciembre de 1376, de negociar con el rey de Navarra. Hizo que Guillem-Sanche IV de Pommiers, vizconde de Fronsac (heredero de los antiguos gobernantes de Gascuña), [30] y su confesor Coulon, fueran decapitados en Burdeos por traición. [31] [32] Estos acontecimientos coincidieron con el final del reinado de Eduardo III.

Felton finalmente fue hecho prisionero nuevamente por los franceses cerca de Burdeos el 1 de noviembre de 1377. [33] En c. 1378 Dame Joan de Felton, su esposa, solicitó al rey que un prisionero francés en Inglaterra, el conde de Saint Pol ( Waleran III, conde de Ligny ), no fuera rescatado hasta que su marido hubiera sido puesto en libertad. [34] En abril de 1380, el conde de Foix había firmado una orden para ponerlo en libertad. En agosto, el rey concedió a Felton, como pago de su rescate, treinta mil francos, procedentes del rescate de dos prisioneros franceses. Durante el mismo año, Felton recibió cartas de protección en Inglaterra que le permitieron regresar a Francia para asuntos relacionados con el pago de su rescate. [27] A su muerte, el rey Ricardo II concedió sus tierras y la baronía de Caumont en Gascuña, sobre las cuales había faltado su gobierno, a Sir Bertrucas d'Albret. [35]

Muerte y capilla

Felton fue nombrado Caballero de la Jarretera en enero de 1381, y su placa todavía se puede ver en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor , en el décimo puesto, del lado del soberano. [36] Murió el 2 de abril de 1381. [37] Además de la mansión de Litcham, Norfolk, Felton era dueño de la mansión llamada Felton's en Barrow, Suffolk , y otras propiedades en el vecindario. [27] [38] En 1384, John le Strange y su esposa Eleanor, hija y heredera en la sangre de Sir Richard de Walkefare, entregaron a Joan de Felton ciertas mansiones de la herencia de Sir Richard de Walkefare. [39]

En el mismo año, Joan de Felton otorgó a los candidatos de John de Snoryng, Prior de Walsingham , las mansiones Walkfare de Great Ryburgh y Little Ryburgh , y el advowson de Great Ryburgh: debían oponerse al Prior, encontrar cuatro capellanes para cantar. perpetuamente para las almas de Sir Thomas y Dame Joan Felton en una capilla que se construirá sobre la tumba de Sir Thomas en Walsingham. Joan ofreció garantía contra las reclamaciones de John y Eleanor Strange y sus herederos sobre la mansión de Great Ryburgh. Después de su muerte, los feoffees debían otorgar un alquiler anual de £ 20 cada una a sus hijas, Dame Sibill de Morley, monja (y más tarde abadesa) de la Abadía de Barking , y Dame Mary de Felton, menor de edad en la Abadía de St Mary. sin Aldgate , y uno de 100 chelines para John Sturmy de Incheton. Su inquilino, Sir Stephen de Hales , podría hacer él mismo los pagos si así lo prefería. El Prior y el Convento debían conservar los obituarios del aniversario de Sir Thomas y Dame Joan Felton y su hijo Thomas Felton. [40] Juana vivió al menos hasta marzo de 1408. [41]

Familia

Alrededor de 1357 Felton se casó con Joan de Walkefare y poco después nacieron sus tres hijas y coherederas. También tuvo un hijo, Tomás. La mayoría de las fuentes secundarias siguen la suposición de Blomefield , [42] al convertir a Joan en hija de Sir Richard de Walkefare [43] de Great Ryburgh , Ingoldisthorpe , Isleham , etc. (fallecido en 1371). Sin embargo, la única hija y heredera de Walkfare nombrada como tal en las fuentes primarias es Alianore, esposa de John Le Strange, [44] que nació c. 1357 [45] y comprometido en la infancia. [46] [47] Aunque está estrechamente relacionada con ellos, las fechas de vida de Joan y las transacciones de tierras [48] sugieren que Joan pudo haber sido más bien hermana de Sir Richard e hija de Sir Robert de Walkefare (fallecido en 1334), [49] patrón de Binham Priory [50] y rebelde de Lancaster. [51] Se rastrea un relato del descenso de Walkfare para las mansiones de Isleham, [52] y Walter Rye intenta establecer un pedigrí . [53] Las armas y el escudo de Sir Thomas de Felton están ilustrados en color en la cubierta de la sobrecubierta del Diccionario de escudos de Suffolk de Joan Corder . [54]

