stringtranslate.com

La ventana ancha

Libro tercero: La ventana ancha es la tercera novela de laserie de libros infantiles Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket . En esta novela, los huérfanos Baudelaire viven con su tía Josephine, que aparentemente le tiene miedo a todo. El libro fue publicado el 25 de febrero de 2000 por HarperCollins e ilustrado por Brett Helquist .

Trama

El señor Poe pone a los huérfanos Baudelaire, Klaus Baudelaire , Sunny Baudelaire y Violet Baudelaire bajo el cuidado de la tía Josephine , que vive en una casa en la cima de una colina con vista al lago Lachrymose, un lago tan grande que han ocurrido huracanes en esa zona. La tía Josephine tiene miedo de todo, desde cocinar alimentos (ya que la estufa podría explotar) hasta su alfombra de bienvenida. Le encanta la gramática y su biblioteca está llena de libros sobre la gramática del idioma inglés .

Mientras ayuda a la tía Josephine en la tienda de comestibles, Violet se encuentra con un marinero llamado "Capitán Sham", quien deduce que es el Conde Olaf disfrazado. La tía Josephine se niega a creerlo debido a la encantadora personalidad del Capitán Sham. Esa noche, los niños escuchan un estruendo y descubren que su nuevo guardián había saltado por el Ventanal que da al Lago Lacrimoso, y que antes de hacerlo les había dejado una nota informándoles de que el Capitán Sham sería su nuevo guardián.

El señor Poe se niega a creer la afirmación de los niños de que la nota era una mentira del Conde Olaf y los lleva a cenar con él al Payaso Inquieto, un restaurante barato y sucio con un camarero demasiado entusiasta. Violet, que necesita una distracción para idear una estrategia, pone mentas en su propia comida y en la de Klaus y Sunny. Alérgicos, les sale urticaria , lo que obliga al Conde Olaf a permitirles volver a la casa de su tía. Klaus les muestra que, aunque la nota está escrita a mano por la tía Josephine, el mensaje "Cueva cuajada" está codificado por errores gramaticales. Mientras terminan de descifrar la nota, el huracán Herman golpea y la casa comienza a desmoronarse en el lago.

Mientras el huracán hace estragos, los huérfanos Baudelaire planean llegar a la Cueva Cuajada robando un bote de la tienda de botes del Capitán Sham cerca del lago Lachrymose. Allí, se encuentran con uno de los secuaces del Conde Olaf, una persona grande de género indeterminado . Aguantan la tormenta y llegan a la Cueva Cuajada, donde la tía Josephine revela que el Conde Olaf la obligó a escribir la nota y que rompió la Ventana Ancha, lo que hizo que los Baudelaire creyeran que ella se había suicidado.

Durante el viaje de regreso, las sanguijuelas de Lachrymose intentan chuparles la sangre; las sanguijuelas olieron comida en el estómago de la tía Josephine, ya que comió un plátano en menos de una hora. Hacen señales para pedir ayuda, pero el Conde Olaf llega en un barco. Después de dejar que las sanguijuelas se coman a la tía Josephine, Olaf lleva a los niños de regreso a la casa, donde Sunny revela la artimaña de Olaf al Sr. Poe al morder la clavija de madera falsa del Conde Olaf por la mitad, revelando su tatuaje en el ojo. Él y su secuaz encierran a los huérfanos Baudelaire y al Sr. Poe en la puerta del barco de alquiler del Capitán Sham y escapan, dejando al Sr. Poe para que encuentre una vez más un hogar para los huérfanos.

Presagio

En el costado de un edificio en la imagen cuelga un cartel con la forma de un par de anteojos con un par de ojos entrecerrados, en referencia a la Oficina del Dr. Orwell en El molino miserable .

Referencias culturales y alusiones literarias

Ediciones especiales

La ventana ancha; o, ¡Desaparición!

The Wide Window; or, Disappearance! [1] es una reedición en rústica de The Wide Window , diseñada para imitar los dreadfuls victorianos . Fue lanzada el 4 de septiembre de 2007. [2] El libro incluye siete nuevas ilustraciones y la tercera parte de un suplemento serializado titulado The Cornucopian Cavalcade , que presenta un cómic de 13 partes de Michael Kupperman titulado The Spoily Brats , una columna de consejos escrita por Lemony Snicket y, como en The Bad Beginning; or, Orphans! y The Reptile Room; or, Murder!, (la parte final) de una historia de Stephen Leacock titulada Q: A Psychic Pstory of the Psupernatural . [3] Esta edición fue la última de las reediciones en rústica de la serie; no ha habido más de estas a diciembre de 2013. [ cita requerida ]

Traducciones

Adaptaciones

Elementos de The Wide Window aparecieron en la adaptación cinematográfica de 2004 de los tres primeros libros de la serie, Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket . El libro fue adaptado en los episodios quinto y sexto de la primera temporada de la adaptación de la serie de televisión producida por Netflix . En la película, Meryl Streep interpreta a la nueva tía tutora de los niños, Josephine, mientras que Alfre Woodard interpreta al personaje en la serie de televisión.

Véase también

Referencias

  1. ^ Amazon.com: Una serie de eventos desafortunados n.° 3: La ventana ancha: o ¡desaparición! (Una serie de eventos desafortunados): Libros: Lemony Snicket, Brett Helquist, Michael Kupperman
  2. ^ Una serie de eventos desafortunados n.° 3: La ventana ancha, de Lemony Snicket, ilustrado por Brett Helquist: Libros infantiles de HarperCollins
  3. ^ Y ahora, los desafortunados libros de bolsillo... - 9/4/2007 - Publishers Weekly Archivado el 11 de noviembre de 2007 en Wayback Machine .