Los cuentos de Beedle el Bardo es un libro de cuentos de hadas de la autora J. K. Rowling . Hay un libro de cuentos del mismo nombre mencionado en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte , la última novela de la serie de Harry Potter . [1]
El libro fue producido originalmente en una edición limitada de sólo siete copias, cada una escrita a mano e ilustrada por J. K. Rowling. [2] Una de ellas fue ofrecida en subasta a través de Sotheby's a finales de 2007 y se esperaba que se vendiera por 50.000 libras esterlinas (77.000 dólares estadounidenses, 69.000 euros); finalmente fue comprada por 1,95 millones de libras esterlinas (3 millones de dólares, 2,7 millones de euros) por Amazon, lo que convirtió el precio de venta en el más alto alcanzado en una subasta por un manuscrito literario moderno. [3] [4] El dinero ganado en la subasta del libro fue donado a la campaña benéfica The Children's Voice . [5]
El libro se publicó para el público en general el 4 de diciembre de 2008, y las ganancias se destinaron al Children's High Level Group (rebautizado Lumos en 2010). [6] [7] [8]
Los cuentos de Beedle el Bardo aparecieron por primera vez como un libro de ficción en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte (2007) de J. K. Rowling, la séptima y última novela de la serie Harry Potter . El libro es legado a Hermione Granger por Albus Dumbledore , ex director del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería . Se describe como una colección popular de cuentos de hadas para niños magos, de modo que, si bien Ron Weasley está familiarizado con las historias, Harry Potter y Hermione no habían oído hablar de ellas anteriormente debido a su educación no mágica. [1]
El libro que Hermione recibe en el testamento de Dumbledore es una copia de la edición original del libro ficticio. [9] Se describe como un pequeño libro de aspecto antiguo con su encuadernación "manchada y descascarada en algunos lugares". En la novela también se dice que el libro tiene un título en su portada, escrito en símbolos rúnicos en relieve. [1]
El libro actúa como vehículo para presentar las Reliquias de la Muerte al trío. [5] Sobre la historia "El cuento de los tres hermanos", Hermione encuentra un símbolo extraño que más tarde Xenophilius Lovegood revela como el símbolo de las Reliquias. El triángulo del símbolo representa la Capa de Invisibilidad , el círculo dentro del triángulo simboliza la Piedra de la Resurrección y la línea vertical representa la Varita de Saúco . [9]
Estos tres objetos también se mencionan en la historia misma, y se dice que pertenecen a los hermanos Peverell , [9] quienes luego se revela que son los antepasados de Lord Voldemort y Harry. [10] Hacia el final de la novela, Dumbledore también confirma la conexión de Harry con los Peverell y afirma que los tres hermanos podrían, de hecho, haber sido los creadores de las Reliquias. [11]
La introducción (escrita por Rowling) a las publicaciones lanzadas en diciembre de 2008 menciona que el personaje ficticio Beedle el Bardo nació en Yorkshire , vivió en el siglo XV y tenía "una barba excepcionalmente exuberante". [12] [13]
Rowling comenzó a escribir el libro poco después de terminar de trabajar en la séptima novela de Harry Potter . [14] Durante una entrevista con su fandom, también declaró que utilizó otros libros como fuente de inspiración para los cuentos. Más específicamente, "El cuento de los tres hermanos", la única historia incluida íntegramente en Las reliquias de la muerte , [9] se inspiró en " El cuento del perdonador " de Geoffrey Chaucer de Los cuentos de Canterbury . [15]
Originalmente, Los cuentos de Beedle el Bardo solo se habían producido en un número limitado de siete copias hechas a mano, todas escritas a mano e ilustradas por la propia autora. [16] Los libros estaban encuadernados en cuero marroquí marrón y decorados con adornos de plata cincelados a mano y piedras semipreciosas montadas por el platero y joyero Hamilton & Inches de Edimburgo . [17] Cada una de las piezas de plata representa una de las cinco historias del libro. [18] Rowling también pidió que cada una de las siete copias se adornara con una piedra semipreciosa diferente . [19]
Seis de estas copias originales manuscritas fueron dedicadas y entregadas por Rowling a seis personas que estuvieron muy involucradas con la serie de Harry Potter . [19] Los destinatarios de estas copias no fueron identificados inicialmente. Desde entonces, dos de estas personas han sido nombradas. Uno es Barry Cunningham, [20] el primer editor de Rowling. Otro es Arthur A. Levine, [21] editor de Scholastic , la editorial estadounidense de los libros de Harry Potter . Cunningham y Levine habían prestado sus copias personales como parte de las exhibiciones de Beedle the Bard en diciembre de 2008. [20] [21]
Rowling también decidió crear una séptima copia manuscrita (que se distinguía de las otras por sus joyas de piedra lunar ) para venderla en una subasta con el fin de recaudar fondos para la campaña benéfica The Children's Voice .
