stringtranslate.com

El peso

« The Weight » es una canción del grupo canadiense-estadounidense The Band que fue lanzada como sencillo en 1968 y en el álbum debut del grupo Music from Big Pink . Fue su primer lanzamiento bajo este nombre, después de sus lanzamientos anteriores como Canadian Squires y Levon and the Hawks. Escrita por el miembro de Band Robbie Robertson , la canción trata sobre las experiencias de un visitante en un pueblo mencionado en la primera línea de la letra como Nazaret. «The Weight» ha influido significativamente en la música popular estadounidense, habiendo sido incluida en el puesto número 41 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone publicada en 2004. [4] Pitchfork Media la nombró la decimotercera mejor canción de la década de 1960, [5] y el Salón de la Fama del Rock and Roll la nombró una de las 500 canciones que dieron forma al rock and roll . [6] PBS , que transmitió interpretaciones de la canción en Ramble at the Ryman (2011), Austin City Limits (2012), [7] y Quick Hits (2012), la describe como "una obra maestra de alusiones bíblicas, líneas enigmáticas y personajes icónicos" y destaca su duradera popularidad como "una parte esencial del cancionero estadounidense". [8]

"The Weight" es una de las canciones más conocidas de The Band, que obtuvo una considerable difusión en los medios de rock orientados a álbumes, a pesar de que no fue un sencillo de éxito significativo para el grupo en los EE. UU., alcanzando solo el puesto n.° 63. [9] Después de su lanzamiento, el disco debutó solo seis días después en los " 'Boss 30' records" de KHJ [10] y alcanzó el puesto n.° 3 allí tres semanas después. La grabación de The Band también tuvo un buen desempeño en Canadá y el Reino Unido, alcanzando el puesto n.° 35 en Canadá y el n.° 21 en el Reino Unido en 1968. Cash Box lo calificó como una "actuación poderosa". [11] American Songwriter y Stereogum clasificaron la canción en el puesto número tres en sus listas de las mejores canciones de The Band. [12] [13] En 1968 y 1969, se lanzaron tres versiones ; sus arreglos atrajeron a una amplia diversidad de audiencias musicales.

Composición

"The Weight" fue escrita por Robbie Robertson , quien encontró la melodía rasgueando distraídamente su guitarra, una Martin D-28 de 1951 , cuando notó que el interior incluía un sello que indicaba que se había fabricado en Nazareth, Pensilvania ( CF Martin & Company está situada allí) y comenzó a elaborar la letra mientras tocaba. [14] [15] La inspiración y las influencias que afectaron la composición de "The Weight" vinieron de la música del sur de Estados Unidos , las experiencias de vida de los miembros de la banda, particularmente Levon Helm , y las películas de los cineastas Ingmar Bergman y Luis Buñuel . [15] Los miembros originales de la banda interpretaron "The Weight" como una canción folclórica sureña estadounidense con elementos de música country (voz, guitarras y batería) y música gospel (piano y órgano).

La letra, escrita en primera persona , trata sobre la llegada, visita y partida de un viajero de un pueblo llamado Nazaret, en el que la amiga del viajero, Fanny, le ha pedido que busque a algunos de sus amigos y les envíe sus saludos, aunque con cada encuentro, él se va con más favores que debe hacer, y esos favores se vuelven más favores, hasta que el peso de hacer tantas tareas inesperadas hace que recoja su bolso y abandone el pueblo por completo y regrese con Fanny. Los cantantes, liderados por Helm, vocalizan los encuentros del viajero con la gente del pueblo desde la perspectiva de un sureño estadounidense del Cinturón Bíblico , como el propio Helm, nativo de la zona rural de Arkansas . [16]

Los personajes de "The Weight" se basaron en personas reales que los miembros de la Banda conocían, según Robertson, Fanny está basada en Frances "Fanny" Steloff , la fundadora de una librería de la ciudad de Nueva York donde exploró los guiones de Buñuel. [17] Helm explicó en su autobiografía, This Wheel's on Fire , que "Carmen" era de la ciudad natal de Helm, Turkey Scratch, Arkansas , [18] la "joven Anna Lee" mencionada en el tercer verso es la amiga de mucho tiempo de Helm, Anna Lee Amsden, [19] y, según ella, "Crazy Chester" era un residente excéntrico de Fayetteville, Arkansas , que portaba una pistola de juguete. Ronnie Hawkins le diría que "mantuviera la paz" en su Rockwood Club cuando Chester llegara.

