Los pilares de la Tierra es una miniserie de televisión de ocho partes de 2010, adaptada de la novela homónima de Ken Follett de 1989. Debutó en los EE. UU. en Starz y en Canadá en The Movie Network / Movie Central el 23 de julio de 2010. Su estreno en el Reino Unido fue en Channel 4 en octubre de 2010. La serie fue nominada a tres premios en la 68.ª edición de los Globos de Oro , incluida la de Mejor miniserie o película para televisión , mientras que Ian McShane y Hayley Atwell recibieron nominaciones a la actuación.
Al igual que la novela en la que se basa , la miniserie se centra en la construcción de una catedral en la ciudad ficticia de Kingsbridge durante un período tumultuoso de la historia inglesa conocido como La Anarquía en el siglo XII.
Se realizaron varios cambios de personajes para la serie. Por ejemplo, Waleran es mayor y Remigius es más joven en la serie que en la novela. Del mismo modo, los actores que interpretan a Alfred, Jack, Richard y Aliena son inicialmente mayores que los retratados en la novela. Además, los personajes de Henry de Blois , Andrew Sacrist, Milius el cocinero y Thomas Becket no se presentan en la serie. La fijación incestuosa de Regan con su hijo William no está presente en la novela. Se omite la historia del rescate de los jóvenes Philip y Francis por parte del abad Peter después de la muerte de sus padres durante una guerra en Gales y se dice que el prior James es quien llevó al niño Philip al priorato. Además, el personaje del ladrón que ataca a Martha y les roba su cerdo se fusiona para convertirse en el monje Johnny Eightpence. Jack y Aliena solo tienen un hijo en la serie.
Los eventos de los personajes también fueron modificados en alguna ocasión. Shareburg, el amante de Ellen y el padre de Jack, no es ahorcado sino quemado en la hoguera, y no canta la canción de juglar que se ve en la novela. En la serie de televisión, Ellen no está embarazada en ese momento (pero sostiene un bebé) y no usa un gallo durante su maldición. La cita romántica entre Ellen y Tom en el bosque después de la muerte de Agnes como en la novela no ocurre, más bien se vuelven más cercanos después de que Ellen dice que Jack necesita un maestro constructor para ser aprendiz. Del mismo modo, Alfred tampoco es visto intimidando físicamente a Martha o Jack en la serie. La escena de la ejecución de Bartholomew (y la súplica de Aliena a Stephen por misericordia, y la oferta de Stephen de un título de caballero a Richard) en el episodio 3 no ocurre en la novela, donde simplemente languidece y muere solo en prisión. Además, Jack no se bate a duelo con Walter por los derechos de la cantera como se muestra en el episodio 3, ni se rompe la mano. En la novela, Percy Hamleigh muere por causas desconocidas, mientras que en el episodio 4, su ambiciosa esposa Regan lo desangra hasta morir. El envenenamiento de Jack en el episodio 6 fue añadido por la serie.
También se produjeron varios cambios en la trama. Por ejemplo, el cuerpo del santo en la iglesia en llamas no se salva como en la novela, sino que el cráneo sin cuerpo se pierde en el infierno. Además, en la serie, Tom le dice a Jack que esculpa una estatua de piedra de San Adolfo. En la novela, Enrique de Blois (y no Esteban) visita el lugar de trabajo de la catedral, y en el episodio 4, es Jack (y no Ricardo como en la novela) quien acompaña a Felipe a Lincoln. La escena del lago del episodio 5, donde Aliena nada y luego rescata a Alfred de ahogarse, no se ve en la novela. Las historias de Jack y Aliena viajando por España no se muestran en el episodio 7. Además, en lugar de recibir una estatua que llora en Toledo como se detalla en la novela, Jack talla una él mismo con madera y una piedra rechazada de St. Denis. La pérdida del priorato de Felipe ante Remegius, el intento de asesinato de Cuthbert a Jack y William asesinando a Regan también son creaciones vistas en el episodio 7 de la serie.
El final de la serie es completamente diferente a la novela.
En la novela, William se convierte en sheriff cuando ya es viejo. Luego intenta arrestar a Richard por asesinar a Alfred. Richard se refugia en la catedral y luego decide partir en una cruzada, y Aliena se hace cargo del condado. Waleran cae en desgracia por su participación en el asesinato de Thomas Becket y le dice a Jack quién era su padre. William es ahorcado por su participación en el asesinato de Becket. Jonathan se convierte en prior de Kingsbridge y Philip se convierte en obispo.