Los hijos de Sir Thomas de Felton y Joan de Walkfare fueron:

El hermano de Thomas de Felton, Sir Edmund Felton, que vivía en 1364, era antepasado de Robert Felton de Shotley (fallecido en 1506). Robert, por su matrimonio con Margaret Sampson de Playford, Suffolk, adquirió la propiedad de Playford y fue abuelo de Sir Anthony Felton, KB (fallecido en 1613). El hijo de Sir Anthony, Henry (fallecido en 1659), fue nombrado baronet el 20 de julio de 1620. [2]

Referencias

  1. ^ A. Hervey, 'Playford and the Feltons', Actas del Instituto de Arqueología e Historia Natural IV de Suffolk, Parte 4 (1870), págs. 16-64, siguiente página 26. Instituto Suffolk pdf.
  2. ^ a b C Fotheringham 1889, pag. 309.
  3. ^ Inquisiciones post mortem sobre Sir Thomas de Felton. MCB Dawes, AC Wood y DH Gifford (eds), Calendario de Inquisiciones post mortem , vol. 15: Ricardo II (HMSO, Londres 1970), págs. 134-149. Historia británica en línea Ricardo II, Archivo 14 núms. 39 a 43, págs. 134-49 (Historia británica en línea).
  4. ^ 'Lestrange de Litcham', en H. Le Strange, Le Strange Records. Una crónica de los primeros Le Stranges de Norfolk y la marcha de Gales, 1100-1310 d.C. (Longmans, Green and Co., Londres 1916), págs. 254-87, en págs. 286-87.
  5. ^ C. L'Estrange Ewen, Observaciones sobre Le Stranges, con algunas correcciones de errores genealógicos prevalentes (Privado, Paignton, Devon 1946) leído en archive.org.
  6. ^ 'LXVIII: Sir Thomas Felton', en GF Beltz, Memoriales de la Más Noble Orden de la Jarretera (William Pickering, Londres 1841), págs. 274-79 (Archivo de Internet).
  7. ^ Los Archivos Nacionales (Reino Unido), por ejemplo, ref. C 241/101/88, etc. (Descubrimiento).
  8. ^ Beltz, Memoriales , p. 275, que cita el testamento de Sir Hamo Felton, fechado el 13 de abril, probado el 1 de agosto de 1379 en Norwich.
  9. ^ Inquisiciones post mortem sobre Sir Thomas de Felton.
  10. ^ W. Rye, Un breve calendario de las multas para Norfolk , Parte II: Eduardo II a Ricardo III (AH Goose & Co., Norwich 1886), p. 329, núm. 925, 28 Eduardo III (Archivo de Internet).
  11. ^ AF Wareham y APM Wright, 'Isleham: Manors', en Una historia del condado de Cambridge y la isla de Ely , vol. X: Cheveley, Flendish, Staine y Staploe Hundreds (North-East Cambs.) (VCH, Londres 2002), págs. 427-37 (British History Online), citando CP 25(1)/168/178 no. dieciséis.
  12. ^ Rye, Un breve calendario de los pies de multas para Norfolk , Parte II, p. 376 núm. 117, 8 Ricardo II (Archivo de Internet).
  13. ^ Calendario de listas de patentes, Eduardo III , vol. XVI: 1374-1377 (HMSO 1916), pág. 108 (Confianza Hathi).
  14. ^ AF Wareham y APM Wright, 'Fordham: Manors and other estates', en Una historia del condado de Cambridge y la isla de Ely , vol. 10: Cheveley, Flendish, Staine and Staploe Hundreds (Northern Cambridgeshire) (VCH, Londres 2002), págs. 395-402, en la nota 21 y siguientes (British History Online).
