Woody Guthrie en marzo de 1943 con su guitarra con la leyenda "Esta máquina mata a fascistas"
" Esta máquina mata fascistas " es un mensaje que el músico estadounidense Woody Guthrie colocó en su guitarra a mediados de los años 1940, a partir de 1943. [1]
Concepción
Alrededor de 1943, en plena Segunda Guerra Mundial , Guthrie escribió la canción de guerra "Talking Hitler 's Head Off Blues ". Esto fue impreso en el Daily Worker , un periódico publicado por el Partido Comunista de Estados Unidos . Luego, según la biógrafa Anne E. Neimark, "En un ataque de patriotismo y de fe en el impacto de la canción, pintó en su guitarra ESTA MÁQUINA MATA A FASCISTAS ". [2]
La postura de Guthrie contra el fascismo
En su oposición al fascismo , Guthrie conceptualizó la ideología "como una forma de explotación económica similar a la esclavitud ", denunciando directamente a los fascistas -en particular a sus líderes ( dictadores )- como un grupo de gánsteres que se propusieron "robar al mundo". [3] Esto recordaba una estrategia de protesta que había utilizado "durante la Gran Depresión , cuando la desigualdad social, política y económica había sido engendrada por una pequeña élite rica". [3] Durante esa época, Guthrie había "romantizado los actos de forajidos como Jesse James , Pretty Boy Floyd , Calamity Jane o Dalton Gang como actos legítimos de responsabilidad social y como 'la máxima expresión de protesta', transformando así la proscrito en un partidario arquetípico en una lucha contra aquellos a quienes se consideraba responsables del empeoramiento de las condiciones sociales y económicas". [3]
En esto, Guthrie presenta a quienes se oponen al fascismo no como meros forajidos en un estado fascista, sino como héroes que se levantan "en tiempos de agitación económica y desintegración social" para luchar contra "una empresa criminal altamente ilegítima destinada a explotar a la gente común". [3] Guthrie retrató a estos personajes como algo más grande que simplemente "gángsters tontos", mientras que su lirismo también "externalizó el elemento inhumano del fascismo al describir a sus representantes como animales que generalmente eran tenidos en muy baja estima y estaban asociados con una variedad de malos rasgos de personaje." [3] Por ejemplo, habló de la "serpiente nazi" a la que hay que contrarrestar en su canción "Talking Hitler's Head Off Blues". [3] Guthrie declararía "[cualquier] cosa humana es anti Hitler" y en su canción "You Better Get Ready" hace que la figura de Satanás declare que "El viejo infierno simplemente no es el mismo/Comparado con Hitler, infierno, ¡Soy manso!" [3] Guthrie vio la batalla contra el fascismo como la batalla definitiva del bien contra el mal. En una carta a "Railroad Pete", afirmó que "el fascismo y la libertad son los dos únicos bandos que luchan... [esta fue la guerra] que el mundo ha estado esperando durante veinticinco millones de años... [lo que] ajustaría cuentas de una vez por todas." [3]
El cantante folk Pete Seeger , amigo y aprendiz de Guthrie, se inspiró para adornar sus banjos con el lema similar "La máquina rodea al odio y lo obliga a rendirse". [4]
El hermano de John y copresentador de Vlogbrothers, Hank Green, lanzó un álbum titulado This Machine Pwns N00bs en 2009, con el eslogan original de Guthrie traducido al leetspeak . [8] Hank también tiene una guitarra acústica con esta versión del lema pintada al estilo de Guthrie. [9]
El guitarrista Tom Morello de Rage Against the Machine se inspiró en Guthrie para poner un eslogan en cada guitarra que posee, como "Arm The Homeless", "Soul Power", "Sendero Luminoso" y muchos más. [10] [11] [12]
Donovan puso el mensaje "Esta máquina mata" en su guitarra, omitiendo la palabra "fascistas"; explicó en su autobiografía: "Dejé caer la última palabra, pensando que el fascismo ya estaba muerto". [14]
El álbum Underground Network de 2001 de la banda punk Anti-Flag , con sede en Pittsburgh, incluye una canción titulada "This Machine Kills Fascists". [dieciséis]
El músico Julien Baker tenía una pegatina que decía "Esta máquina mata la tristeza" en su guitarra acústica en referencia a Guthrie, aunque luego la quitó. Además, hace referencia a él en un tatuaje y en la canción "Guthrie" del EP B-Sides . [17]
El músico Rob Baker del grupo The Tragically Hip tiene "This Machine Kills Fascists" en su guitarra acústica en el vídeo oficial de Bobcaygeon. [18]
^ Robert Weir, ed. (2007). Class in America [Tres volúmenes]: una enciclopedia . Grupo editorial Greenwood. pag. 337.
^ Anne E. Neimark (2002). No hay nadie que pueda cantar como yo: la vida de Woody Guthrie . Libros Atheneurn. pag. 66.
^ abcdefgh John S. Partington (2011). La vida, la música y el pensamiento de Woody Guthrie: una valoración crítica . Ashgate Publishing Ltd.
^ Michel, Karen (27 de octubre de 2012). "A los 93 años, Pete Seeger mantiene el fuego bajo". npr.org . Radio Pública Nacional . Consultado el 6 de julio de 2024 .
^ Verde, Hank [@hankgreen] (5 de junio de 2020). "Realmente nunca pensé que algunos considerarían controvertido que John pusiera una pegatina de 'Esta máquina mata a fascistas' en la computadora portátil que usó en los videos de Crash Course" ( Tweet ) - vía Twitter .
^ Marrón, Jennifer M. (12 de septiembre de 2008). "Conciencia de estantería del viernes 12 de septiembre de 2008". Conciencia de estantería . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
^ Rea, Steven (26 de julio de 2015). "'Ciudades de papel: adolescentes románticos que intentan darse a conocer ". El Philadelphia Inquirer . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
^ "Esta máquina PWNS N00bs, de Hank Green".
^ "¿Por qué son tan complicados los impuestos? (¿El musical?)". YouTube . 17 de noviembre de 2017.
^ Amigo del músico (23 de febrero de 2012). "Un recorrido por las guitarras y el estudio casero de Tom Morello". YouTube . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Dwyer, Mike (13 de septiembre de 2017). "Tom Morello: hacer que Estados Unidos vuelva a enfurecerse". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Mostrador de noticias. "Tom Morello lamentó la protesta desnuda de Rage Against the Machine en Lollapalooza 'cuando llegó la policía'". Música-Noticias . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023 . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
^ Pereira, Sydney (13 de septiembre de 2019). "Leyenda local: Colin 'The Piano Guy' toca Washington Square Park". Parche. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
^ Leitch, Donovan (2007). La autobiografía de Donovan: The Hurdy Gurdy Man. Nueva York: Grifo de San Martín. pag. 69.ISBN9780312364342. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2023 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
^ Engelhart, Kris (21 de junio de 2022). "Dropkick Murphys anuncia nuevo álbum Esta máquina todavía mata a fascistas dando vida a las palabras del" punk original "de Woody Guthrie". Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2022 .
^ "Red subterránea". Acordes de Fat Wreck . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2023 . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
^ "Julien Baker anuncia un EP de 'caras B' y comparte The Tender 'Guthrie'". Uproxx . 7 de julio de 2022. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2023 . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
^ The Tragically Hip - Bobcaygeon (video HD oficial), 16 de junio de 2009 , consultado el 28 de diciembre de 2023
