stringtranslate.com

El camino a Guantánamo

The Road to Guantánamo , alternativamente The Road to Guantanamo , es una película docudrama británica de 2006escrita y dirigida por Michael Winterbottom [1] y Mat Whitecross sobre el encarcelamiento de tres ciudadanos británicos (los ' Tres Tipton '), que fueron capturados en 2001 en Afganistán y detenido por Estados Unidos allí y durante más de dos años en el campo de detención de la Base Naval de la Bahía de Guantánamo , Cuba. Se estrenó en la Berlinale el 14 de febrero de 2006 y se proyectó por primera vez en el Reino Unido en el Canal 4 el 9 de marzo de 2006. Al día siguiente fue la primera película que se estrenó simultáneamente en cines, en DVD e Internet.

La película fue en general bien recibida: Michael Winterbottom y Mat Whitecross ganaron el Oso de Plata al Mejor Director en el 56º Festival Internacional de Cine de Berlín , [2] y la película ganó el Premio Independent Spirit al Mejor Largometraje Documental en el Festival de Cine de Sundance . El Times criticó a Winterbottom por aceptar las razones declaradas por los hombres para ir a Afganistán en un momento de peligro después de los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos, como se conocía como territorio de Al Qaeda y los talibanes .

Sinopsis

La película retrata los relatos de Ruhal Ahmed , Asif Iqbal y Shafiq Rasul (los ' Tres Tipton '); [3] [4] [5] tres jóvenes británicos de Tipton en West Midlands , que son de ascendencia paquistaní y bangladesí . Presenta actores y representaciones de acciones, metraje histórico y entrevistas con los tres hombres.

Viajaron a Pakistán en septiembre de 2001, pocos días después de los ataques terroristas del 11 de septiembre en Estados Unidos, para asistir a la boda de un amigo suyo. Mientras se alojaban en una mezquita de Karachi , los tres decidieron hacer un viaje a Afganistán para comprobar de primera mano lo que ocurría en la región.

Combinada con entrevistas con los tres hombres y material de archivo de noticias de la época, la película retrata un relato dramático con actores de las experiencias de los tres hombres: desde sus viajes a Afganistán hasta su captura y encarcelamiento.

Viajando en camioneta, Ruhal, Asif y Shafiq, con otros dos amigos, cruzaron la frontera en octubre de 2001, justo cuando aviones de combate estadounidenses comenzaban a atacar posiciones talibanes en todo el país. Llegaron a Kandahar sin incidentes y a la capital, Kabul, unos días después. Después de casi un mes de "permanecer" sin rumbo fijo en Kabul, los Tres Tipton decidieron regresar a Pakistán. Pero debido a una combinación de mala suerte y caos creciente, los amigos tomaron el autobús equivocado, que se adentró más en Afganistán, hacia el norte y hacia el frente de combate entre los talibanes y los rebeldes de la Alianza del Norte . El convoy de vehículos en el que viajaban fue alcanzado por un ataque aéreo y se quedaron vagando por un país desconocido. A mediados de noviembre, cerca de la ciudad de Baghlan , los tres se encontraron con un grupo de combatientes talibanes y pidieron que los llevaran a Pakistán. Poco después, todos los hombres fueron capturados por soldados de la Alianza del Norte.

Encarcelados en una base de Mazar-e Sharif , los tres fueron interrogados y se descubrió que eran ciudadanos británicos. Como no tenían equipaje, dinero, pasaportes ni ningún tipo de identificación que respaldara sus historias, Ruhal, Asif y Shafiq fueron transferidos al ejército de los Estados Unidos . Fueron encarcelados en una empalizada del ejército estadounidense durante un mes con otros prisioneros, siendo interrogados periódicamente y ocasionalmente golpeados por soldados estadounidenses.

En enero de 2002, los 'Tres Tipton' fueron declarados " combatientes enemigos " por el ejército estadounidense y trasladados en avión con docenas de otros presuntos combatientes talibanes y de Al Qaeda a la Bahía de Guantánamo , Cuba , donde permanecieron retenidos durante los dos años siguientes. Estuvieron recluidos mayoritariamente en régimen de aislamiento, sin cargos ni representación legal .

La película retrata varias escenas que muestran palizas durante los interrogatorios, el uso de técnicas de tortura como posiciones de estrés e intentos del ejército estadounidense de extraer confesiones forzadas de participación con Al Qaeda y los talibanes. El aislamiento continuó en Camp X-Ray y en otro campamento. Durante dos años fueron sometidos a más interrogatorios por parte del ejército estadounidense y de la Agencia Central de Inteligencia .

En un incidente, un guardia del ejército estadounidense en Camp X-Ray profanó el Corán de un prisionero arrojándolo al suelo para incitar una reacción del resto de los prisioneros. Ruhal fue testigo de cómo un grupo de soldados estadounidenses golpeaban brutalmente a un prisionero árabe rebelde y mentalmente enfermo por no obedecer sus órdenes. Cuando Ruhal grita que las palizas violan los Convenios de Ginebra , los guardias se ríen y dicen que esas leyes no se aplican a los combatientes enemigos.

En 2004, los Tipton Three fueron liberados sin cargos. Volvieron de regreso a Inglaterra donde, un año después, regresaron a Pakistán para la boda a la que habían planeado asistir en primer lugar. (Se había pospuesto).