  15. ^ J. Gage (Rokewode), La historia y las antigüedades de Hengrave en Suffolk (James Carpenter, etc., Londres 1822), págs. 87-88 (Hathi Trust).
  16. ^ Hervey, 'Playford y los Felton'.
  17. ^ D. Green, 'Eduardo el Príncipe Negro y East Anglia: una asociación improbable', en WM Ormrod (ed.), Inglaterra del siglo XIV , volumen 3 (Boydell Press, Woodbridge 2004), págs.
  18. ^ Gascon Rolls, C61/68: 16. (Proyecto Gascon Rolls).
  19. ^ S. Luce (ed.), Chroniques de J. Froissart , Tom. VI (Mme Ve Jules Renouard, París 1876), Libro I, capítulos 474-487, págs. 1-55, véase pág. 32 (Archivo de Internet). Término de búsqueda: Felletón.
  20. ^ 'De Solempnizatione Matrimonii andicti', T. Rymer, ed. G. Holmes, Foedera, Conventiones, Literae, etc. , Editio Tertia, vol. III Partes I y II (Apud Joannem Neaulme, Hagae Comitis 1740), Parte 2, págs. 47-49 (Archivo de Internet).
  21. ^ TF Tout, Capítulos de la historia administrativa de la Inglaterra medieval , vol. 5 (Manchester University Press, 1930), cap. XVIII, aplicación. II, pág. 432 (Archivo de Internet).
  22. ^ Calendario de listas de patentes, Eduardo III , vol. XII: 1361-1364 (HMSO 1912), pág. 232 (Confianza Hathi).
  23. ^ S. Luce (ed.), Chroniques de J. Froissart , Tom. VI (Mme Ve Jules Renouard, París 1876), Texto, págs. 197-99, capítulo 549-50 (Archivo de Internet).
  24. ^ Fotheringham 1889, págs. 309–310.
  25. ^ Froissart a menudo se refiere a ellos como hermanos, y los Felton aparecen con frecuencia juntos, pero William era de la rama de la familia de Northumbria.
  26. ^ S. Luce (ed.), Chroniques de J. Froissart , Tom. VII (Mme Ve Jules Renouard, París 1878), Sommaire, págs. 12-18; Texto, págs. 1-30, capítulos 560-575 (Archivo de Internet). En francés medieval.
  27. ^ abcd Fotheringham 1889, pag. 310.
  28. ^ MK Pope y EC Lodge (eds), Life of the Black Prince by the Herald of Sir John Chandos (Clarendon Press, Oxford 1910), págs. 131-32, en francés medieval, y véanse págs. 245-46 (Felton) y 256 (peatonal). (Archivo de Internet).
  29. ^ Véase Gascon Rolls, C61/85: 75; C61/86: 12, 24 (Proyecto Gascón Rolls).
  30. ^ El hijo de Guillaume de Pommiers y Jeanne de Fronsac: 'De Fronsac, Vicomtes de Fronsac en Guienne', en J.-B.-P.-J. Courcelles, Histoire Genealogique Et Heraldique Des Pairs De France (etc.) , Tom. V (Auteur/Artus Bertrand, París 1825), págs. 7-8, secc. XI (Google). Véase Archivos Nacionales (Reino Unido), Peticiones SC 8/282/14072, SC 8/243/12133, etc.
  31. ^ EC Lodge, 'Los agentes de Burdeos durante el reinado de Eduardo III', English Historical Review vol. 50 núm. 198 (abril de 1935), págs. 225-41.
  32. ^ Gascon Rolls, C61/91 19 (Proyecto Gascon Rolls), citando a F. Beriac, 'Guillaume Sanche IV de Pommiers et la noblesse bordelaise en 1377: trahison, fidélité et attentisme', en Félonie, Trahison et Reniement au Moyen Age , Cahiers du CRISIMA, Colloque International III, (Université Paul-Valéry, Montpellier 1997), págs. 599-612. Véase The National Archives (Reino Unido), E 101/181/6 (ahora EXT 7/18) (Descubrimiento).
