stringtranslate.com

El mal comienzo

Libro Primero: Un mal comienzo es la primera novela de laserie de novelas infantiles Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket . La novela cuenta la historia de tres niños, Violet , Klaus y Sunny Baudelaire , que quedan huérfanos tras un incendio y son enviados a vivir con el Conde Olaf , quien intenta robarles su herencia.

El libro fue publicado el 30 de septiembre de 1999 por Scholastic Inc. e ilustrado por Brett Helquist . Se lanzó un audiolibro en 2003 con narración de Tim Curry , se han realizado varias ediciones especiales del libro y el libro ha sido traducido a muchos idiomas diferentes. Hay una película basada en la serie protagonizada por Jim Carrey y una miniserie de televisión de Netflix protagonizada por Neil Patrick Harris .

Sinopsis

Violet Baudelaire tiene catorce años y le encanta crear inventos asombrosos; Klaus Baudelaire tiene doce y es un lector obsesivo; Sunny Baudelaire es un bebé y tiene cuatro dientes de conejo sorprendentemente grandes y afilados, con los que le encanta morder. Mientras están en Briny Beach, el banquero Mr. Poe les dice que sus padres han muerto en un incendio que destruyó su casa. Los pone al cuidado del Conde Olaf, que se dice que es un pariente lejano, aunque los niños nunca han oído hablar de él antes. La destartalada casa de Olaf está sucia y cubierta de desconcertantes imágenes de ojos; tiene una torre a la que los Baudelaire tienen prohibido entrar. El Conde Olaf es desagradable, se enoja fácilmente y obliga a los niños a realizar tareas odiosas. Queda claro que el Conde Olaf está planeando hacerse con la fortuna de los Baudelaire. El único consuelo que encuentran los niños es pasar tiempo con su vecino, Justice Strauss.

Durante los siguientes días, Olaf mantiene ocupados a los Baudelaire obligándolos a limpiar su casa. Los Baudelaire no están de acuerdo, pero no se atreven a objetar. Un día, los Baudelaire reciben la tarea de preparar la cena para Olaf y su compañía de teatro. La compañía está formada por dos mujeres de cara blanca, un hombre con ganchos en lugar de manos, un hombre calvo con una nariz larga y una persona de género indeterminado. Los hermanos hacen puttanesca , pero cuando llega Olaf, exige carne asada. Los niños le recuerdan que nunca les pidió que hicieran carne asada, y Olaf se enoja, levanta a Sunny en el aire y golpea a Klaus en la cara después de que Klaus les dice a todos que el Conde Olaf les ha dado solo una cama y un montón de rocas para que los tres duerman y jueguen.

Después de unos días, Olaf obliga a los Baudelaire a participar en una obra escrita por "Al Funcoot" llamada "El matrimonio maravilloso", obligando a Violet a desempeñar el papel de su novia. Después de contrabandear un libro de la biblioteca de Strauss, Klaus se da cuenta de que el matrimonio en la obra será legalmente vinculante, lo que significa que Olaf obtendrá el control de su fortuna. Se enfrenta a Olaf, quien hace que uno de sus asociados ponga a Sunny en una jaula de pájaros, colgando de afuera de la ventana de su torre. Amenaza con matarla si Klaus y Violet no siguen su plan. Violet construye un gancho improvisado y lo usa para escalar la torre. Encuentra al Hombre con Ganchos en vez de Manos (un miembro de la compañía de teatro de Olaf) esperando para capturarla. Klaus es llevado a la torre y son encerrados juntos en la habitación hasta que comienza la obra.

Después de que Violet firma el documento de matrimonio, Olaf interrumpe para decirle a la audiencia que su boda era legalmente vinculante. Tanto Justice Strauss como el Sr. Poe se oponen, pero admiten que la ley les exige que entreguen la fortuna de los Baudelaire a Olaf. Violet interrumpe para proclamar que el matrimonio no era legalmente vinculante, ya que firmó con su mano izquierda a pesar de ser diestra y la redacción es "propia mano". Justice Strauss está de acuerdo en que esto invalida el matrimonio. Antes de que Olaf pueda ser arrestado por encerrar a Sunny, uno de sus asociados apaga las luces del teatro y él puede escapar. Justice Strauss les dice a los Baudelaire que está dispuesta a adoptarlos; sin embargo, el Sr. Poe dice que esto iría en contra de la voluntad de sus padres, ya que Justice Strauss no es su pariente. Los lleva de regreso a su casa hasta que pueda encontrar otro tutor para ellos.

Recepción crítica

En 2012, la revista School Library Journal nombró a The Bad Beginning como la 48.ª mejor novela infantil. [1] Kirkus Reviews destacó el tono incómodamente macabro de la novela, advirtiendo que debido a que "los niños Baudelaire son personajes verdaderamente simpáticos", la novela "no es para aprensivos". [2] Catherine Pelosi de Kids' Book Review respondió positivamente a The Bad Beginning , describiéndola como "emocionante, divertida y apropiadamente oscura". [3]

Ediciones especiales

El mal comienzo: Edición rara

The Bad Beginning: Rare Edition ( ISBN 0-06-051828-6 ) fue publicado por HarperCollins el 23 de septiembre de 2003. Además de una caja, una nueva portada e ilustraciones adicionales, esta edición contiene un decimocuarto capítulo lleno de notas del autor, muchas de las cuales presagian eventos posteriores en la serie o brindan información excesivamente detallada sobre los eventos en The Bad Beginning en sí.  

