Sencillo de 1958 de Harry Simeone Chorale
« The Little Drummer Boy » (originalmente conocida como « Carol of the Drum ») es una canción navideña popular escrita por la compositora estadounidense Katherine Kennicott Davis en 1941. [1] Grabada por primera vez en 1951 por la familia austriaca Trapp , la canción se popularizó aún más con una grabación de 1958 de Harry Simeone Chorale; la versión de Simeone fue reeditada con éxito durante varios años, y la canción ha sido grabada muchas veces desde entonces. [2]
En la letra, el cantante relata cómo, siendo un niño pobre, fue convocado por los Reyes Magos a la Natividad de Jesús . Sin un regalo para el Infante, el pequeño tambor tocó su tambor con la aprobación de la madre de Jesús, María , recordando: «Toqué lo mejor que pude para él» y «Él me sonrió». A pesar de la popularidad de la canción, la historia del tambor no es bíblicamente exacta. [3]
Orígenes e historia
La canción se titulaba originalmente "Carol of the Drum". Aunque se ha especulado con que la canción está basada muy vagamente en el villancico checo " Hajej, nynej ", [4] el director del departamento de música del alma mater de Davis, Wellesley College, afirma lo contrario. [5] En una entrevista con la directora del departamento de música, Claire Fontijn, el colegio escribe:
La inspiración para "The Little Drummer Boy" le llegó a Davis en 1941. "[Un día], cuando estaba tratando de tomar una siesta, se obsesionó con una canción que le vino a la cabeza y que se suponía que estaba inspirada en una canción francesa, ' Patapan '", explicó Fontijn. "Y entonces 'patapan' se tradujo en su mente a 'pa-rum-pum-pum', y adquirió un ritmo". El resultado fue "The Little Drummer Boy".
El interés de Davis era producir material para coros de niñas y amateurs: su manuscrito está configurado como un coral , en el que la melodía es una melodía de soprano con armonía de alto, partes de tenor y bajo que producen el "ritmo de batería" y un acompañamiento de teclado "solo para ensayos". Está encabezado "Villancico checo transcrito libremente por KKD", estas iniciales luego tachadas y reemplazadas por "CRW Robinson", un nombre con el que Davis a veces publicaba. [6] [7]
"Carol of the Drum" atrajo a los cantantes austriacos Trapp Family Singers , quienes fueron los primeros en darle mayor prominencia a la canción cuando la grabaron para Decca Records en 1951 en su primer álbum para el sello. Su versión fue acreditada únicamente a Davis y publicada por Belwin-Mills . [8]
En 1957, la canción fue grabada con un arreglo alterado por Jack Halloran para sus Jack Halloran Singers en su álbum de Dot Records Christmas Is A-Comin' . Este arreglo es el que se canta comúnmente hoy en día. [2] Sin embargo, la grabación no fue lanzada como sencillo ese año. En respuesta a esto, el productor de Dot, Henry Onorati, quien dejó Dot para convertirse en el nuevo jefe de 20th Century-Fox Records en 1958, [9] le presentó la canción a Harry Simeone . Cuando 20th Century-Fox Records contrató a Simeone para grabar un álbum navideño, Simeone contrató a muchos de los mismos cantantes que habían cantado en la versión de Halloran e hizo una grabación casi idéntica con su recién creado Harry Simeone Chorale. [2] [10] [11] Fue lanzado como sencillo en 1958, [10] y más tarde en el álbum, Sing We Now of Christmas , más tarde retitulado The Little Drummer Boy . La única diferencia entre las versiones de Simeone y Halloran era que la de Simeone contenía platillos de dedo y el título de la canción había sido cambiado a "The Little Drummer Boy". [2] Simeone y Onorati reclamaron y recibieron créditos de composición conjunta con Davis, [2] aunque los dos en realidad no la compusieron ni la arreglaron. [10] [11] Halloran nunca recibió un crédito de escritura conjunta por la canción, algo con lo que su familia no está de acuerdo. [10] [11] [12]
El álbum y la canción fueron un enorme éxito, [13] con el sencillo alcanzando el top 40 de las listas de música de Estados Unidos desde 1958 hasta 1962. [10] En 1965, Simeone, que había firmado con Kapp Records en 1964, volvió a grabar una nueva versión de la canción para su álbum O' Bambino: The Little Drummer Boy . [14] Esta versión (tiempo de reproducción de 3:18) fue grabada en estéreo, tenía un tempo ligeramente más lento y contenía platillos con un sonido diferente. Simeone grabó la canción por tercera y última vez en 1981 (tiempo de reproducción de 3:08), para un álbum, nuevamente titulado The Little Drummer Boy , en el sello económico Holiday Records.