  33. ^ G. Raynaud (ed.), Chroniques de J. Froissart , Tom. IX (Mme Ve Jules Renouard, París 1894), Texto, Libro II, capítulos 1-11, págs. 1-14 (Archivo de Internet).
  34. ^ Archivos Nacionales (Reino Unido), Petición de Joan de Felton, ref. SC 21/08/1018 (Descubrimiento).
  35. ^ G. Raynaud (ed.), Chroniques de J. Froissart , Tom. X (Librairie Renouard, París 1897), Texto, Libro II, capítulo 295, p. 265
  36. ^ Una ilustración en color de la placa aparece en A. Hervey, 'Playford and the Feltons', Actas del Instituto de Arqueología e Historia Natural de Suffolk IV, Parte 4 (1870), págs. 16-64, a continuación de la página 26. Suffolk Instituto pdf.
  37. ^ Inquisiciones post mortem sobre Sir Thomas de Felton. MCB Dawes, AC Wood y DH Gifford (eds), Calendario de Inquisiciones post mortem , vol. 15: Ricardo II (HMSO, Londres 1970), págs. 134-149. Historia británica en línea Ricardo II, Archivo 14 núms. 39 a 43, págs. 134-49 (Historia británica en línea).
  38. ^ J. Gage Rokewode, La historia y las antigüedades de Suffolk: Thingoe Hundred (John Deck, Bury St Edmunds/Samuel Bentley, Londres 1838), pág. 11 (Google).
  39. ^ W. Rye, Un breve calendario de las multas para Norfolk , Parte II: Eduardo II a Ricardo III (AH Goose & Co., Norwich 1886), p. 376 núm. 117, 8 Ricardo II (Archivo de Internet).
  40. ^ Véase 'Manuscritos de ER Wodehouse, MP', en el 13.º Informe de la Comisión de Manuscritos Históricos, Apéndice, Parte 4 (HMSO, Londres 1892), en págs. 423-27 (Hathi Trust), núms. 270 (1363); 12, 192 y 195 (1384); 11 y 50 (1390); 51 (1391); 6 y 506 (1408).
  41. ^ Calendario de rollos cerrados, Enrique IV , vol. III: 1405-1408 (HMSO 1931), pág. 385 (Confianza Hathi).
  42. ^ por ejemplo, Blomefield, An Essay Towards a Topographical History of the County of Norfolk , VII (1807), págs. 162-67 ("Joan, hija y coheredera (como parece)"); X (1809), págs. 9-11 y págs. 335-39 (Archivo de Internet).
  43. ^ L. Woodger, 'Strange, Sir John (c. 1347-1417) de Hunstanton, Norfolk y Thorpe Morieux, Suffolk, en JS Roskell, L. Clark y C. Rawcliffe (eds), The History of Parliament: The House of Commons, 1386–1421 (de Boydell y Brewer, 1993), Historia del Parlamento en línea; P. Morgan, 'Felton, Sir Thomas', ODNB ; Green, 'Eduardo el Príncipe Negro y East Anglia', pág. 86; D. Richardson, Ascendencia de la Carta Magna
  44. ^ Woodger, 'Extraño, Sir John', Historia del Parlamento .
  45. ^ Inquisición post mortem sobre Sir Richard Walkefare. MCB Dawes, MR Devine, HE Jones y MJ Post (eds), Calendario de Inquisiciones post mortem , vol. 16: Richard II (HMSO, Londres 1974), págs. 20-33: Expediente 34 No. 72, en pág. 26 (Historia británica en línea). Heredera de 14 años a la muerte de Ricardo en 44 Eduardo III.
  46. ^ Oficina de registro de Norfolk, LEST A / 12: Convenio constitutivo entre Sir Richard Walkfare y Hamon le Strange, 35 Edward III.