Según Robertson, "The Weight" se inspiró en las imágenes surrealistas de las películas de Buñuel, específicamente en sus críticas a la religión organizada, particularmente al catolicismo. La letra y la música de la canción invocan imágenes vívidas, la perspectiva del personaje principal está influenciada por la Biblia y la historia episódica se inspiró en los predicamentos que enfrentaron los personajes de las películas de Buñuel y que socavaron sus objetivos de mantener o mejorar su carácter moral. Sobre esto, Robertson dijo una vez:

(Buñuel) hizo muchas películas sobre la imposibilidad de la santidad. En Viridiana y Nazarín , la gente intentaba ser buena, la gente intentaba hacer lo que quería. En "El peso" es lo mismo. Gente como Buñuel hacía películas que tenían connotaciones religiosas, pero no necesariamente un significado religioso. En Buñuel, había gente que intentaba ser buena, y es imposible ser bueno. En "El peso" era algo muy simple. Alguien dice: "Escucha, ¿me harías este favor? Cuando llegues, ¿le dirás 'hola' a alguien o le darás esto a alguien o me traerás uno de estos? ¿Ah, vas a Nazaret, allí está la fábrica de guitarras Martin. Hazme un favor cuando estés allí". De eso se trata. Entonces el tipo se va y una cosa lleva a otra y piensa: "Mierda, ¿en qué se ha convertido esto? Sólo he venido aquí para saludar a alguien y me he metido en este increíble aprieto". En aquel momento, para mí fue muy típico de Buñuel. [20]

Legado

La película Easy Rider de 1969 utilizó la canción tal como la grabó The Band, pero no se autorizó su uso para el álbum de la banda sonora . Para solucionar este problema, ABC-Dunhill encargó a Smith , que grababa para el sello en ese momento, que grabara una versión de la canción para el álbum de la banda sonora. [21] [22]

Varios comerciales han presentado la canción, incluido uno de Cingular Wireless en 2004 que condujo a una demanda de Helm contra la agencia de publicidad BBDO , alegando que no les permitió los derechos para usar la canción. [23] Helm perdería la demanda en 2012, después de que el tribunal dictaminara que BBDO dijo que Helm firmó un contrato en 1968 que permitía al sello discográfico licenciarlo a su discreción. [24] La canción apareció en las películas Starsky y Hutch , El amanecer del planeta de los simios , [25] El rey de Staten Island , [26]

Personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum A Musical History . [27]

Disputa por el crédito de composición de canciones

El crédito de la composición de Robbie Robertson por "The Weight", al igual que el crédito por muchas de las canciones interpretadas por The Band, fue cuestionado años después por Levon Helm. Helm insistió en que la composición de las letras y la música fue colaborativa, declarando que cada miembro de la banda hizo una contribución sustancial. En una entrevista, Helm atribuyó a Robertson el 60 por ciento de las letras, a Danko y Manuel el 20 por ciento cada uno de las letras, gran parte del crédito musical a Garth Hudson y un pequeño crédito a sí mismo por las letras. [28]

