Los Wang contra el mundo es la primera novela cómica de Jade Chang , publicada en 2016. La novela narra el viaje por carretera a través del país del inmigrante chino/taiwanés Charles Wang y su familia a la casa de su hija mayor después de la quiebra de Wang a raíz de la crisis financiera de 2007-2008 . Como es común en las familias inmigrantes, el diálogo entre los miembros de la familia se lleva a cabo en una mezcla del idioma del país adoptivo (inglés) y la lengua materna ( chino mandarín , romanizado para su impresión pero sin traducir).
Charles Wang es el patriarca de una familia de cinco miembros, un millonario que hizo su fortuna por sus propios medios y que aprovechó sus conexiones familiares con la industria de la urea para crear un imperio de cosméticos. Apostó el futuro de la empresa (y su fortuna personal) al éxito de una nueva línea de cosméticos diseñada para atraer a los tipos de piel "étnicos", pero la línea no tuvo éxito. A raíz de la crisis financiera de 2008, sus acreedores se mostraron reacios a prestarle más dinero y embargaron su negocio y sus activos personales.
La novela comienza cuando Charles y su segunda esposa, Barbra (una inmigrante de Taiwán que eligió su nombre en inglés de Barbra Streisand ), se preparan para empacar algo de ropa y artículos personales para un viaje por carretera desde su mansión de Bel Air, que pronto será embargada, hasta el norte del estado de Nueva York, donde vivirán con su hija mayor, Saina. Conducirán una camioneta Mercedes Benz vintage de 1980, que Charles había comprado para su primera esposa, May Lee, mientras estaba embarazada de su primer hijo. En el camino planean recoger a la hija menor, Grace, de un internado cerca de Santa Bárbara, y al hijo del medio, Andrew, de la Universidad Estatal de Arizona en Tempe.
La novela aborda la experiencia de los inmigrantes en Estados Unidos, específicamente criticando los estereotipos sobre los estadounidenses de origen asiático . [1] Los tres niños Wang son "creativos y populares" en lugar de ajustarse a la imagen de la minoría modelo , tranquila, estudiosa y nerd . [1]
El sueño americano también ocupa un lugar destacado en la novela. Aunque había sido bastante próspero, los pensamientos personales de Charles se dirigen a una recuperación quijotesca de un linaje aristocrático y de tierras en China continental después de perder su fortuna, [2] lo que le hace creer que su futuro está en China, no en Estados Unidos. [3] [4] Anteriormente, Charles había abrazado los ideales estadounidenses hasta el punto de instar a sus hijos a "tocar la guitarra y tener sexo", su interpretación de lo que Estados Unidos tenía para ofrecer. [1] A pesar de esto, Estados Unidos es visto como una nación multicultural donde el diálogo a veces está escrito en mandarín sin traducir. [3] [4]
La novela también fue escrita para mostrar que las historias de inmigrantes no siempre estaban llenas de dolor y lucha. [5]
En 2008, Chang asistió a una fiesta de lanzamiento "exagerada" de la Torre Trump de Dubái , celebrada en una mansión de Bel Air, como editora de la revista de lujo Angeleno . Mientras esperaba a que el aparcacoches recogiera su coche después de la fiesta, encontró un iPod Touch en su bolsa de regalo y se inspiró para escribir sobre la inminente agitación: "Estamos a punto de derrumbarnos bajo el peso de nuestro propio exceso... [pero] cuando el mundo se desmorona, cualquier cosa puede pasar. Eso da mucho miedo, pero también es algo eléctrico y emocionante". [6] [7] Chang escribió The Wangs durante un período de cinco años después de esa fiesta. Cuando Chang presentó el manuscrito no solicitado al agente literario de Eddie Huang , fue aceptado y los derechos de publicación se pusieron a subasta. Houghton Mifflin Harcourt ganó la subasta y la convirtió en su novela principal para octubre de 2016. [8]
Kimberly Glyder diseñó, rotuló e ilustró la sobrecubierta de tapa dura. [9] La portada de la edición de bolsillo de Estados Unidos fue ilustrada por Gill Heeley. [10]
La novela recibió críticas generalmente positivas. Jason Heller, que escribe para NPR, citó el viaje por carretera como un momento destacado en particular, ya que la compañía forzada "genera una fricción desternillante" y señaló que "su alocado viaje sirve como un diario de viaje de la rareza estadounidense", haciendo referencia a las diferentes culturas que los Wang encuentran entre Los Ángeles y Nueva York. [2] Kevin Nguyen, que escribe para The New York Times , dijo que la novela era "compasiva y alegre" ya que demostraba "que luchar con la identidad puede al menos ser divertido y extraño, especialmente cuando luchas junto con la familia". [1] Sylvia Brownrigg , que escribe para The Guardian , la calificó como un "debut muy entretenido" y una "novela inteligente y atractiva". [3]
La novela fue posteriormente catalogada como uno de los mejores libros de 2016 por NPR. [11]
En enero de 2018, se informó que el servicio de transmisión Hulu estaba desarrollando una adaptación de la novela para televisión. Chang adaptará su novela y Jon M. Chu la dirigirá si el guion pasa a ser piloto. El proyecto será producido por Groundswell Productions. [12]