Representaciones
"The Little Drummer Boy" ha sido grabado por muchos artistas:
- En España, la canción ( El tamborilero ) está asociada a Raphael , quien la cantó por primera vez en 1965 para un especial de Navidad de TVE . [18]
- Vince Guaraldi como la tercera pista, titulada "My Little Drum", en su álbum de 1965 A Charlie Brown Christmas (banda sonora) .
- Royal Scots Dragoon Guards, cuya versión llegó al número 13 en las listas de éxitos del Reino Unido en Navidad de 1972 [19]
- El músico de jazz/funk Stix Hooper , baterista y percusionista del grupo The Crusaders , quien grabó la canción en 1979 como la pista final de The World Within, su primer álbum como artista principal. [20]
- El grupo pop Boney M. , que grabó una versión de la canción para su Álbum de Navidad de 1981. El sencillo alcanzó el puesto número 20 en Alemania. [21]
- También en 1981, una versión pop punk / hard rock sirvió como tema final del álbum I Love Rock 'n Roll de Joan Jett and the Blackhearts . La versión de Jett incluye una modificación de la letra tradicional de "Ox and lamb" a "Ass and lamb" y otra línea, tradicionalmente "Mary noin", está interpretada con palabras aparentemente sin sentido . Aparte de esto y un final de guitarra eléctrica culminante , la canción está interpretada con bastante seriedad.
- Un dúo de la inusual pareja formada por Bing Crosby y David Bowie en el último especial navideño de televisión de Crosby ( Bing Crosby's Merrie Olde Christmas , 1977) como un popurrí titulado " Peace on Earth/Little Drummer Boy ". En 1982 alcanzó el puesto número 3 en la lista del Reino Unido. [22]
- Bob Seger hizo una versión de la canción en 1987 como parte del álbum recopilatorio navideño A Very Special Christmas .
- Los Dandy Warhols lanzaron su versión de rock psicodélico en 1994 como sencillo doble. [23]
- Jars of Clay incluyó una versión de la canción en su EP Drummer Boy de 1995. La banda grabó otra versión de la canción en su álbum de 2007 Christmas Songs .
- Ringo Starr incluyó una versión de la canción en su álbum navideño de 1999 I Wanna Be Santa Claus . [24]
- Terry Wogan y Aled Jones grabaron una versión del dueto de 1977 de David Bowie y Bing Crosby, "Peace on Earth/Little Drummer Boy"; después de una breve campaña entre los oyentes de BBC Radio 2 instigada por Chris Evans para que la canción se lanzara en apoyo de la organización benéfica Children In Need , se lanzó como sencillo el 8 de diciembre de 2008, alcanzando el número 3 en la lista de sencillos Top 40 del Reino Unido . [25]
- El músico electrónico noruego Hans-Peter Lindstrøm grabó una versión de 42 minutos de la canción en 2009. En 2019, The Guardian la colocó en el puesto número 20 de su lista de las 50 mejores canciones navideñas. [26]
- Justin Bieber lanzó una versión de la canción, simplemente llamada " Drummer Boy ", con Busta Rhymes en su álbum navideño de 2011, Under the Mistletoe , agregando versos de rap. La canción figura entre las 100 mejores canciones navideñas de todos los tiempos de Billboard . [27]
- El elenco de Glee grabó una versión que llegó al número 31 en la lista Holiday Digital Songs de Billboard en 2011. [28]
- Pentatonix lo lanzó como sencillo digital en 2013, que debutó y alcanzó el puesto número 13 en la lista Billboard Hot 100. [29] [30]
- La banda For King & Country grabó una versión popular de la canción en la que apareció en su álbum en vivo de 2017 Christmas: Live from Phoenix , así como una versión de estudio de la canción de su álbum de 2020 A Drummer Boy Christmas , que fue nominado y ganó un premio GMA Dove al Álbum de Navidad / Evento Especial del Año. [31]
Véase también
Referencias
- ^ Boughton, Harrison Charles (1977). "Katherine K. Davis: vida y obra". Ann Arbor, Michigan: Tesis, Universidad de Missouri, reimpresión de University Microfilms.
