stringtranslate.com

La novena puerta

La novena puerta es una película de terror y suspenso neo-noir de 1999 dirigida, producida y coescrita por Roman Polanski . Una coproducción internacional entre Estados Unidos, Portugal, Francia y España, la película está basada libremente en la novela de Arturo Pérez-Reverte de 1993 El Club Dumas . La película está protagonizada por Johnny Depp como un comerciante de libros raros que tiene la tarea de autentificar un libro del siglo XVII que, si se usa correctamente, puede invocar al Diablo .

El estreno se realizó en San Sebastián , España, el 25 de agosto de 1999, un mes antes del 47.º Festival Internacional de Cine de San Sebastián . Aunque no tuvo éxito comercial ni de crítica en Norteamérica, donde los críticos la compararon desfavorablemente con la película sobrenatural de Polanski El bebé de Rosemary (1968), La novena puerta recaudó 58,4 millones de dólares a nivel mundial frente a un presupuesto de 38 millones de dólares. Desde entonces ha sido descrita como un clásico de culto . [4]

Trama

Dean Corso, un comerciante de libros raros de la ciudad de Nueva York, es contratado por el rico coleccionista Boris Balkan. Balkan ha adquirido una copia de Las nueve puertas del reino de las sombras , un libro del autor del siglo XVII Aristide de Torchia que se dice que puede invocar al Diablo . Se alega que Torchia escribió el libro en colaboración con el Diablo, y solo sobrevivieron tres copias cuando él y sus obras fueron quemados por herejía. Balkan cree que solo una de las tres es auténtica y quiere que Corso inspeccione las otras dos para determinar cuál. Durante sus viajes, Corso entra en contacto con una misteriosa mujer ("La Chica") que parece estar siguiéndolo.

Corso entrevista a Liana Telfer, la viuda de Andrew Telfer, quien vendió a Balkan The Nine Gates poco antes de suicidarse. Telfer luego seduce a Corso, esperando que le venda el libro. Después de tener relaciones sexuales, y él se niega a vender, ella lo ataca y lo deja inconsciente. Al día siguiente, Corso va a un librero al que le había confiado el libro y lo encuentra ahorcado en su tienda como un grabado en The Nine Gates . Corso recupera el libro y viaja a Toledo, España , para hablar con los hermanos Ceniza, restauradores de libros que poseían la copia de Balkan antes que los Telfer. Los dos le muestran que, de los nueve grabados del libro, solo seis están firmados "AT"; los otros tres están firmados "LCF" por Lucifer .

Corso viaja a Sintra , Lisboa , Portugal , y se encuentra con Victor Fargas, que posee una copia de Las nueve puertas . Corso descubre que tres grabados diferentes en su copia están firmados "LCF", y los grabados firmados de esta manera tienen diferencias sutiles con los firmados "AT". Corso transmite sus hallazgos a Balkan y Balkan le ordena que adquiera la copia de Fargas. Al día siguiente, la Chica lleva a Corso a ver a Fargas, que se ha ahogado; Corso recupera la copia quemada de Fargas de la chimenea y encuentra los tres grabados "LCF" arrancados. Corso va a París , Francia , para investigar la tercera copia propiedad de la baronesa Kessler. Desconfiada de Corso y sabiendo que está empleado por Balkan, lo rechaza. Corso es atacado mientras camina afuera solo para ser salvado por La Chica que exhibe poderes aparentemente sobrenaturales. Corso esconde el libro de Balkan en su habitación de hotel y le cuenta a Kessler sobre los grabados "LCF", proponiendo que cada copia tiene tres que juntas forman un conjunto auténtico de nueve. Intrigado, Kessler le permite a Corso mirar su copia. Corso es atacado, y la Baronesa es estrangulada hasta la muerte y su biblioteca incendiada. Corso regresa a su hotel y descubre que falta la copia de Balkan, probablemente robada por Liana.

