El resplandor (estilizada como El resplandor de Stephen King ) es una miniserie de televisión de terror de tres episodios de 1997basada en la novela homónima de Stephen King de 1977. Dirigida por Mick Garris a partir del guion de King, es la segunda adaptación del libro de King después de la película de 1980 de Stanley Kubrick y fue escrita y producida por King basándose en su insatisfacción con la versión de Kubrick. La miniserie se filmó en The Stanley Hotel en Estes Park, Colorado , la inspiración de King para la novela, en marzo de 1996.
La adaptación de 1997 está protagonizada por Steven Weber como Jack Torrance ; Rebecca De Mornay como la esposa de Jack, Wendy ; Courtland Mead y Wil Horneff como versiones de diferentes edades de Danny Torrance ; y Melvin Van Peebles como Dick Hallorann . Pat Hingle , Elliott Gould , John Durbin , Stanley Anderson , Lisa Thornhill y la esposa de Garris, Cynthia, aparecen en papeles secundarios. Varios escritores y cineastas notables que trabajan en el género de terror aparecen en la escena del salón de baile de la miniserie, y el propio King aparece como director de orquesta.
El resplandor, que se emitió originalmente del 27 de abril al 1 de mayo de 1997 en la cadena de televisión estadounidense ABC , disfrutó de una recepción favorable cuando se emitió por primera vez. Fue un éxito de audiencia, estando entre los 20 primeros en números de audiencia diaria para los tres episodios; aclamada por los críticos por su cuidadoso ritmo, maquillaje, profundidad, edición de sonido y atmósfera espeluznante; y ganó dos Primetime Emmy y dos Saturn Awards . Sin embargo, los críticos retrospectivos han visto la miniserie con menos cariño, declarándola aburrida y desenfocada, y comparándola desfavorablemente con la versión cinematográfica de Kubrick.
El alcoholismo y el temperamento explosivo de Jack Torrance le han costado su trabajo como profesor en Stovington, una respetable escuela preparatoria. También está al borde de perder a su familia, después de haber atacado a su hijo pequeño Danny en un ataque de ira apenas un año antes. Horrorizado por lo que se ha convertido, Jack le dice a su esposa Wendy que si alguna vez comienza a beber de nuevo, los dejará de una manera u otra, dando a entender que preferiría suicidarse antes que seguir viviendo como un alcohólico.
Ahora, después de llevar una vida sobria y de trabajar como escritor, Jack acepta el trabajo de cuidar el Hotel Overlook, un gran edificio colonial en un pintoresco valle de las Montañas Rocosas de Colorado . Jack cree que el trabajo le proporcionará los fondos que necesita desesperadamente y le dará tiempo para completar su primera obra .
Al entrar en el Overlook y conocer a su cocinero jefe, Dick Hallorann , Danny descubre que sus poderes psíquicos le otorgan una forma de telepatía . Danny tiene un mentor adulto llamado Tony que le habla en sus visiones y le muestra el futuro. Hallorann le dice a Danny que él también "brilla" y que Danny puede comunicarse con él telepáticamente en cualquier momento que necesite ayuda. Los Torrance reciben un recorrido por el Overlook antes de quedarse solos en el hotel durante el invierno.
Poco a poco se hace evidente que hay una fuerza malévola dentro del hotel que parece decidida a utilizar a Danny para un propósito desconocido, posiblemente siniestro. Esta fuerza se manifiesta con lámparas parpadeantes y voces espectrales y, finalmente, con un baile de máscaras del pasado del Overlook. Danny es el primero en notar plenamente el carácter más oscuro del hotel, tras haber experimentado visiones y advertencias que presagian lo que él y sus padres encontrarán durante el invierno.
Los fantasmas también se le aparecen a Jack, liderados por Delbert Grady, el ex mayordomo del Overlook que asesinó a toda su familia y se suicidó por orden del hotel. Grady y los otros espíritus le dicen a Jack que Wendy y Danny se están volviendo contra él y que su única opción es matarlos. También le ofrecen barra libre y comienza a beber nuevamente. A medida que la cordura de Jack se deteriora, Wendy comienza a temer por su seguridad y la de Danny.
Hallorann, con quien Danny se había comunicado telepáticamente, viaja desde Florida a Colorado, donde Jack lo ataca con un mazo de croquet y lo deja por muerto. Danny se comunica telepáticamente con su padre, quien se libera momentáneamente del control de los fantasmas y luego le dice que la vieja caldera ha sido descuidada. Danny, Wendy y Hallorann (que solo había quedado aturdido por el ataque) escapan a un lugar seguro. Jack se sacrifica para evitar que los fantasmas lo recuperen y permite que la caldera explote y destruya el Overlook.
