stringtranslate.com

Las naves espaciales de Ezequiel

Las naves espaciales de Ezequiel (1974) es un libro del ingeniero alemán Josef F. Blumrich (17 de marzo de 1913 - 10 de febrero de 2002) sobre una nave espacial que supuestamente fue observada por el profeta Ezequiel como se describe en el Libro de Ezequiel en el Tanaj . Blumrich lo escribió mientras era jefe dela rama de diseño de sistemas de la NASA de la oficina de desarrollo de programas en el Centro Marshall de Vuelos Espaciales . [1] [2] [3] [4] [5 ] [6] [7] [8] Fue publicado originalmente en alemán por Econ Verlag GmbH bajo el título Da tat sich der Himmel auf (marzo de 1973). [9] Debido a que se refiere a teorías y especulaciones sobre los antiguos astronautas , se considera una obra de pseudociencia además de ser un ejemplo de evemerismo .

Historia

Después de que ufólogos como Erich von Däniken señalaran la posibilidad de interpretar la visión de Ezequiel de la Merkabah como un informe de una nave espacial extraterrestre , Blumrich decidió refutar la hipótesis. Sin embargo, un examen minucioso lo convenció de que Ezequiel, de hecho, había visto una nave espacial. Luego hizo dibujos detallados de la nave alienígena. Decidió que la tecnología de los constructores debe haber sido algo superior a la de la humanidad en la actualidad, y agregó que rara vez se había sentido tan encantado, satisfecho y fascinado por haber demostrado que estaba equivocado. [10]

Contenido

En Las naves espaciales de Ezequiel, Blumrich afirma que el relato de Ezequiel en la Biblia no fue una descripción de un encuentro con Dios en una visión profética , sino uno de varios encuentros con antiguos astronautas en un transbordador de otro planeta.

Blumrich analiza seis [11] traducciones diferentes de la Biblia en relación con su experiencia en ingeniería y presenta una posible versión de las visiones de Ezequiel sobre cómo Dios —descrito como viajando en un elaborado vehículo capaz de ver, asistido por ángeles— supuestamente le mostró el futuro y le dio varios mensajes para entregar. En los apéndices del libro presenta las especificaciones técnicas de la hipotética nave espacial.

Blumrich también publicó un artículo sobre su creencia, "Las naves espaciales del profeta Ezequiel", en la revista de la UNESCO Impact of Science on Society . [12] [13]

La misión

Blumich afirma que la Biblia describe los encuentros de Ezequiel con seres en una nave espacial. Sostiene que su misión era iluminar al profeta de una manera pacífica y que fueron enviados por Dios. Dice que cada pasaje de la historia tenía información sobre lo tranquilos que eran los seres. Blumrich afirma que el comandante de la nave llevó a Ezequiel a un viaje en ella, que aterrizaron en un sitio diferente de donde despegaron y que regresaron al lugar de donde partieron. Blumrich sugiere que fue como un viaje en helicóptero . [ cita requerida ]

Ubicación

En el libro y en la Biblia, Ezequiel da una descripción de sus lugares de despegue y aterrizaje . En la Biblia, Ezequiel 43:3 dice: "Y la visión que vi era como la visión que había visto cuando él vino para destruir la ciudad. Y las visiones que vi eran como la visión que había visto junto al río Quebar; y caí sobre mi rostro". Blumrich tradujo erróneamente "visiones" en la última parte del versículo 3 como "estructura vehicular". Sabemos, basados ​​en los relatos bíblicos, que la historia tuvo lugar en el Medio Oriente . El río Quebar aparece ocho veces a lo largo del libro. [14] Podemos rastrear históricamente este río como si estuviera en Babilonia . Otro versículo menciona Tel Abib que puede traducirse como Tel Aviv .

Estructura del avión de la nave espacial

Gran parte de este libro se centra en la supuesta nave espacial que vio Ezequiel. Blumrich utiliza su experiencia en ingeniería aeronáutica para interpretar las descripciones e imaginar lo que Ezequiel podría haber visto. Blumrich explica en detalle por qué la nave tiene la forma y el diseño que tiene. Cita la física, los problemas de los motores y las matemáticas. Aborda temas que van desde las unidades de aire acondicionado hasta las unidades de potencia, los motores y la propulsión de cohetes .

Sus descripciones pueden tener sentido para el lector medio que no tenga conocimientos de ingeniería aeroespacial. La nave tal como se describe en el libro carece de muchas características que serían necesarias para su funcionamiento.   

Rueda omnidireccional

Blumrich propuso una rueda que es capaz de girar no sólo en dirección hacia delante y hacia atrás, sino también hacia los lados, y la patentó. La rueda ahora se conoce como rueda Omni y se utiliza en aplicaciones especiales.