La idea surgió porque quería agradecer a seis personas clave que han estado muy relacionadas con la serie de Harry Potter, y eran personas para las que una pieza de joyería no iba a ser suficiente. Así que se me ocurrió escribirles un libro, un libro manuscrito e ilustrado, sólo para estas seis personas. Y bueno, si hago seis, tengo que hacer siete, y el séptimo libro será para esta causa, que es tan cercana a mi corazón.
—J . K. Rowling [22]
La edición Moonstone [ 19] de 157 páginas [16 ] se exhibió por primera vez antes de la subasta el 26 de noviembre en Nueva York y el 9 de diciembre en Londres. [23] El libro se subastó el 13 de diciembre de 2007 en Sotheby's en Londres. El precio inicial fue de £30 000 (62 000 dólares, 46 000 euros), y originalmente se esperaba que se vendiera por aproximadamente £50 000 (103 000 dólares, 80 000 euros). [24] La oferta final superó con creces todas las proyecciones anteriores, ya que finalmente el libro fue comprado por un representante de los comerciantes de bellas artes de Londres Hazlitt Gooden y Fox en nombre de Amazon , por un total de £1,95 millones (3,98 millones de dólares, 2,28 millones de euros). Este fue el precio de compra más alto para un manuscrito literario moderno en esa fecha. [3] [4] El dinero ganado en la subasta fue posteriormente donado por Rowling a la campaña benéfica The Children's Voice. [5]
Sotheby's imprimió un catálogo promocional de cuarenta y ocho páginas para la subasta. [25] El catálogo incluía ilustraciones del libro, así como comentarios de J. K. Rowling sobre Los cuentos de Beedle el Bardo . El catálogo se vendió como artículo de colección y el dinero de esa venta también se donó a The Children's Voice . [26]
La copia del libro de Cunningham fue puesta a subasta en noviembre de 2016. Se subastó por £368,750 el 12 de diciembre de 2016. El libro fue subastado por Sotheby's en Londres. El libro es un manuscrito encuadernado en cuero decorado con piedras preciosas de rodocrosita y una calavera de plata. Esta copia presenta una nota del autor dirigida a Cunningham que dice "A Barry, el hombre que pensó que una novela demasiado larga sobre un niño mago con gafas podría venderse... GRACIAS". También ha añadido una nota que describe las piedras preciosas como "tradicionalmente asociadas con el amor, el equilibrio y la alegría en la vida diaria". [27]
El 31 de julio de 2008, se anunció que Los cuentos de Beedle el Bardo también estarían disponibles para el público, tanto en edición estándar como de coleccionista. El libro fue publicado por Children's High Level Group e impreso y distribuido por Bloomsbury , Scholastic y Amazon.com . [28] La decisión se tomó debido a la decepción entre los fanáticos de Harry Potter después de que inicialmente se había anunciado que no se tenía previsto un lanzamiento público amplio. [8] [29]