Versiones de otros artistas

Referencias

  1. ^ Fontenot, Robert. "¿Qué es el country rock?". ThoughtCo. About.com . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  2. ^ Bruce Pollock (26 de agosto de 2005). Rock Song Index: The 7500 Most Important Songs for the Rock and Roll Era [Índice de canciones de rock: las 7500 canciones más importantes de la era del rock and roll]. Routledge. pág. 398. ISBN. 9780415970730.
  3. ^ Valdez, Steve (2014). "Folk rock". En Henderson, Lol; Stacey, Lee (eds.). Enciclopedia de la música en el siglo XX. Londres: Routledge. pág. 223. ISBN 978-1-135-92946-6.
  4. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista RS". RollingStone.com. Archivado desde el original el 16 de abril de 2007. Consultado el 2 de junio de 2007 .
  5. ^ "Las 200 mejores canciones de los años sesenta". Pitchfork . 18 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2009 . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  6. ^ "500 canciones que dieron forma al rock and roll: 'The Weight' - The Band". Rockhall.com . 1995. Archivado desde el original el 4 de julio de 2007 . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  7. ^ Leahey, Andrew (8 de noviembre de 2012). "Mira 'The Weight' del episodio de los premios Americana de Austin City Limits". Compositor estadounidense . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  8. ^ "PBS Arts: Levon Helm realiza el ejercicio de pesas". PBS . Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  9. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn , octava edición
  10. ^ "KHJ's 'Boss 30' Records In Southern California! Número oficial 163". KHJ. 14 de agosto de 1968. Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  11. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 17 de agosto de 1968. pág. 18 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  12. ^ Beviglia, Jim (14 de julio de 2021). «Las 20 mejores canciones de la banda». Compositor estadounidense . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  13. ^ Bracy, Timothy; Bracy, Elizabeth (3 de mayo de 2013). «Las 10 mejores canciones de The Band». Stereogum . Consultado el 29 de abril de 2022 .
  14. ^ Érase una vez hermanos: Robbie Robertson y la banda
  15. ^ ab Myers, Marc (29 de noviembre de 2016). «'The Weight' de Robbie Robertson de The Band» . The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  16. ↑ Margolis, Lynne (30 de agosto de 2012). "No False Bones: The Legacy of Levon Helm". American Songwriter . pág. 2 . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  17. ^ Rogovoy, Seth (diciembre de 2016). «Una de las mejores canciones de rock and roll de todos los tiempos se inspiró en un librero judío». Adelante . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  18. ^ Guarino, Mark (20 de abril de 2012). "Levon Helm and The Band: a rock parábola of fame, betrayal, and redemption" (Levon Helm y The Band: una parábola de rock sobre fama, traición y redención). The Christian Science Monitor . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  19. ^ Guarino, Mark (marzo-abril de 2008). "Keeping Anna Lee Company". Screen Door. No Depression . No. 74. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 26 de enero de 2013 .
  20. ^ Grogan, Jake (2018). Orígenes de una canción . Kennebunkport, Maine: Cider Mill Press Books. págs. 49-50. ISBN 978-1604337754.
  21. ^ Kubernik, Harvey (2006). Hollywood Shack Job: Rock Music in Films & on Your Screen (El trabajo en la chabola de Hollywood: música rock en el cine y en la pantalla) . Prensa de la UNM. pág. 105. ISBN 9780826335425.
  22. ^ Ruhlmann, William. «Easy Rider (música de la banda sonora)». AllMusic . AllMusic, Netaktion LLC . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  23. ^ Press, Associated (2012-03-02). "Levon Helm de la banda pierde la demanda contra BBDO por el anuncio de celular 'The Weight'". Billboard . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  24. ↑ Gregorian, Dareh (2 de marzo de 2012). "El fallo pone una carga sobre Levon" . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  25. ^ admin (12 de julio de 2014). «'Carrying That Weight': una reseña de El amanecer del planeta de los simios». Locus Online . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  26. ^ Carlin, Shannon. "La banda sonora de "King Of Staten Island" tiene la energía de Big Pete Davidson". www.refinery29.com . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
  27. ^ La Banda: Una Historia Musical (CD). La Banda. Capitol Records. 2005. 72435-77409-0-6 CCAP77409-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ Getlen, Larry (19 de abril de 2012). "Pensamientos aleatorios de Larry Getlen: Levon Helm, RIP". Larrygetlen.com . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017. Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  29. ^ "Hot 100". Billboard . Vol. 80, núm. 39. 28 de septiembre de 1968. pág. 82. ISSN  0006-2510.
  30. ^ Green, Elon (17 de junio de 2014). «Mavis Staples recuerda haber cantado «The Weight»». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  31. ^ "La versión estelar de 'The Weight' de Mavis Staples hizo temblar el público". Uproxx . 28 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  32. ^ "Rhythm, Country & Blues – Various Artists". Allmusic.com . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  33. ^ de Unterberger, Richie . «Esta chica está enamorada de ti – Reseña». AllMusic . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  34. ^ "Hot 100, Rhythm & Blues Singles". Billboard . Vol. 81, núm. 13. 29 de marzo de 1969. pág. 39.
  35. ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  36. ^ Whitburn, Joel (1988). "The Supremes". Los mejores sencillos de R&B de 1942 a 1988. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research . pág. 396. ISBN 0-89820-068-7.
  37. ^ "RPM 100". RPM . N.º 6093. pág. 5 – vía Biblioteca y Archivos de Canadá .
  38. ^ "Cash Box Top 100 Singles". Cashbox . 4 de octubre de 1969 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  39. ^ "100 Top Pops: Semana del 27 de septiembre de 1969" (PDF) . Record World . 27 de septiembre de 1969. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  40. ^ "Top 50 R&B: Semana del 11 de octubre de 1969" (PDF) . Record World . 11 de octubre de 1969. pág. 41. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  41. ^ "Historial de listas de Aaron Pritchett (país de Canadá)". Billboard . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  42. ^ "Historial de listas de Aaron Pritchett (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  43. ^ "El peso con Robbie Robertson y Ringo Starr". Playing for Change . 18 de septiembre de 2019.
  44. ^ "El peso con Robbie Robertson y Ringo Starr". Jugando por el cambio .

Notas al pie

  1. ^ También alcanzó el puesto n.° 36 en Canadá, [37] el n.° 39 en US Cashbox Top 100 , [38] el n.° 37 en US Record World 100 Top Pops , [39] y el n.° 21 en US Record World Top 50 R&B . [40]