Crítica

Ronald Story, en su libro Guardianes del Universo? (1980) [15], afirmó que "Blumrich retoca un poco sus citas bíblicas para que se ajusten un poco mejor a su interpretación de la nave espacial", y " Las naves espaciales de Ezequiel , con toda honestidad, sólo pueden describirse como una forma extrema de racionalización, con una buena cantidad de jerga técnica, gráficos y diagramas, cuidadosamente diseñados para impresionar al lector general. El libro contiene una buena colección de dibujos impresionantes que no prueban nada más que quien los preparó es un buen dibujante". Jerome Clark escribió que Blumrich "ofreció un esfuerzo creativo pero fuera de lugar para traducir el relato bíblico metafórico a una nave espacial adecuadamente diseñada". [16]

Véase también

Notas

  1. ^ Blumrich, Josef F. Las naves espaciales de Ezequiel , Bantam Books (febrero de 1974), pág. 181, reseña biográfica del editor que lo incluye como conferenciante disponible a través del Bantam Lecture Bureau.
  2. ^ Blumrich, Josef F., "Las naves espaciales del profeta Ezequiel", Impact of Science on Society (UNESCO) Vol. XXIV No. 4 (octubre-diciembre de 1974): p. 335
  3. ^ "Ingeniero de la NASA cree que extraterrestres visitaron la Tierra hace 2.600 años", Los Angeles Times, 26 de octubre de 1973, pág. B11; consultado a través de ProQuest Historical Newspapers Los Angeles Times (1881 - 1986)
  4. ^ United Press International. "El profeta Ezequiel vio una nave espacial y se convirtió en ingeniero", Birmingham Post Herald, Birmingham, Alabama, EE. UU., 22 de mayo de 1973, [1]
  5. ^ Ingle, Bob, redactor de Associated Press. "Ingeniero espacial encuentra nave extraterrestre representada en la Biblia", Amarillo Globe-Times; Amarillo, Texas; 19 de octubre de 1973, pág. 12
  6. ^ "Nave espacial antigua", The Billings Gazette, 22 de octubre de 1973, pág. 5
  7. ^ "Parecía un hombre excepto...", Dallas Morning News; Dallas, Texas; 21 de octubre de 1973, pág. 32
  8. ^ Maupin, Joan LaLiberte. Reseñas de libros: "¿Vió Ezequiel una rueda o una nave espacial?"; Idaho State Journal; Pocatello, Idaho; 27 de septiembre de 1974, Sección C, pág. 3
  9. ^ Blumrich, Josef F. Las naves espaciales de Ezequiel , Bantam Books (febrero de 1974) colofón
  10. ^ Roy Stemman: Das Weltall und seine Besucher (alemán; inglés original: Visitantes del espacio exterior, Aldus Books, Londres 1976). Traducido por Eva Brückner-Pfaffenberger. Editorial Ullstein , Frankfurt / Berlín / Viena 1979, p. 75. "Erich von Däniken gehört zu den Verfassern, die eine außerirdische Erklärung für Hesekiels Vision angenommen haben. Als Josef F. Blumrich [...] die Vermutung las, machte er sich daran, sie zuwiderlegen. Nach gründlicher Untersuchung kam Blumrich zu dem Schluss, dass Hesekiel ein Raumschiff gesehen habe. Mehr noch, er hat auf der Basis der Beschreibung des Propheten genaue Zeichnungen seiner Konstruktion angefertigt, die, wie er sagt, unserer gegenwärtigen Technologie etwas voraus ist. volle Niederlage tan lohnend, tan " Erich von Däniken es uno de los autores que suponen que la visión de Ezequiel debe explicarse sobre una base extraterrestre. Cuando Blumrich [...] leyó sobre la hipótesis, fue a Pero después de haber investigado a fondo el asunto, no sólo concluyó que Ezequiel había visto, de hecho, una nave espacial, sino que incluso se puso a fabricar dibujos detallados de la supuesta construcción, que es, a su juicio, una modesta un poco más allá de la tecnología actual de nosotros mismos. [...] '¡Rara vez he sido derrotado tan inequívocamente y, al mismo tiempo, tan decisivamente fascinado, enriquecido y encantado!', declaró."
  11. ^ Biblias enumeradas en la página 175 de Spaceships como referencias:
    • Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes nach der Uebersetzung von D. Martin Luther. Stuttgart, sin fecha (supuestamente de principios del siglo XIX). Privilegierte Wuerttembergische Bibelanstalt
    • Biblia. Das ist: die ganze Heilige Schrift. Traducido al alemán por el Dr. Martín Lutero. Leipzig, 1842. Mayer y Weigand
    • La Biblia, versión estándar revisada. Nueva York, (c) para el Nuevo Testamento 1946, (c) para el Antiguo Testamento 1952. American Bible Society
    • Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes. Traducido de los textos originales y editado por Vinzenz Hamp, Meinard Stenzel, Josef Kürzinger. Aschaffenburg, 1957. Imprimatur 1957. Paul Pattloch
    • Ezequiel. Texto hebreo y traducción al inglés con introducción y comentario del rabino Dr. Fisch, MA Londres, sexta edición, 1970. The Soncino Press
    • La Nueva Biblia Americana. Traducida de los idiomas originales con uso crítico de todas las fuentes antiguas por miembros de la Asociación Bíblica Católica de América. Nueva York, sin fecha. Imprimatur 1970. PJ Kenedy & Sons
  12. ^ Impacto de la ciencia en la sociedad, Volumen XXIV, Número 4 (1974).
  13. ^ Entrada 011, una bibliografía comentada de publicaciones y documentos de la UNESCO que tratan sobre las comunicaciones espaciales 1953-1977 UNESCO, París (octubre de 1977)[2]
  14. ^ "Las naves espaciales de Ezequiel: La Misión - Parte B".
  15. ^ Ronald Story, Guardianes del universo?, páginas 39-40 (Book Club Associates Edition por acuerdo con New English Library, 1980). ISBN 0-450-04446-7 ( ISBN 0312352166 St. Martin's Press)  
  16. ^ Jerome Clark , El libro de los ovnis: enciclopedia de lo extraterrestre , 1998, Visible Ink, ISBN 1-57859-029-9 , pág. 57 

Enlaces externos