En la serie, William se convierte en sheriff casi inmediatamente después de perder el condado. Waleran hace que Alfred se corte con un cuchillo y culpa a Jack para que lo arresten. Sin que Alfred lo sepa, el cuchillo fue envenenado para que Jack pudiera ser acusado de asesinato. William luego arresta con éxito a Jack y es sometido a un juicio público. Waleran lidera el juicio, finalmente acusa a Jack de asesinato y lo condena a la horca. Sin embargo, justo a tiempo, la madre de Jack llega al juicio y habla sobre cómo Waleran fue el hombre a cargo de tenderle una trampa al padre de Jack por asesinato. Luego revela que se ha hecho con la carta que el padre de Jack estaba a punto de enviar al Rey, y que contaba cómo el padre de Jack vio a Waleran y los Hamleigh presentes en el Barco Blanco y asesinando al joven príncipe y su esposa antes de zarpar sanos y salvos. Extremadamente frustrado, William intenta atacar a Aliena, pero la multitud lo detiene. La madre de Jack desata la soga del cuello de Jack y la multitud pone a William Hamleigh allí en su lugar, donde luego es ahorcado. Mientras tanto, Waleran escapa y trata de huir, pero la multitud lo acorrala en la catedral. Intentando en vano escapar por el tejado, Waleran se cae de la catedral y muere. Philip sigue siendo prior de Kingsbridge.
En orden alfabético
La miniserie tardó aproximadamente un año en producirse, con un costo de 40 millones de dólares. [1] El proyecto fue financiado por la productora alemana Tandem Communications , la compañía cinematográfica canadiense Muse Entertainment Enterprises y Scott Free Productions , con sede en el Reino Unido y los Estados Unidos . Se filmó en Austria y Hungría en 2009. [2] La toma aérea final es de Salisbury en la actualidad con una catedral CGI que combina elementos de la Catedral de Salisbury y la Catedral de Wells , para representar la Catedral de Kingsbridge ficticia completa, que fueron las dos catedrales que inspiraron a Follett durante la escritura de la novela. [3] [4] La serie fue seguida por una adaptación de la secuela World Without End en 2012.
Varias líneas de tiempo históricas de La anarquía fueron modificadas o inventadas para la serie, y en opinión de un crítico "se toman grandes libertades con la historia real". [5] Por ejemplo, las líneas de tiempo del nacimiento de Enrique II y la muerte de su abuelo Enrique I se acortan en el episodio 1, dado que el joven Enrique nació en marzo de 1133 y el mayor Enrique murió en diciembre de 1135. Además, geográficamente, Enrique II vivía en Maine cuando Enrique I enfermó en Normandía mientras cazaba. De manera similar, en el episodio 4, tanto el rey Esteban como Roberto de Gloucester son capturados en la batalla de Lincoln . Si bien es cierto que Esteban fue capturado en Lincoln a principios de febrero de 1141 (y luego encarcelado en Bristol), Gloucester no fue capturado hasta más de siete meses después en la Derrota de Winchester a mediados de septiembre.
De manera similar, otros personajes históricos tuvieron muertes prematuras. Por ejemplo, el arzobispo anónimo de Canterbury que aparece en los episodios 1-6 (históricamente Teobaldo de Bec ) no fue asesinado, sino que sirvió durante todo el período de La Anarquía de 1138 a 1161, y murió después de una larga enfermedad. De manera similar, el medio hermano ilegítimo de Maud, Roberto de Gloucester , no murió ni fue decapitado en el campo de batalla como se muestra en el episodio 7. En cambio, murió en 1147 en el castillo de Bristol , donde anteriormente había encarcelado al rey Esteban. Finalmente, aunque Eustaquio precede a su padre Esteban en la muerte, no fue a manos de su primo Enrique en la batalla como se muestra en el episodio 8, sino probablemente debido a un ataque o convulsión.
El estreno se transmitió simultáneamente en Starz y Encore . En Starz, 423 000 personas lo vieron, y en Encore, 267 000 personas lo vieron, para un total de 690 000 espectadores. [6] En la transmisión de Starz, los episodios 1 y 2, como estreno de la serie, y los episodios 7 y 8, como final de la serie, se transmitieron juntos como un solo episodio. En la transmisión de 2011 por la Canadian Broadcasting Corporation, la serie se volvió a cortar en nueve episodios. En diciembre de 2012, la serie se mostró en Australia por la Australian Broadcasting Corporation en cuatro partes a intervalos semanales, combinando pares de episodios cada uno con una sola introducción.
El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes le dio a la serie una calificación de aprobación del 77% basada en 30 reseñas, con una calificación promedio de 5.92/10. El consenso crítico del sitio dice: "Con su talentoso elenco y sólidos valores de producción, Pillars of the Earth es el tipo de miniserie satisfactoria y llena de acontecimientos que rara vez se ve en estos días". [12]