De manera similar a Animales fantásticos y dónde encontrarlos y Quidditch a través de los tiempos (otros dos libros mencionados en las novelas de Harry Potter que también se han impreso), las ediciones estándar y de colección de Los cuentos de Beedle el Bardo presentan comentarios y notas a pie de página de Albus Dumbledore, director de Hogwarts y uno de los personajes principales de la serie. La edición estándar también incluye ilustraciones reproducidas de la edición manuscrita subastada en diciembre de 2007 y la introducción del autor. La edición limitada de colección presenta diez ilustraciones de J. K. Rowling no incluidas en la edición estándar ni en la edición original hecha a mano, así como una reproducción exclusiva de la introducción manuscrita de J. K. Rowling y otros objetos diversos como réplicas de piedras preciosas y una cinta esmeralda. [12] [13]
El libro, publicado el 4 de diciembre de 2008, fue publicado en el Reino Unido y Canadá por Bloomsbury, mientras que la edición estadounidense fue publicada por Scholastic, y la edición limitada de coleccionista del libro, disponible en los tres países, por Amazon. La edición limitada se vendió por £50 ($100, €100), y se han impreso alrededor de 100.000 copias. El libro ha sido traducido a 28 idiomas. [30] Las ganancias de la venta del libro se ofrecieron al Children's High Level Group . [6] Las estimaciones de ventas iniciales fueron de aproximadamente £4 millones ($7,6 millones, €4,7 millones); [6] a partir de enero de 2010 se estima que se generaron £11 millones ($17 millones, €13 millones) de las ventas para la organización benéfica. [ cita requerida ]
El libro recopila cinco historias de Rowling. «El cuento de los tres hermanos» apareció por primera vez en Las Reliquias de la Muerte , [9] mientras que otras tres recibieron una atención superficial en la misma novela: «El mago y el caldero saltarín», «La fuente de la buena fortuna» y «Babbitty Rabbitty y su tocón cacareante». [1] Solo «El corazón peludo del brujo» no fue mencionado previamente en Las Reliquias de la Muerte . [19]
Esta historia trata del legado de un anciano que, en su generosidad, utilizó su magia para ayudar a otras personas cuando necesitaban su ayuda; atribuyó su pote de pociones como la fuente de sus antídotos. Al morir, deja todas sus pertenencias a su único hijo, que no tiene ninguna de las virtudes que tenía su padre. Después de la muerte de su padre, el hijo encuentra el pote y una única zapatilla en su interior junto con una nota de su padre que dice: "Con la sincera esperanza, hijo mío, de que nunca lo necesites".
Amargado por no tener más que una olla, el hijo cierra la puerta a cada persona que pide su ayuda. No ayuda a más de cinco personas, por lo que cada vez que lo hace, la olla adquiere los síntomas de quienes piden ayuda; comienza a perturbar al hijo y le impide tener paz mental. Esto continúa hasta que el hijo finalmente se da por vencido y brinda ayuda al pueblo. Al hacer esto, las dolencias de la olla se eliminan una por una y la terrible experiencia del hijo finalmente termina cuando la zapatilla que recibió de su padre se cae de la olla; se pone la zapatilla en el pie de la olla y los dos se alejan caminando hacia el atardecer.
En esta historia, hay una fuente donde una vez al año, una persona puede bañarse y encontrar la solución a sus problemas. Tres brujas (Asha, que sufre una enfermedad incurable; Altheda, a quien le robaron su varita y su riqueza; y Amata, que está angustiada después de que su amado la abandonó) deciden intentar llegar juntas a la fuente, pero en el camino, un desafortunado caballero muggle, Sir Luckless, también se les une.
