stringtranslate.com

He aquí a los soñadores

Behold the Dreamers es una novela debut de 2016 de Imbolo Mbue . [1] La novela detalla las experiencias de dos familias de la ciudad de Nueva York durante la crisis financiera de 2008 : una familia inmigrante de Camerún, la familia Jonga, y sus ricos empleadores, la familia Edwards.

Trama

La novela comienza en el otoño de 2007 con la entrevista a un inmigrante de Camerún, Jende Jonga, que espera ser contratado como chofer de Clark Edwards, un ejecutivo de Lehman Brothers . El trabajo de Jonga le permite pagar la matrícula universitaria de su esposa y enviar dinero a casa hasta que la quiebra de Lehman Brothers amenaza a ambas familias. Jende Jonga también busca la residencia permanente mediante una falsa solicitud de asilo. [2] [3] [4]

Temas principales

En la novela de Mbue, la familia inmigrante se siente desconcertada por la transición a un nuevo lugar y, como consecuencia, se ve afectada por un cambio, lo que se denominó "una nueva visión de la experiencia inmigrante". [5]

Desarrollo

Mbue perdió su trabajo a raíz de la crisis financiera de 2008 y estuvo desempleada durante un año y medio. Escribió la novela para explicar su nueva comprensión de que "el sueño americano no es tan accesible para todos". [1] Mbue se inspiró para escribir Behold the Dreamers después de pasar por el Time Warner Center en Columbus Circle , donde vio a choferes negros esperando a ejecutivos blancos y se preguntó sobre "la intersección de sus vidas". [6]

Mbue se inspiró para convertirse en escritora después de leer la novela de Toni Morrison El Cantar de los Cantares , que había elegido porque estaba archivada en un estante separado en una biblioteca de Falls Church después de haber sido seleccionada para el Club de lectura de Oprah . [7] Escribió la novela durante un período de cinco años [8] sin decírselo a sus amigos o familiares, ninguno de los cuales la leyó antes de su publicación. [6]

En 2014, Mbue firmó un contrato de un millón de dólares con Random House por Behold the Dreamers , que entonces se tituló The Longings of Jende Jonga . [3] [9] Mbue atribuye a una línea del poema de Langston Hughes " Let America be America Again " la inspiración del título revisado. [8]

Historial de publicaciones

Detalles técnicos

La portada de la primera edición estadounidense fue diseñada y rotulada por Jaya Miceli. Desde su publicación inicial, la novela ha sido traducida a once idiomas. [10]

Recepción

Cristina Henríquez , que escribe para The New York Times , la calificó como "una novela amplia y de gran corazón" y elogió la escritura de Mbue como impregnada "de gran confianza y calidez". [5] Ron Charles , crítico de libros de The Washington Post , escribió que Mbue era "un narrador brillante y cautivador" y dijo que la novela evitaba los clichés asociados con la mayoría de las historias de inmigrantes: "Mbue logra algo fresco y perspicaz aquí". [11]

Premios y reconocimientos

En 2017, ganó el premio PEN/Faulkner por esta novela. En junio de 2017, Oprah Winfrey también la seleccionó para su club de lectura. [12]

En 2022, Behold the Dreamers fue incluido en la lista " Big Jubilee Read " de 70 libros de autores de la Commonwealth , seleccionados para celebrar el Jubileo de Platino de Isabel II . [13]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "La novela debut aborda el sueño americano... racismo, recesión y todo". NPR. 21 de agosto de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  2. ^ "El Wall Street Journal revela el rostro detrás de la novela más esperada de África". Bakwa . 26 de noviembre de 2015 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  3. ^ ab Deahl, Rachel (6 de octubre de 2014). «Feria del libro de Frankfurt 2014: dos debuts recaudan siete cifras». Publishers Weekly . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  4. ^ "He aquí a los soñadores". Goodreads . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  5. ^ ab Henríquez, Cristina (1 de septiembre de 2016). «Una familia inmigrante se encuentra con el 1 por ciento en una novela debut». The New York Times . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  6. ^ ab Mzezewa, Tariro (19 de julio de 2017). "Imbolo Mbue sobre la importancia de la empatía en la vida y la literatura". Vogue . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  7. ^ "Oprah elige su novela debut 'Behold the Dreamers' para su club de lectura". USA Today . The Associated Press. 26 de junio de 2017 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  8. ^ ab Imbolo Mbue (24 de julio de 2017). «Entrevista: Imbolo Mbue, autor de Behold the Dreamers». Book Riot (Entrevista). Entrevista realizada por Tara Cheesman . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  9. ^ Maloney, Jennifer (18 de noviembre de 2015). "Betting Big on Literary Newcomers". The Wall Street Journal . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .(se requiere suscripción)
  10. ^ "Contemplad las portadas". Bakwa . 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  11. ^ Charles, Ron (17 de agosto de 2016). «'Behold the Dreamers': La novela que Donald Trump debería leer ahora». The Washington Post . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  12. ^ Schaub, Michael (26 de junio de 2017). «Oprah Winfrey selecciona 'Behold the Dreamers' de Imbolo Mbue para su club de lectura». Los Angeles Times . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .
  13. ^ "La gran lectura del jubileo: una celebración literaria del reinado récord de la reina Isabel II". BBC . 17 de abril de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022 .

Enlaces externos

Reseñas

Entrevistas