« The Twist » es una canción pop estadounidense escrita y lanzada originalmente en 1958 por Hank Ballard and the Midnighters como lado B de «Teardrops on Your Letter». [1] Se inspiró en la moda del baile twist . La versión de Ballard fue un éxito moderado, alcanzando el puesto número 28 en el Billboard Hot 100 en 1960. [2] En la lista Billboard Hot R&B Sides de EE. UU. , la versión original de «The Twist» alcanzó por primera vez el puesto número 16 en 1959 y el número seis en 1960. [3] En 1962, el disco vendió más de un millón de copias, convirtiéndose en el cuarto vendedor de Ballard con un millón de copias vendidas. [4]
La versión de 1960 de la canción de Chubby Checker alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 el 19 de septiembre de 1960, donde permaneció durante una semana y estableció un récord en ese momento como la única canción en alcanzar el número 1 en dos listas de éxitos diferentes cuando resurgió y encabezó la lista de éxitos populares nuevamente durante dos semanas a partir del 13 de enero de 1962. [5] Esto no sucedería con otra canción durante casi 59 años hasta diciembre de 2020, cuando " All I Want for Christmas Is You " de Mariah Carey alcanzó la cima después de haber encabezado previamente otra lista separada en diciembre de 2019.
En las listas CHUM de Canadá , las canciones aparecieron juntas y alcanzaron el número 2 el 22 de agosto de 1960. [6]
En 1988, "The Twist" volvió a ser popular debido a una nueva grabación de la canción de The Fat Boys con Chubby Checker. Esta versión alcanzó el número 2 en el Reino Unido y el número 1 en Alemania . En 2014, la revista Billboard declaró la canción como el "mayor éxito" de la década de 1960. [7]
Hank Ballard escribió "The Twist" después de ver a unos adolescentes en Tampa, Florida, haciendo el baile titular. [8] [9] En una entrevista de 2014 con Tom Meros, el miembro de Midnighters Lawson Smith afirmó que Nathaniel Bills de The Gospel Consolaters escribió la canción e inicialmente le pidió a The Spaniels que la grabaran, y que Ballard "robó" la canción, afirmando falsamente la autoría. [10] Green y Ballard ya habían escrito una canción juntos llamada "Is Your Love for Real", que se basaba en la canción de 1955 de Clyde McPhatter y The Drifters " What'cha Gonna Do ", por lo que crearon una canción completamente nueva simplemente poniendo las nuevas palabras de Twist a la melodía anterior. Originalmente grabaron una versión suelta de la canción en un estudio de Florida para Vee-Jay Records a principios de 1958, con letras ligeramente diferentes, con Green en la guitarra tocando como Jimmy Reed . Esta versión apareció en el box set "The Vee-Jay Story" en 1993, pero no se publicó en ese momento. No pudieron grabar la versión publicada hasta el 11 de noviembre de 1958, cuando los Midnighters estaban en Cincinnati. [ cita requerida ]
Ballard pensó que "The Twist" era la cara del éxito, pero el productor de King Records, Henry Glover, prefirió la balada "Teardrops on Your Letter", que había escrito él mismo. [ cita requerida ] La canción finalmente se convirtió en el lado B del sencillo de 1959 de Hank Ballard and The Midnighters "Teardrops on Your Letter". La canción se utilizó en la película de 2007 Spider-Man 3. [ 11]
La canción se hizo popular en un programa de baile de televisión de Baltimore presentado por el DJ local Buddy Deane ; Deane recomendó la canción a Dick Clark , presentador del programa nacional American Bandstand . Cuando la canción se hizo popular entre su audiencia, Clark intentó contratar a Ballard para que actuara en el programa. Ballard no estaba disponible y Clark buscó un artista local para grabar la canción. Se decidió por Checker, cuya voz era muy similar a la de Ballard. [15] La versión de Checker contó con Buddy Savitt en el saxofón y Ellis Tollin en la batería, [12] con coros de los Dreamlovers . La exposición de la canción en American Bandstand y en The Dick Clark Saturday Night Show ayudó a impulsar la canción a la cima de las listas estadounidenses. [16]
En julio de 1960, Checker interpretó "The Twist" por primera vez frente a una audiencia en vivo en el Rainbow Club en Wildwood, Nueva Jersey , y solo unas semanas después, el 6 de agosto de 1960, la canción se convirtió en una sensación nacional después de que Checker la interpretara en American Bandstand de Dick Clark .