La chica y Corso siguen a Liana hasta la mansión ancestral de su familia, donde un culto satánico está llevando a cabo un ritual utilizando el libro de Balkan. Balkan interrumpe la ceremonia, recupera su copia y estrangula a Liana hasta la muerte mientras el resto de los miembros huyen asustados. Corso abandona a la chica, suponiendo que estaba trabajando para Balkan, y persigue a Balkan, pero lo pierde cuando su auto se estropea. Corso encuentra una pista en las pertenencias de Kessler que lo dirige a un castillo remoto, donde Balkan se está preparando para invocar al Diablo usando los nueve grabados "LCF". Somete a Corso y lo obliga a mirar mientras realiza el ritual; aparentemente funciona y le otorga a Balkan poder e inmunidad al daño, y se inmola para demostrar e intentar convencer a un Corso todavía escéptico. Sin embargo, el ritual aparentemente falla y Balkan comienza a gritar de dolor por las llamas que envuelven su cuerpo. Corso finalmente se libera, recupera los grabados y le dispara a Balkan para terminar con su tormento. Sentado en el coche de Balkan, Corso se sobresalta al ver a la chica, que lo besa. A continuación, se muestra a los dos teniendo sexo apasionado en el suelo, con la luz del castillo en llamas a contraluz. El rostro y los ojos de la chica parecen cambiar mientras se retuerce a horcajadas sobre Corso en un estado de éxtasis enloquecido.

Después, mientras los dos viajan, la Niña explica que el ritual de Balkan no funcionó porque el noveno grabado fue falsificado. Cuando se detienen para repostar gasolina, ella desaparece, pero le deja a Corso una nota que lo envía a los hermanos Ceniza. En su tienda, Corso descubre que han desaparecido y que están limpiando la tienda. Mientras los trabajadores retiran una gran estantería, un papel cubierto de polvo cae flotando desde la parte superior. Este es el grabado auténtico, que representa a una mujer que se parece a la Niña y que es hija de Satanás y que está embarazada de su hijo. Corso, ahora con los nueve grabados auténticos en su poder, regresa al castillo. Las puertas se abren solas y emiten una luz potente y brillante mientras Corso camina a través de ellas, emprendiendo el viaje a través de la Novena Puerta.

Elenco

Producción

Castillo de Ferrières , Ferrières-en-Brie , Sena y Marne , Francia

Roman Polanski leyó el guion de Enrique Urbizu , una adaptación de la novela española El Club Dumas ( 1993), de Arturo Pérez-Reverte . Impresionado con el guion, Polanski leyó la novela, gustándole porque "vio tantos elementos que parecían buenos para una película. Era de suspenso, divertida, y había una gran cantidad de personajes secundarios que son tremendamente cinematográficos". [5] La novela de Pérez-Reverte, El Club Dumas, presenta tramas entrelazadas, por lo que Polanski escribió su propia adaptación con su compañero habitual, John Brownjohn ( Tess , Piratas y Luna amarga ). Eliminaron las referencias literarias de la novela y una subtrama sobre la investigación de Dean Corso de un manuscrito original de un capítulo de Los tres mosqueteros , y se concentraron en la búsqueda de Corso de la copia auténtica de Las nueve puertas . [5]

Polanski abordó el tema con escepticismo, diciendo: "No creo en lo oculto. No creo. Punto". [6] Sin embargo, disfrutaba del género. "Hay una gran cantidad de clichés de este tipo en La novena puerta , que traté de revertir un poco. Puedes hacer que parezcan serios en la superficie, pero no puedes evitar reírte de ellos". [6] El atractivo de la película era que presentaba "un misterio en el que un libro es el personaje principal" y sus grabados "también son pistas esenciales". [7]

Al leer El Club Dumas , Polanski se imaginó a Johnny Depp como "Dean Corso", quien se unió a la producción en 1997, cuando conoció a Polanski en el Festival de Cine de Cannes , mientras promocionaba The Brave . [8] Inicialmente, no pensó que Depp fuera el adecuado para "Corso", porque el personaje tenía cuarenta años (Depp en ese momento tenía solo 34). Consideró a un actor mayor, pero Depp persistió; quería trabajar con Roman Polanski. [9]

La prensa cinematográfica informó, en la época del estreno norteamericano de La novena puerta , de una fricción creativa entre Depp y Polanski. Depp dijo: "Es el trabajo del director empujar, provocar cosas en un actor". [9] Polanski dijo de Depp: "Decidió interpretarlo de una manera bastante plana, que no era como yo lo había imaginado; y no le dije que no era como yo lo veía". Visualmente, en el estilo del género neo-noir , el desaliñado aspecto del comerciante de libros raros Dean Corso deriva de Philip Marlowe , el investigador privado literario por excelencia de Raymond Chandler . [6]