Elenco

Producción

La tortura representada en la película tuvo que reducirse de la que afirmaban los detenidos en beneficio de los actores; Según el actor Riz Ahmed , no podían soportar el dolor y tenían los grilletes en las piernas acolchados. Tampoco pudieron permanecer en las posiciones de tensión representadas durante más de una hora. Los Tipton Three afirman haber sido dejados en esas posiciones durante hasta ocho horas. [6]

El rodaje tuvo lugar en Afganistán , Pakistán e Irán , que hacía las veces de Cuba. A Mat Whitecross se le acredita como codirector. Manejó la mayoría de las entrevistas con los Tipton Three, los tres ciudadanos británicos que aparecen como personajes de la película. [3]

Liberar

El cartel original realizado para promocionar la película en los Estados Unidos (a la derecha) fue rechazado por la Motion Picture Association of America . Dijeron que se consideraba que el saco de arpillera sobre la cabeza del detenido representaba la tortura y que era inapropiado para que lo vieran los niños pequeños. Howard Cohen , de la distribuidora estadounidense Roadside Atracciones, lo calificó de "inconsistente" en comparación con los carteles aprobados por la MPAA para películas de terror contemporáneas como Hard Candy o Hostel . La versión final del cartel mostraba sólo las manos esposadas del detenido. [7]

La película se estrenó en el 56º Festival Internacional de Cine de Berlín el 14 de febrero de 2006. Se transmitió en el Reino Unido por el Canal 4 el 9 de marzo, atrayendo a 1,6 millones de espectadores, [8] y se lanzó en DVD e Internet al día siguiente. Roadside Atracciones, una distribuidora independiente, compró los derechos para proyectar la película en Estados Unidos a finales de marzo. [9]

Las autoridades iraníes pidieron al distribuidor de la película que la estrenara en Irán, lo cual era inusual para una película occidental. Según el presidente de la distribuidora, ésta encargó cuatro copias en lugar de la habitual y ofreció el triple del importe normal por los honorarios. A finales de abril de 2006, la película estaba esperando la aprobación oficial; Se esperaba que fuera lanzado a finales de mayo. [10]

Recepción

La película recibió críticas generalmente positivas, obteniendo una calificación positiva del 86% en Rotten Tomatoes . Michael Winterbottom ganó el Oso de Plata al Mejor Director en el 56º Festival Internacional de Cine de Berlín .

Los comentaristas han criticado a Winterbottom por no cuestionar la decisión de los Tres Tipton de entrar en Afganistán en primer lugar; una reseña en The Times (que le dio a la película 3 de 5 estrellas) se refiere a este lapso percibido como:

una increíble falta de perspectiva genial... La pura estupidez de estos británicos se burla de la sinceridad de la película. Winterbottom se niega a preguntar lo obvio. Su fe incuestionable en su 'elenco' es desconcertante. [4]

La descripción de los abusos contra los derechos humanos en la Bahía de Guantánamo puso de relieve las críticas generalizadas a la prisión y la detención que ya han hecho organizaciones activistas y políticos. Amnistía Internacional se ha referido a la prisión como "el gulag de nuestros tiempos". [11] Los líderes mundiales han criticado a Estados Unidos por mantener la prisión; La Canciller alemana, Angela Merkel, dijo: "Una institución como Guantánamo en su forma actual no puede ni debe existir a largo plazo". [12]

Actores detenidos

Cuatro de los actores de la película fueron detenidos durante aproximadamente una hora por la policía en el aeropuerto Luton de Londres después de regresar del estreno de la película en Berlín. Riz Ahmed declaró que durante el interrogatorio, la policía le preguntó si se había convertido en un actor para promover la lucha musulmana , le interrogó sobre sus puntos de vista sobre la guerra de Irak , abusó verbalmente de él y le negó el acceso a su teléfono. [13] Uno de los interrogadores intentó reclutarlo como informante . [6]

Un portavoz de la policía de Bedfordshire afirmó que ninguno de los hombres fue arrestado, pero la Ley contra el Terrorismo permite a la policía "detener y examinar a las personas si sucede algo que pueda resultar sospechoso". No aclaró qué habían hecho los actores para despertar sospechas. [13]

Referencias

  1. ^ "El camino a Guantánamo". Películas clásicas de Turner . Estados Unidos: Turner Broadcasting System . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  2. ^ "Premios". www.berlinale.de . Consultado el 24 de septiembre de 2023 .
  3. ^ ab Caryn James. "En el festival de Tribeca, las películas extranjeras cuentan historias que llegan cerca de casa". Los New York Times , 28 de abril de 2006.
  4. ^ ab El camino a Guantánamo. Los tiempos , 9 de marzo de 2006
  5. ^ Canal 4 : Michael Winterbottom en el camino a Guantánamo Archivado el 2 de agosto de 2009 en Wayback Machine.
  6. ^ ab "Usar el terror para combatir el terrorismo", The Observer , 26 de febrero de 2006 Archivado el 21 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  7. ^ Philip Kennicott. "Cartel de tarifas de la MPAA con F", The Washington Post , 17 de mayo de 2006.
  8. ^ The Guardian : "Clasificaciones de televisión: 9 de marzo", 10 de marzo de 2006
  9. ^ "'Road to Guantanamo' llega a los cines estadounidenses"], Reuters , 21 de marzo de 2006
  10. ^ Variedad : "'Guantánamo' está bien para Irán; las autoridades seguirán 'Camino'", Variedad , 30 de abril de 2006
  11. ^ Discurso de Irene Khan en la Asociación de Prensa Extranjera, 25 de mayo de 2005 "Informe de Amnistía Internacional 2005\r\nDiscurso de Irene Khan\r\nat en la Asociación de Prensa Extranjera | Amnistía Internacional". Archivado desde el original el 18 de julio de 2008 . Consultado el 31 de mayo de 2005 .
  12. ^ "Merkel: Guantánamo no debe existir a largo plazo", Der Spiegel , 9 de enero de 2006.
  13. ^ ab "Actores de Guantánamo interrogados bajo acto terrorista después de festival de cine", The Guardian , 21 de febrero de 2006 Archivado el 17 de mayo de 2008 en Wayback Machine.

enlaces externos