- ^ abcde Leigh, Spencer (5 de marzo de 2005). «Harry Simeone, popularizador de 'El pequeño tamborilero'». The Independent . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "¿Está el niño tamborilero en la Biblia?". ¿ Tienes preguntas? . Consultado el 14 de abril de 2024 .
- ^ Crawford, Deanne. "El pequeño tamborilero: un estudio de unidad sobre Navidad". Nuestro foro de educación en el hogar . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Expertos de la facultad de Wellesley brindan contexto histórico para villancicos para WGBH, Servicio Postal de EE. UU." Wellesley College . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
- ^ "Imagen del manuscrito original en la biblioteca del Wellesley College". Archivado desde el original el 4 de enero de 2012. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
- ^ Cummings, Robert. "Biografía de Katherine K. Davis". Allmusic . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Escaneo de partituras publicadas". Photos1.blogger.com . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
- ^ Anónimo, "20th Fox set with first Disk Releases" (Conjunto de 20 discos de Fox con lanzamientos del primer disco). Billboard , 21 de abril de 1958.
- ^ abcde "The Little Drummer Boy de The Harry Simeone Chorale Songfacts". Songfacts.com. 11 de septiembre de 1977. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2019. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
- ^ abc Estrella, E. (8 de febrero de 2019). "Cómo surgió el villancico 'El pequeño tamborilero'".
- ^ Colin Larkin , ed. (2002). La enciclopedia Virgin de la música de los años cincuenta (tercera edición). Virgin Books. pág. 394. ISBN 1-85227-937-0.
- ^ Ankeny, Jason. «Coro de Harry Simeone». AllMusic. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020. Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Número de catálogo del disco: KL-1450, pista 1, duración 3:18.
- ^ "Les deseamos una feliz Navidad: Ray Conniff y The Singers: Descargas MP3". Amazon . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
- ^ El pequeño tamborilero en AllMusic
- ^ "Variedad". Variedad . 7 de octubre de 1964.
- ^ "Desvelado el 'secreto' mejor guardado de Raphael sobre 'El Tamborilero', oculto durante cinco décadas". COPE (en español). 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2023 .
- ^ El libro de los 20 mejores, Tony Jasper, ISBN 0 7137 2036 0
- ^ Stix Hooper - Reseñas de álbumes, canciones y más de The World Within | AllMusic , consultado el 26 de diciembre de 2022
- ^ "Gráficos oficiales alemanes".
- ^ Zaleski, Annie (30 de noviembre de 2017). «When David Bowie and Bing Crosby Rang in the Holidays». Ultimate Classic Rock . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ "Los Dandy Warhols – El pequeño tamborilero / Dick". Discogs .
- ^ "Ringo Starr I Wanna Be Santa Claus (Mercuruy)". AustinChronicle.com . 24 de diciembre de 1999 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
- ^ "Vendado: El Álbum".
- ^ "Las 50 mejores canciones navideñas, ¡clasificadas!". TheGuardian.com . 5 de diciembre de 2019.
- ^ "Las 100 mejores canciones navideñas de todos los tiempos". Billboard . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
- ^ "Historial de listas de éxitos de Glee (ventas de canciones digitales navideñas)". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
- ^ "Historia de las listas de Pentatonix (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
- ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
- ^ "Ganadores 2021 | 52.ª edición anual de los premios GMA Dove" . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
Enlaces externos
- "Little Drummer Boy" – Pentatonix (Video Oficial) en YouTube
- El pequeño tamborilero en IMDb