Polanski eligió a Frank Langella para el papel de Boris Balkan basándose en su interpretación de Clare Quilty en Lolita (1997). Barbara Jefford fue un reemplazo de último momento para la actriz alemana originalmente elegida para el papel de la baronesa Frieda Kessler, quien enfermó de neumonía y, después de que una segunda actriz no pudiera aprenderse el diálogo del personaje, Jefford, con solo unos días de aviso, aprendió su parte, hablada con acento alemán. [5] Depp conoció a su pareja de muchos años, Vanessa Paradis, durante el rodaje.

Rodaje

La Novena Puerta se filmó en Francia, Portugal y España en el verano de 1998. Algunos edificios destacados que aparecen en la película son:

Banda sonora

La banda sonora de La novena puerta fue compuesta por Wojciech Kilar , quien previamente colaboró ​​con Polanski en La muerte y la doncella (1994). El tema principal de la película está basado libremente en Havanaise , para violín y orquesta, de Camille Saint-Saëns ; [13] parte de la banda sonora tiene una vocalización (específicamente, un aria melódica) de la soprano coreana Sumi Jo . [14] Un álbum de banda sonora fue lanzado el 16 de noviembre de 1999 a través del sello Silva Screen.

Lanzamiento y recepción

Taquillas

El estreno de La novena puerta se realizó en San Sebastián, España, el 25 de agosto de 1999; en Norteamérica, se estrenó en 1586 cines durante el fin de semana del 10 de marzo de 2000, recaudando 6,6 millones de dólares en ingresos brutos y 18,6 millones de dólares en total. A nivel mundial, recaudó 58,4 millones de dólares frente a un presupuesto de producción de 38 millones de dólares. [3] El 22 de mayo de 2007, se estrenó una versión extendida con una duración de 2 horas y 13 minutos. [15]

Respuesta crítica

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 43% basado en las reseñas de 95 críticos, con una calificación promedio de 5/10. El consenso dice: "Aunque la película es elegante y atmosférica, los críticos dicen que The Ninth Gate divaga sin rumbo y a menudo es ridícula. Y a pesar de la publicidad, casi no produce escalofríos". [16] En Metacritic tiene una puntuación de 44 sobre 100 basada en las reseñas de 30 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [17] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación de "D−" en una escala de A a F. [18]

Roger Ebert dijo que el final fue mediocre: "aunque al final, no anhelaba efectos especiales espectaculares, sí deseaba información espectacular, algo asombroso, no solo un fundido a blanco". [19] En su reseña para The New York Times , Elvis Mitchell dijo que la película era "tan aterradora como una recreación con títeres de calcetín de El proyecto de la bruja de Blair , y no tan divertida". [20] Entertainment Weekly calificó la película con "D+", y Lisa Schwarzbaum dijo que tenía un "aroma de podredumbre europea de clase media y de cine independiente, un tufillo a decadencia y altivez en una película que ni siquiera una estrella tan zorra y zorra como el propio Johnny Depp podría salvar". [21] En el diario Los Angeles Times , Kenneth Turan dijo que la película era "demasiado relajada y despreocupada por el ritmo de su historia como para ser satisfactoria", porque "si bien un thriller que no es de gran potencia es un concepto intrigante, en realidad puede mantener nuestra atención solo por un tiempo". [22] En el Village Voice , J. Hoberman dijo que la película era "una tontería apenas publicable, llena de bla-bla-bla cursi". [23] Las críticas europeas fueron generalmente más atentas y elogiaron el ritmo y la ironía de la película. [24] [25]

En la revista Sight and Sound , Phillip Strick dijo que "no gustó particularmente en la primera entrega, en parte porque Johnny Depp, con sus patillas grises falsas, personifica al odioso Corso del libro con demasiada precisión; la película está intrincadamente bien hecha, merece una segunda oportunidad, a pesar de sus desintegraciones y, con el tiempo, sin duda adquirirá su propio aquelarre de fanáticos heréticos". [26]