  47. ^ La confusión de Blomefield es completa en su relato de la mansión Gelham Hall en Dersingham, donde convierte a Eleanor le Strange en la hija de Felton en lugar de Walkfare, un error que atrae el comentario de su propio editor: Blomefield, ed. Parkin, Norfolk vol. VIII, págs. 395-96 y nota 7 (Archivo de Internet).
  48. ^ Véase 'Manuscritos de ER Wodehouse, MP', en el 13.º Informe de la Comisión de Manuscritos Históricos, Apéndice, Parte 4 (HMSO, Londres 1892), en págs. 423-27 (Hathi Trust).
  49. ^ Inquisición post mortem sobre Sir Robert de Walkefare, Calendario de Inquisiciones post mortem , vol. 7: Eduardo III, 1327-1336 (HMSO, Londres 1909), pág. 389, núm. 554 (Archivo de Internet).
  50. ^ HT Riley, Gesta Abbatum Sancti Albani, Thomae Walsingham , Rolls Series, 2 vols (1867), págs. 130-35 (Archivo de Internet).
  51. ^ Ver discusión en soc.genealogy.medieval Narkive, c. 2011.
  52. ^ AF Wareham y APM Wright, 'Isleham: Manors', en Una historia del condado de Cambridge y la isla de Ely , vol. X: Cheveley, Flendish, Staine y Staploe Hundreds (North-East Cambs.) (VCH, Londres 2002), págs. 427-37 (British History Online).
  53. ^ W. Rye, Familias de Norfolk , 2 volúmenes (Norfolk 1913), II, págs.
  54. ^ J. Corder, Diccionario de escudos de Suffolk: escudos heráldicos de las familias de Suffolk , Suffolk Records Society XL (The Boydell Press, Woodbridge 1998), portada.
  55. ^ Archivos Nacionales (Reino Unido), C 143/342/8; Inquisiciones ad quod damnum.
  56. ^ AF Wareham y APM Wright, 'Fordham: Manors and other estates', en Una historia del condado de Cambridge y la isla de Ely , vol. 10: Cheveley, Flendish, Staine and Staploe Hundreds (Northern Cambridgeshire) (VCH, Londres 2002), págs. 395-402, en la nota 21 y siguientes (British History Online).
  57. ^ 'Salford Hundred: Worsley', en W. Farrer y J. Brownbill (eds), La historia de Victoria de los condados de Inglaterra: Lancashire , vol. IV (Constable & Co. Ltd., Londres 1911), págs. 378-79, con notas 22-24, citando las escrituras de Lord Ellesmere, D núms. 121, 122, 167, 268, 175.
  58. ^ 'Worsley', VCH Lancashire IV, págs. 378-79, nota 24, citando The National Archives (Reino Unido), De Banco CP 40/462, podredumbre. 98. Ver originales en AALT, Img. 1179 e Img. 1180 (AALT).
  59. ^ 'Worsley', VCH Lancashire IV, págs. 378-79, con notas 22-24. El informe de un juicio de 1401 que enumera muchos de los detalles se cita como Ellesmere D. no. 203.
  60. ^ Post mortem de la inquisición de Sir Thomas Felton, Richard II File 14 no. 340.
  61. ^ Informe anual del encargado adjunto de los registros públicos , XXXVI (HMSO, Londres 1875), Apéndice II, p. 540 (Confianza Hathi).
  62. ^ Archivos Nacionales (Reino Unido), Peticiones: SC 8/103/5109 (Descubrimiento).
  63. ^ Towneley MSS, DD no 1499.
  64. ^ 'Worsley', VCH Lancashire IV, págs. 378-79, con notas 22-24. 'Lancashire Inquisitions: Galfridus de Workeslegh', en W. Langton (ed.), Resúmenes de Inquisiciones post mortem realizados por Christopher Towneley y Roger Dodsworth , Chetham Society XCV (1875), pág. 23 (Archivo de Internet).