Diez años después, Danny se gradúa de la escuela secundaria, lo que demuestra que Tony era la encarnación adulta de Danny. Wendy y Halloran están presentes en la ceremonia. El espíritu de Jack también está presente, mirando a Danny con orgullo. De vuelta en Colorado, el Overlook está siendo reconstruido como un complejo turístico para el verano, mientras los fantasmas del hotel original esperan a las posibles víctimas.
Varios de los colegas de Garris que trabajan en el género de terror hacen cameos en la escena del salón de baile de la miniserie, como David J. Schow , Christa Faust , PG Sturges, Richard Christian Matheson y Frank Darabont . [1] Stephen King aparece como Gage Creed , el director de orquesta, y Shawnee Smith hace cameos como camarera. Sam Raimi también aparece brevemente como asistente de una gasolinera. [1]
La creación de esta miniserie se atribuye a la insatisfacción de Stephen King con la película de 1980 del mismo nombre del director Stanley Kubrick . [2] Para recibir la aprobación de Kubrick para readaptar El resplandor en un programa más cercano a la historia original, King tuvo que aceptar por escrito evitar sus frecuentes críticas públicas a la película de Kubrick, salvo el único comentario de que estaba decepcionado con la interpretación de Jack Nicholson de Jack Torrance como si hubiera estado loco antes de su llegada al Hotel Overlook. [3] [4] El éxito de ABC con adaptaciones de miniseries anteriores del trabajo de King los hizo más que dispuestos a ofrecer al autor trabajar en el guion de la miniserie El resplandor con pequeñas Normas y Prácticas de Transmisión aplicadas. [5]
El equipo de casting tuvo muchas dificultades para encontrar un actor para el papel de Jack Torrance [6] ya que la mayoría de las consideraciones que rechazaron el papel se preocuparon por ser comparados con la actuación de Nicholson en la versión de Kubrick. [7] Dos de los muchos actores considerados incluyeron a Tim Daly (que había protagonizado con Weber la serie de televisión Wings ) y Gary Sinise . [6] King se impacientó mucho y amenazó con "esperar otros 18 años" si no se reservaba el papel de Jack Torrance. [8] Finalmente, a través de una sugerencia de Rebecca De Mornay , Weber fue elegido para el papel [6] cuatro días antes de que comenzara el rodaje. [7] Weber aceptó la oferta porque era fanático de la miniserie dirigida por Mick Garris para The Stand y encontró que el guion que leyó tenía "múltiples capas" y era identificable. [9] King fue quien eligió a De Mornay para el papel de Wendy . [10] Los productores se acercaron a ella en 1994, y ella aceptó el papel, disfrutando del guión por ser "más espeluznante, más perturbador y más entretenido", y más cercano a la novela que la versión de Kubrick. [10]
Aparte del motivo detrás de la creación de la miniserie, la versión de 1997 presentó una pieza importante que ayudó a inspirar la historia original: el Hotel Stanley en Estes Park, Colorado . King usó el hotel que lo inspiró a escribir el libro como ubicación de la miniserie, con algunas tomas interiores en etapas también en Denver. [7] Garris intentó hacer que el hotel se sintiera lo más "cerrado" posible para agregar una sensación de claustrofobia cuando se está en un hotel cerrado; el equipo logró esto enfatizando la "oscuridad" del hotel, [11] pintando algunas de las áreas de Stanley que habían sido pintadas recientemente de blanco, de marrón. [7]
El equipo de producción comenzó a rodar en el Hotel Stanley en marzo de 1996, fecha elegida por ser el mes con más nieve en Denver. [7] Sin embargo, el día que comenzó el rodaje, se dieron cuenta de que el hotel, así como la mayor parte de Estes Park, se encontraba en una "sombra de nieve", lo que significa que era el que tenía menos nieve de todas las áreas de Denver. [7] Como resultado, gastaron $100,000 en máquinas para hacer nieve enviadas desde Los Ángeles mientras tenían suerte de que "tres o cuatro" días de rodaje cayeran nieve real en Estes. [7] El productor Mark Carliner atribuyó las afortunadas nevadas a un chamán ute que realizaba un ritual en el pico más alto de las Montañas Rocosas. [7] El elenco y el equipo, como Cynthia Garris, la esposa de Mick Garris que interpreta a la mujer de la habitación 217; y Dawn Jeffrey-Nelson, la entrenadora de actuación de Courtland Mead, afirmaron que ocurrieron experiencias paranormales en el hotel durante el rodaje. [7]