En la revista Time , Richard Corliss dijo que The Ninth Gate era el trabajo más accesible de Polanski "desde que huyó de los EE. UU. poco después de Chinatown ". [27]

En el San Francisco Chronicle , Bob Graham dijo que "Depp es la mejor razón para ver el thriller satánico de Polanski" y "el astuto sentido de las convenciones del cine negro de Polanski se burla del género, al mismo tiempo que lo honra". [28]

Después del estreno de The Ninth Gate , Artisan demandó a Polanski por tomar más de un millón de dólares del presupuesto, reembolsos del impuesto al valor agregado de Francia que no entregó a la compañía de fianzas de finalización que garantizaban a Artisan Entertainment una película terminada. [29]

Referencias

  1. ^ "LA NOVENA PUERTA (15)". British Board of Film Classification . 17 de enero de 2000 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  2. ^ ab "La neuvième porte (FR) [Título original]". Lumière . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  3. ^ abc "La novena puerta". Box Office Mojo . 18 de mayo de 2007. Consultado el 18 de mayo de 2007 .
  4. ^ "Se está desarrollando una nueva versión de The Ninth Gate con Johnny Depp como productor". 6 de octubre de 2023.
  5. ^ abc Hartl, John (5 de marzo de 2000). " La novena puerta marca el regreso de Polanski". Seattle Times .
  6. ^ abc Howell, Peter (3 de marzo de 2000). "Los demonios de Polanski". Toronto Star .
  7. ^ Arnold, Gary (11 de marzo de 2000). "El lado oscuro de Polanski". Washington Times .
  8. ^ Archerd, Army (10 de febrero de 1998). "Polanski abre la puerta ". Variety .
  9. ^ ab Schaefer, Stephen (10 de marzo de 2000). "El diablo y Roman Polanski". Boston Herald .
  10. ^ www.imdb.com Lugares de rodaje de La novena puerta . Consultado el 18 de enero de 2013.
  11. ^ Phares, Heather. La novena puerta en AllMusic
  12. ^ "Filmtracks: La novena puerta (Wojciech Kilar)". www.filmtracks.com .
  13. ^ "La novena puerta (1999) - Bandas sonoras". IMDb . Consultado el 1 de mayo de 2013 .
  14. ^ Phares, Heather. "La novena puerta". allmusic.com . Consultado el 18 de mayo de 2007 .
  15. ^ "La Novena Puerta DVD". La Novena Puerta Versión Extendida . 3 de octubre de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  16. ^ "La novena puerta (1999)". Tomates podridos . 10 de marzo de 2000 . Consultado el 19 de noviembre de 2022 .
  17. ^ "La novena puerta". Metacritic . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  18. ^ "NOVENA PUERTA, LA (2000) D-". CinemaScore . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
  19. ^ Ebert, Roger (10 de marzo de 2000). "The Ninth Gate". Chicago Sun-Times . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  20. ^ Mitchell, Elvis (10 de marzo de 2000). "Off to Hell in a Handbasket, Trusty Book in Hand". The New York Times . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .
  21. ^ Schwarzbaum, Lisa (17 de marzo de 2000). «The Ninth Gate». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 18 de julio de 2008. Consultado el 9 de abril de 2009 .
  22. ^ Turan, Kenneth (10 de marzo de 2000). «The Ninth Gate». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2009. Consultado el 9 de abril de 2009 .
  23. ^ Hoberman, J (14 de marzo de 2000). "Misiones imposibles". Village Voice . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  24. ^ "Die neun Pforten". 26 de enero de 2015.
  25. ^ "Los nuevos caballos".
  26. ^ Strick, Philip (septiembre de 2000). "La novena puerta". Sight and Sound . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2006. Consultado el 18 de mayo de 2007 .
  27. ^ Corliss, Richard (27 de marzo de 2000). «La novena puerta». Time . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de abril de 2009 .
  28. ^ Graham, Bob (10 de marzo de 2000). "Summoning Stuliness". San Francisco Chronicle . Consultado el 9 de abril de 2009 .
  29. ^ Shprintz, Janet (18 de julio de 2000). "Artisan demanda a Polanski y alega que se quedó con su dinero". Variety . Consultado el 22 de mayo de 2007 .

Enlaces externos