  65. ^ Isabel de Lathom se volvió a casar con John de Stanley durante 1385: '13. Memorando.', en Rotuli Parliamentorum, ut et peticiones et placita III (1785), págs. 204-05 (Google).
  66. ^ Calendario de tiradas cerradas, Ricardo II , vol. II: 1381-1385 d.C. (HMSO 1920), págs. 4, 30 y 33, 422-23 y 596 (Archivo de Internet).
  67. ^ Archivos Nacionales (Reino Unido), Petición de Joan de Felton, SC 8/111/5517 (Descubrimiento).
  68. ^ Calendario de listas de patentes, Ricardo II , 1385-1389 d.C., (HMSO, 1900), pág. 86 (Archivo de Internet).
  69. ^ Archivos Nacionales (Reino Unido), Peticiones: SC 8/146/7276 (Descubrimiento).
  70. ^ AF Wareham y APM Wright, 'Fordham: Manors and other estates', en Una historia del condado de Cambridge y la isla de Ely , vol. 10: Cheveley, Flendish, Staine y Staploe Hundreds (noreste de Cambridgeshire) (VCH, Londres 2002), págs. 395-402 (British History Online).
  71. ^ Curson recibió la mansión de Wilby de manos de Dame Joan Felton, según Blomefield, Norfolk I (edición de 1805), págs. 346-47 y 362-63 (Archivo de Internet).
  72. ^ Beltz, Memoriales de la Muy Noble Orden de la Jarretera , p. 278 (Archivo de Internet).
  73. ^ (Sir Peter Leycester ), 'Bucklow Hundred: Tatton', en G. Ormerod, La historia del condado palatino y la ciudad de Chester , 3 volúmenes (Lackington, Hughes, Harding, Mayor & Jones, Londres 1819), pág. 345 (Archivo de Internet).
  74. ^ LS Woodger, 'Curson, Sir John (dc1415), de Billingford y Beck Hall en Bylaugh, Norf.', en JS Roskell, L. Clark y C. Rawcliffe (eds), La historia del parlamento: la Cámara de los Comunes 1386 –1421 (de Boydell y Brewer, 1993), Historia del Parlamento en línea.
  75. ^ J. Stevens, La historia de las abadías, monasterios, hospitales, catedrales y colegiatas antiguas , 2 vols (Thomas Taylor, etc., Londres 1722), I, págs. 523-24 (Google); Dugdale, Monasticon , vol. 6 parte 1, pág. 584, núms. 1-4 (Google).
  76. ^ Woodger, 'Le Strange, John', Historia del Parlamento .
  77. ^ REC Waters, Memorias genealógicas de la extinta familia de Chester de Chicheley , 2 vols (Robson and Sons, Londres 1878), I, págs. 337-40 (Archivo de Internet).
  78. ^ Las hijas se enumeran en la Genealogía del fundador de Horsham St Faith Priory , Norfolk, véase W. Dugdale, ed. J. Caley, H. Ellis y B. Bandinel, Monasticon Anglicanum , nueva edición (James Bohn, Londres 1846), III, artículo II, págs. 636-37 (Archivo de Internet).
  79. ^ D. Richardson, ed. KG Everingham, Magna Carta Ancestry , 2.ª edición (2011), I, p. 498 (Ufford).
  80. ^ Hervey, 'Playford y los Felton', pág. 28, se refiere a genealogías que hacen que Eleanor, hija de otro Thomas Felton, sea la esposa de Lord Hoo y Hastings, pero esto es evidentemente una confusión.
  81. ^ 'Manuscritos de ER Wodehouse, MP', no. 195 (1394 d. C.), en pág. 424 (Confianza Hathi).

Atribución