El mal comienzo; o, ¡Huérfanos!

The Bad Beginning; or, Orphans! es una edición de bolsillo de The Bad Beginning diseñada para imitar un penny dreadful victoriano . [4] Fue lanzado el 8 de mayo de 2007. [4] El libro presenta una nueva portada a todo color, siete nuevas ilustraciones y la primera parte de un suplemento serializado titulado The Cornucopian Cavalcade , que en esta edición incluye el primero de los 13 cómics titulados The Spoily Brats junto con una página de anuncios falsos de la era victoriana , ambos producidos por Michael Kupperman ; una columna de consejos escrita por Lemony Snicket junto con una página que enumera cada entrada en A Series of Unfortunate Events (algunas de las cuales son ficticias); la primera parte de una historia titulada Q: A Psychic pstory of the psupernatural de Stephen Leacock . [5]

Otras ediciones especiales

El 1 de octubre de 2003, Egmont Publishing publicó dos ediciones más de The Bad Beginning : The Bad Beginning: Special Edition ( ISBN 1-4052-0725-6 ) y The Bad Beginning: Limited Edition ( ISBN 1-4052-0726-4 ). Vienen en un formato más grande y contienen tres láminas de ilustraciones en color que se redibujan a partir de la edición original del libro y dos láminas de nuevas ilustraciones en color. La edición limitada está encuadernada en cuero y contenida dentro de una caja, similar a la edición rara , y cada copia fue firmada por Daniel Handler. También hay una nueva "edición de corta duración", lanzada para la venta general el 14 de junio de 2012.  

Audiolibro

Se publicaron dos versiones en audiolibro de esta novela. La primera versión se publicó en septiembre de 2003. Fue leída por Tim Curry y contó con la participación de Daniel Handler , bajo el seudónimo de Lemony Snicket , quien leyó una parte, A Conversation Between the Author and Leonard S. Marcus , que ganó un "Earphones Award" en AudioFile , que describió el audiolibro como "fabulosamente divertido" y elogió la conversación que involucra a Handler. [6]

La segunda versión se lanzó en octubre de 2004, después del estreno de la película Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket . Este audiolibro con un elenco de voces múltiples fue narrado por Tim Curry y contó con la participación de Jim Carrey , Meryl Streep y Jude Law . Esta versión también incluyó efectos de sonido y una banda sonora. Esta edición de Un mal comienzo fue finalista de los premios Audie Awards en la categoría de títulos infantiles para mayores de 8 años en 2005, [7] y nominada al premio Grammy al mejor álbum de palabra hablada para niños en 2005. [8] AudioFile le dio al audiolibro una crítica positiva, aunque afirmó que "el elenco de siete al principio suena conscientemente formal hasta que uno se da cuenta de que se supone que la actuación debe ser tan educada como la escritura inteligente". [9]

Adaptaciones

Televisión

El libro fue adaptado en los dos primeros episodios de la primera temporada de la adaptación de la serie de televisión producida por Netflix . [ cita requerida ]

Película

Algunos elementos de Un mal comienzo aparecieron en la adaptación cinematográfica de 2004 de los tres primeros libros de la serie, Una serie de catastróficas desafortunadas de Lemony Snicket . [ cita requerida ]

Traducciones

Referencias

  1. ^ Bird, Elizabeth (28 de mayo de 2012). "Top 100 Children's Novels #48: The Bad Beginning de Lemony Snicket". School Library Journal . Consultado el 27 de julio de 2012 .
  2. ^ "Reseña de Kirkus Reviews". Kirkus Reviews . 15 de julio de 1999. Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
  3. ^ Pelosi, Catherine (9 de agosto de 2011). "Reseña: Una serie de eventos desafortunados: un mal comienzo". Reseña de libros para niños . Consultado el 18 de julio de 2015 .
  4. ^ ab Una serie de eventos desafortunados n.° 1: Un mal comienzo, de Lemony Snicket, ilustrado por Brett Helquist: Harper-Collins Children's Books
  5. ^ Mitchell-Marell, Gabrielle. "Ahora, los libros de bolsillo desafortunados..." Publishers Weekly . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007.
  6. ^ "Una serie de eventos desafortunados #1". Archivo de audio . Consultado el 18 de julio de 2015 .
  7. ^ "Ganadores y nominados de la Gala Audies 2005". www.audiopub.org . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  8. ^ "Lista completa de nominaciones a los premios Grammy". usatoday.com. 8 de febrero de 2006. Consultado el 28 de abril de 2010 .
  9. ^ "Una serie de eventos desafortunados #1". AudioFile . Diciembre de 2004 . Consultado el 18 de julio de 2015 .

Enlaces externos