A finales de 1961 y principios de 1962, la moda del twist se extendió tardíamente entre la alta sociedad. El hecho de que se vieran celebridades bailando el baile hizo que la canción fuera un éxito entre los adultos, en particular después de un artículo en la columna de chismes Cholly Knickerbocker . Pronto se formaron largas colas en el club nocturno Peppermint Lounge de Nueva York, el lugar más popular para bailar twist entre las celebridades. Este nuevo interés hizo que "The Twist" fuera la primera grabación que alcanzó el número uno en las listas de éxitos de Estados Unidos durante dos períodos separados, y marcó un importante punto de inflexión para la aceptación de la música rock and roll entre los adultos. [15]
Checker volvió a grabar la canción en numerosas ocasiones. Una grabación actualizada de 1982 (de su álbum The Change Has Come ) fue retitulada "T-82", y en la década de 1990, grabó una versión country . A fines de la década de 1970, grabó una nueva versión que, a excepción de la mezcla de sonido y algunos cambios menores en los arreglos, era idéntica a la original de 1960; como resultado, esta versión posterior a menudo se identifica erróneamente en las compilaciones como la grabación original. En 1988, se unió a The Fat Boys en una versión rap de la canción, que alcanzó el número 2 en el Reino Unido, el número 16 en los EE. UU. y el número 1 en Alemania y Suiza. Checker también se unió al grupo para interpretar la canción ese verano en un concierto tributo en Londres a Nelson Mandela . [16] Además, grabó variaciones sobre el tema, como " Let's Twist Again " para mantener viva la locura ("Let's Twist Again" fue y sigue siendo más popular que "The Twist" en el Reino Unido). Joey Dee and the Starliters , la banda de Peppermint Lounge, tuvo un gran éxito con " Peppermint Twist ", mientras que otros artistas, incluido Sam Cooke , tuvieron éxito con otras canciones con temas de "Twist". En Europa, Petula Clark tuvo éxitos en varios países con discos con temas de "Twist", mientras que Bill Haley and His Comets grabó varios álbumes de canciones de Twist en México para el sello Orfeon Records . En 1997, la canción apareció en un comercial de Teledyne Waterpik y en un comercial de Denny's en 1998, para promocionar los New Slams.
En el sexto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Quantum Leap , titulado "Good Morning, Peoria" (ambientado el 9 de septiembre de 1959), el Dr. Sam Beckett (Scott Bakula) y Al Calavicci (Dean Stockwell) conocen a Chubby Checker (interpretado por él mismo) en una estación de radio, donde cantan y bailan "The Twist". Checker, impresionado, pregunta: "¿Puedo usar ese movimiento?". Sam responde: "¡Sí, pero lo aprendí de ti!"
Checker luego realizó una gira con esta pieza emblemática por todo el Medio Oeste de los EE. UU. en la década de 1980. La canción se utilizó en 2007 en Spider-Man 3 .
"The Twist" de Chubby Checker tuvo el honor de ser el sencillo más exitoso en la historia de Billboard en sus diversas listas de "Greatest Hot 100 Songs of All Time" a lo largo de las décadas. [31] Mantuvo el título hasta 2021, cuando fue destronado por " Blinding Lights " de The Weeknd. [32]
La canción ocupa el puesto número 451 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en 2004 y el número 457 en 2010. Jim Dawson escribió un libro en 1995 sobre la canción y el fenómeno Twist llamado The Twist: The Story of the Song and Dance That Changed the World para Faber and Faber .
En 2000, la grabación de 1960 de Chubby Checker en Parkway Records fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [33]
La canción fue agregada al Registro Nacional de Grabaciones de la Biblioteca del Congreso el 21 de marzo de 2013 para su conservación a largo plazo. [34] En 2014, la revista Billboard declaró la canción como el "mayor éxito" de la década de 1960. [7]
En 2018, la versión de Checker fue uno de los seis sencillos incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll en una nueva categoría que honra a los sencillos de artistas que no han sido elegidos para el Salón. [35]
Y como disco de moda dance, "The Twist" tenía objetivos diferentes que cumplir que la mayoría de las canciones pop.