Algunos miembros del reparto disfrutaron trabajando en El resplandor . Mead "no tenía miedo", ya que había actuado previamente en películas de terror como Hellraiser: Bloodline (1996); [9] John Durbin disfrutó de la "locura" que pudo retratar con su personaje de Horace Derwent; [9] y Stanley Anderson , que aceptó el papel de Delbert Grady basándose en su decepción con la versión de Kubrick, intentó interpretar al personaje "real" pero con "una sensación de distancia con [su] visión del otro y del mundo, por lo que resulta irónico o irónico". [12] Sin embargo, fue difícil para Weber interpretar a su personaje; debido a que las escenas no se filmaron en orden cronológico, fue muy difícil dominar el deterioro del estado mental del personaje, debido a que ocurre gradualmente a medida que avanza la historia. [9]
Steve Johnson y su equipo de XFX fueron responsables de los efectos de El resplandor . [12] En lo que respecta a los animales topiarios en movimiento , se hicieron versiones estáticas en vivo y animadas por computadora. [12] Para los más de 80 personajes extra muertos en el salón de baile, a Bill Corso se le ocurrió la idea de agregar marcas negras en sus mejillas y frentes para que parecieran muertos. [12] Una secuencia de salón de baile predominantemente de efectos especiales no estaba en la versión final, donde Gage Creed y su orquesta "corren como sebo", en palabras de King. [12] La razón de Garris fue que ralentizaba el ritmo de la miniserie y no estaba tan "cerca[] del mundo real" como las otras escenas. [12] Para el maquillaje de la mujer en la habitación 217, primero se pegaron finas capas de Saran Wrap en ciertas áreas del cuerpo de la actriz a través de gelatina KY . [12] Luego, se añadieron "algunos tonos de piel de aspecto realmente lechoso" sobre la envoltura y tonos morados debajo de ella, antes de cubrir todo el cuerpo con látex fino y arrancar ciertas áreas. [13] También se utilizó látex espuma para aliviar un poco el aspecto "espeluznante" del maquillaje de la mujer. [12] Como explicó Johnson lo que buscaba el equipo de efectos con la mujer muerta, "la idea era intentar hacer algo que fuera diferente, que se viera bien, que funcionara en la escena y que se permitiera en la televisión". [12]
La primera parte de El Resplandor obtuvo 19,8 millones de espectadores, ubicándose en el puesto número 12 de la semana con una calificación de hogares de 12,5 y una participación de mercado de 19. [ cita requerida ] La segunda parte también ocupó el puesto número 12 de la semana, con 18,3 millones de espectadores, una calificación de 12,1 y una participación de 20. [ cita requerida ] La tercera parte ocupó el puesto número 14 de la semana, con 18,2 millones de espectadores, una calificación de 11,9 y una participación de 16. [ cita requerida ]
El Resplandor recibió elogios abrumadores de los críticos cuando se emitió en 1997, [14] que incluyeron una reseña de diez sobre diez de TV Guide . [15] El ritmo "cuidadosamente" y "magistralmente elaborado" de la miniserie fue destacado por varios críticos, [16] [17] incluido Ray Richmond de Variety , quien también señaló su "escalofrío que te mantiene al borde del asiento" y su "sorprendente complejidad y profundidad emocional". [18] La profundidad y el escalofrío también fueron elogiados por Ken Tucker de Entertainment Weekly . [19] Sin embargo, Tom Shales de The Washington Post aconsejó a sus lectores que "evitaran [la miniserie] como la peste, porque es la peste". [20]
En años más recientes, la reputación crítica de la miniserie se ha enfriado considerablemente y la mayoría la encuentra inferior en comparación con la adaptación de Kubrick. El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 36% de los críticos le han dado a la miniserie una reseña positiva basada en 11 reseñas, con una calificación promedio de 6.0/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "La adaptación televisiva de Stephen King de su propia novela es más fiel que su contraparte cinematográfica, pero desafortunadamente esta miniserie se ve obstaculizada por un literalismo monótono del texto y efectos cursis que disminuyen los sustos". [21] En Metacritic , tiene una puntuación promedio ponderada de 61 sobre 100 basada en reseñas de 14 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". Drew Grant de The New York Observer , en 2014, clasificó a la miniserie como la peor adaptación de King hecha para televisión. [22]
El Resplandor ganó dos premios Primetime Emmy por Mejor Maquillaje y Mejor Edición de Sonido para una Miniserie o un Especial. También fue nominada a Mejor Miniserie [23] pero perdió ante Prime Suspect 5: Errors of Judgement en la categoría. [24] También ganó dos premios Saturn por Mejor Presentación de Televisión de un Solo Género y Mejor Actor de Televisión de Género ( Steven Weber ). [25] Courtland Mead fue nominada a un Premio Artista Joven por Mejor Actuación en una Película de Televisión/Piloto/Miniserie: Actor Joven de 10 Años o Menos. [26]
Portal de televisión
Portal de Estados Unidos
Portal de los años 90
Portal de ficción especulativa/terror