En su camino hacia la fuente, se enfrentan a tres desafíos: un gusano gigante que exige "pruebas de [su] dolor", que sacia su sed con las lágrimas que Asha derrama por la frustración después de varios intentos fallidos; una pendiente pronunciada donde tienen que llevar el "fruto de sus trabajos", que Altheda anima a los demás a superar con su esfuerzo ganado con esfuerzo y el sudor de su frente; y un río que les exige pagar por cruzarlo con "el tesoro de [su] pasado", que Amata usa como Pensadero que lava su arrepentimiento por su cruel y falso amante, eliminando así su necesidad de la fuente. Sin embargo, después de que los cuatro cruzan el río, Asha se derrumba de agotamiento; para salvarla, Altheda elabora una poción vigorizante que también cura a Asha de su enfermedad y la necesidad de la fuente, lo que a su vez hace que Altheda se dé cuenta de que sus habilidades son un medio para ganar dinero sin la fuente.
Sir Luckless se baña en la fuente, después se arroja a los pies de Amata y le pide "su mano y su corazón", que ella le da con gusto. Todos obtienen una respuesta a su problema, sin saber que la fuente no tiene ningún poder mágico.
La historia trata sobre un joven y apuesto brujo que decide nunca enamorarse, por lo que recurre a las Artes Oscuras para evitarlo. Su familia, con la esperanza de que cambie, no hace nada. Sin embargo, un día, escucha a dos sirvientes susurrar sobre su falta de esposa, por lo que decide buscar una bruja talentosa, rica y hermosa y casarse con ella para ganarse la envidia de todos.
Por casualidad, se encuentra con esa chica al día siguiente. Aunque la chica está "fascinada y repelida a la vez", el brujo la convence de que vaya a una cena en su castillo. Durante la fiesta, ella le dice que necesita saber que tiene un corazón. El brujo le muestra su corazón palpitante, ahora cubierto de pelo, dentro de un ataúd de cristal en su calabozo. La bruja le ruega que lo vuelva a poner dentro de sí, después de lo cual lo abraza. Sin embargo, al estar desconectado de su cuerpo durante tanto tiempo, su corazón ha desarrollado gustos salvajes ya que ha degenerado en un estado animal. Y entonces se ve obligado a tomar por la fuerza un corazón verdaderamente humano, arrancando el de la bruja para reemplazar el suyo; pero al descubrir que no puede sacar mágicamente el corazón peludo de su pecho, lo corta con una daga. Así, él y la doncella mueren, con él sosteniendo ambos corazones en sus manos.
Esta historia trata de un rey que quiere quedarse con toda la magia para sí mismo. Para ello, necesita resolver dos problemas: debe capturar y encarcelar a todos los hechiceros del reino y tiene que aprender magia. Crea una "Brigada de Cazadores de Brujas" y pide un instructor de magia. Sólo un "charlatán astuto" sin habilidad mágica responde. El charlatán demuestra su valía con unos sencillos trucos y empieza a pedir joyas y dinero para seguir enseñando. Sin embargo, Babbitty, la lavandera del rey, se ríe del rey un día que intenta hacer magia con una ramita corriente. Esto hace que el rey exija al charlatán que se una a él en una demostración pública de magia y le advierte que el charlatán será decapitado si alguien se ríe. El charlatán presencia más tarde a Babbitty realizando magia en su casa. Amenaza con desenmascararla si no le ayuda. Ella acepta esconderse y ayudar en la demostración.
Durante la representación, el capitán de brigada pide al rey que devuelva la vida a su esposa muerta. Como Babbitty no puede usar magia para resucitar a los muertos, el público piensa que los actos anteriores fueron trucos. El charlatán desenmascara a Babbitty y la acusa de bloquear los hechizos. Babbitty huye hacia un bosque y desaparece al pie de un viejo árbol. Desesperado, el charlatán afirma que se ha convertido "en un manzano silvestre" y hace que corten el árbol.
