stringtranslate.com

Los irlandeses… y cómo llegaron a serlo

The Irish… and How They Got That Way es un musical estadounidense Off-Broadway que se estrenó en 1997 en el Irish Repertory Theatre . Basada en un libro de Frank McCourt , la obra presenta una mezcla ecléctica de música irlandesa que abarca desde el tradicional " Danny Boy " hasta" I Still Haven't Found What I'm Looking For " de U2 . [1]

Desarrollo

Reconociendo un intervalo de hibernofilia cultural en la década de 1990 , Frank McCourt escribió The Irish… and How They Got That Way , que se estrenó en 1997 en el Irish Repertory Theatre , donde McCourt había actuado anteriormente. [2] La obra combina documentos primarios, como noticias, cartas, fotografías, pinturas y diarios, ya sea en palabras habladas [3] o en proyecciones sobre los fondos [4] para ilustrar la lucha irlandesa-estadounidense durante los 150 años anteriores. [4]

Las notas de prensa la describieron como una "historia irreverente pero afectuosa de los irlandeses en Estados Unidos que mezcla risas y sentimiento en un tapiz de canciones y relatos clásicos. La producción encapsula los tiempos más tumultuosos del siglo pasado con el humor vibrante y la amarga ironía que se habían convertido en la marca registrada del autor". [5]

El espectáculo fue revivido en el mismo teatro en 2000, [6] y nuevamente en 2010 para el primer aniversario de la muerte de McCourt el 19 de julio. [2] [5] [7] Preestrenado desde el 14 de julio y programado para realizarse desde el 22 de julio hasta el 5 de septiembre, [2] [5] el espectáculo se extendió hasta el 26 de septiembre debido a las críticas y respuestas entusiastas. [3] [8]

Recepción

Broadway World resumió las críticas de la obra: [2] [4] [6] [7] [9] [10]

Jennifer Farrar, de Associated Press, calificó a The Irish… and How They Got That Way como “puro disfrute… un elenco exuberante, en su mayoría irlandés, que representa el amplio material de McCourt que chisporrotea con indignación, ingenio, orgullo y, por supuesto, sentimiento”. Para NY1, David Cote, de Time Out, proclamó: “El elenco de dos hombres y cuatro mujeres ofrece un espectáculo animado y alegre alternando canto, baile y recitación con fluidez en la puesta en escena enérgica y afectuosa de Charlotte Moore”. En su reseña de The New York Times , Andy Webster observó que “la alegre mezcla de canciones tradicionales, melodías de espectáculos y pop es encantadora”. Según David Finkle, de Theatermania.com, la reposición es “un tributo apropiado a todo lo irlandés”. En The New Yorker , Trish Deitch escribió que “la producción, dirigida por Charlotte Moore, está llena de confianza y humor, y con la ayuda de un elenco talentoso, los irlandeses salen victoriosos”. Y en su reseña en CurtainUp.com, Elizabeth Ahlfors concluyó que "lo único que faltaba era una pinta de Guinness". [8]

Reparto y créditos

Elenco y créditos notables incluidos: [2] [5] [10] [11] [12] [13]

Actuaciones

Canciones

El musical incorpora la siguiente música irlandesa-estadounidense : [2] [3] [4] [6] [10]

Varèse Sarabande lanzó un álbum de reparto en 1998 . [15]

Referencias

  1. ^ Byrne, Terry (4 de febrero de 2013). "'The Irish... and How They Got That Way' de Frank McCourt es una celebración". Teatro y arte. The Boston Globe . Consultado el 18 de mayo de 2014. Las actuaciones confirman la determinación de aclarar las cosas sobre la tragedia de la Gran Hambruna y demuestran una reverencia por John F. Kennedy, un orgullo por los icónicos estadounidenses de origen irlandés George M. Cohan y James Cagney, y una actitud humorística y ligeramente amarga hacia la opresión británica.
  2. ^ abcdef Webster, Andy (4 de agosto de 2010). "A Frank McCourtTale of Immigrant Tribe Viewed in Emerald Lens Revue Is Revived". Reseña de teatro. The New York Times . p. C2 . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  3. ^ abc Propst, Andy (22 de julio de 2010). «'The Irish… and How They Got That Way' en el Irish Repertory Theatre». Entre bastidores . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  4. ^ abcd Farrar, Jennifer (1 de agosto de 2010). "'The Irish... and How They Got That Way' es puro disfrute". Artes. Dallas Morning News . Nueva York : Associated Press . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  5. ^ abcd Gans, Andrew (22 de julio de 2010). "El 22 de julio se estrena la reedición de 'The Irish... and How They Got That Way' en el Irish Rep". EE. UU./Canadá. Playbill . Playbill , Inc. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  6. ^ abc Finkle, David (22 de julio de 2010). «'The Irish… and How They Got That Way': The Irish Repertory Theatre ofrece una animada reposición del espectáculo lleno de melodías de Frank McCourt». Theater Mania . Nueva York . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  7. ^ ab Cote, David (27 de julio de 2010). "Time Out Theater Review: 'The Irish... and How They Got That Way'". Reseñas de teatro. NY1 . Time Warner Cable News . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  8. ^ ab BWW News Desk (11 de agosto de 2010). "Irish Rep Extends 'The Irish… and How They Got That Way' Thru 9/26". Broadway World . Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  9. ^ Deitch, Trish (2010). "Also Notable: The Irish… and How They Got That Way" (También notable: los irlandeses… y cómo llegaron a serlo). The New Yorker . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  10. ^ abc Ahlfors, Elizabeth (2010). "Una reseña de CurtainUp: Los irlandeses... y cómo llegaron a serlo" . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  11. ^ Lohrey, David (2001). "Una reseña de CurtainUp: Los irlandeses... y cómo llegaron a serlo" . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  12. ^ "'Los irlandeses... y cómo llegaron a serlo': Irish Repertory Theatre". Archivos Lortel . Fundación Lucille Lortel. 2 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014. Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  13. ^ "'Los irlandeses... y cómo llegaron a serlo': Irish Repertory Theatre". Archivos Lortel . Fundación Lucille Lortel. 26 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012. Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  14. ^ "'The Irish... and How They Got That Way' de Frank McCourt: acerca del programa". 2013. Consultado el 18 de mayo de 2014 .
  15. ^ "Los irlandeses... y cómo llegaron a ser así [Grabación del reparto original] - Frank McCourt | Lanzamientos".