Mientras la multitud se va, el tocón comienza a reírse a carcajadas y hace que el charlatán confiese. El tocón vuelve a reírse a carcajadas, exigiendo al rey que nunca vuelva a hacer daño a un mago y que construya una estatua de Babbitty en el tocón para recordarle su estupidez. El rey acepta y regresa al palacio. Después, un "viejo conejo corpulento" con una varita entre los dientes salta de un agujero debajo del tocón y abandona el reino.
La historia trata de tres hermanos que, mientras viajan juntos, llegan a un río traicionero. Construyen un puente mágico sobre el río y, justo cuando lo cruzan, se encuentran con la personificación de la Muerte , que está enfadada por haber perdido a tres víctimas potenciales. Finge estar impresionado por ellos y les otorga a cada uno un regalo como recompensa, con la esperanza de utilizar cada regalo para provocar su eventual desaparición. El hermano mayor pide una varita de duelo imbatible, por lo que la Muerte le da la Varita de Saúco . El hermano del medio pide la capacidad de resucitar a los muertos para humillar aún más a la Muerte, por lo que la Muerte le da la Piedra de la Resurrección . El hermano menor , un hombre más humilde, no confía en la Muerte y pide una forma de evitar que la Muerte lo siga, por lo que la Muerte le da a regañadientes su Capa de Invisibilidad . Después, los hermanos toman caminos separados.
El hermano mayor resuelve un problema anterior al usar la varita para matar al hombre con el que se peleó, pero su alarde sobre el increíble poder de la varita hace que se la roben y lo asesinen mientras duerme, lo que permite que la Muerte lo reclame. El hermano del medio resuelve una pérdida anterior al usar la piedra para traer de vuelta a la mujer con la que quería casarse, pero se revela que ella no es corpórea y está llena de dolor por estar de regreso en el mundo mortal; en el dolor, se suicida, lo que permite que la Muerte lo reclame. Sin embargo, la Muerte nunca logra encontrar al hermano menor, ya que permanece oculto bajo la capa de invisibilidad. Muchos años después, el hermano se quita la capa y se la da a su hijo. Contento con la vida que ha vivido, saluda a la Muerte como a un viejo amigo e igual, muriendo así por causas naturales.
Los cuentos de Beedle el Bardo recibieron una recepción crítica generalmente positiva. En la edición de marzo/abril de 2009 de Bookmarks , el libro recibió una calificación de (3,5 sobre 5) basada en las reseñas de los críticos, con un resumen crítico que decía: "Algunos críticos comentaron que la colección carece del encanto y la originalidad habituales de Rowling, pero la mayoría de los fanáticos estarán felices de tener algunos momentos más con Dumbledore". [31] [32]
El subdirector de Sotheby's, Philip W. Errington, describió la edición hecha a mano como "una de las piezas de literatura infantil más fascinantes" que han pasado por la casa de subastas. [2] Después de comprar el libro, Amazon también publicó una reseña, describiéndolo como "un artefacto sacado directamente de una novela". [16]
El Times hizo una reseña favorable del libro publicado, calificando los cuentos de "divertidos, siniestros, sabios y cautivadores" y comparándolos con los cuentos recopilados por los hermanos Grimm . [33] El Telegraph lo revisó desfavorablemente, señalando que "no serían destacables si no fuera por el trabajo que hay detrás" y que había "un elemento de relleno para que tuviera una longitud respetable". [34]
Diariamente se presenta un espectáculo de marionetas en vivo de La Fuente de la Buena Fortuna y El Cuento de los Tres Hermanos en la expansión del Callejón Diagon de El Mundo Mágico de Harry Potter en Universal Studios Florida . [35]
Debido a que "El cuento de los tres hermanos" originalmente estaba en la novela Harry Potter y las Reliquias de la Muerte , la historia también fue adaptada como un corto animado en la primera adaptación cinematográfica de la novela, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 1. La secuencia fue dirigida por Ben Hibon y animada en Framestore ; al igual que en la novela, también está narrada en el universo por Hermione Granger ( Emma Watson ). [36]
