La Historia de El Hobbit es un estudio en dos volúmenes dela novela de fantasía infantil de 1937 de JRR Tolkien, El Hobbit . Fue publicado por primera vez por HarperCollins en 2007. Contiene borradores inéditos de la novela de Tolkien, con comentarios de John D. Rateliff . [1] Detalla las diversas revisiones de Tolkien a El Hobbit , incluidas revisiones abandonadas para la tercera edición inédita de la obra, prevista para 1960, así comoe ilustraciones originales inéditos dibujados por Tolkien . [2]
La obra proporciona el mismo tipo de análisis literario de El Hobbit que los 12 volúmenes de La Historia de la Tierra Media de Christopher Tolkien proporcionan para El Silmarillion y El Señor de los Anillos . En opinión de Rateliff, la obra es complementaria a la obra de Douglas A. Anderson de 1988 , The Annotated Hobbit , que presenta y comenta un solo texto de la novela.
La Historia de El Hobbit consiste en una colección de versiones preliminares de El Hobbit hechas por Tolkien , junto con el comentario de John Rateliff sobre ellos. Rateliff organiza el material en cinco fases de escritura.
La fase 1 contiene "El fragmento de Pryftan" (6 páginas, llamado así por su nombre inicial de Smaug el dragón, que representa la segunda mitad del Capítulo 1) y "El texto mecanografiado Bladorthin" (12 páginas, llamado así por su nombre inicial de Gandalf el mago, representa la primera mitad del Capítulo 1 y se superpone con el Fragmento). [3]
La mayor parte del libro está lleno de un texto compuesto de los manuscritos de las fases 2 y 3 de la redacción de El Hobbit por JRR Tolkien , siendo la fase 2 un borrador casi completo (continuación del texto mecanografiado) y la fase 3 siendo principalmente una copia limpia de eso. [3] La Fase 3 consta de dos versiones mecanografiadas (la "Primera escritura mecanografiada" incompleta hecha por Tolkien, y la "Segunda escritura mecanografiada" completa hecha por su hijo Michael después de haberse lastimado una de sus manos) de los Capítulos 1 al 12 y una pieza del Capítulo 14, todo basado en el manuscrito de la fase 2. Tolkien encontró que el texto mecanografiado de su hijo era inexacto y volvió al "Primer texto mecanografiado", corrigiéndolo en manuscrito y enviándolo a la imprenta. [3]
La fase 4 es la versión reescrita de la novela por Tolkien, diez años después de su publicación, en 1947. La fase 5 es su reescritura en 1960 de los capítulos 1 y 2, intentando explicar la selección de Bilbo por parte de Gandalf como el ladrón de la historia. [3]
El libro tiene numerosas ilustraciones, incluidos tanto materiales que Tolkien pretendía utilizar para respaldar el texto ( mapas , el contrato de Bilbo escrito en Tengwar y supuestamente conservado después de ser dejado por Thorin sobre la repisa de la chimenea en Bolsón Cerrado , pinturas ), como imágenes de los manuscritos y letras. [3] Rateliff ha añadido notas y apéndices detallados. [3]
Cuando Christopher Tolkien comenzó a publicar La Historia de la Tierra Media , una serie de 12 volúmenes que documenta el proceso de escritura de su padre en la creación de la Tierra Media , con textos que datan de las décadas de 1910 a 1970, tomó la decisión consciente de no publicar un volumen. detallando la creación de El Hobbit . En cambio, se centra en el legendarium de Tolkien , que abarca las historias de El Silmarillion y El Señor de los Anillos . [4]
La tarea de crear una historia de El Hobbit le fue encomendada a Taum Santoski en los años 1980. Santoski tenía conexiones con la colección de material de Tolkien de la Universidad Marquette , que es donde residen los manuscritos originales. Murió en 1991 y, finalmente, la tarea pasó al erudito de los Inklings , John D. Rateliff . La Historia de El Hobbit tiene una línea similar a la "arqueología literaria" de La Historia de la Tierra Media de Christopher Tolkien . [5]
Rateliff afirma en la introducción que La historia de El Hobbit pretende complementar El Hobbit anotado de 1988 de Douglas A. Anderson . Ese libro es un texto único de la novela de Tolkien, acompañado de notas marginales de Anderson, con más de 150 ilustraciones de Tolkien y otros artistas . En contraste, el libro de Rateliff tiene tres objetivos: presentar y explicar el manuscrito más antiguo de la novela de Tolkien; documentar la estrecha conexión de la novela con El legendario Silmarillion ; y para explicar lo que Tolkien estaba haciendo en las revisiones de 1947 y 1960, esta última tratando fallidamente de armonizar la novela con El Señor de los Anillos . [6]
El estudioso de Tolkien, Tom Shippey , acogió con satisfacción el libro y señaló que, hasta su aparición, la historia más conocida de El Hobbit estaba contenida en la biografía de Tolkien escrita por Humphrey Carpenter en 1977 , que era clara, famosa y dejaba varias preguntas sin respuesta. El relato de Rateliff entra en mucho más detalle. Shippey comentó que los dos volúmenes "nos llevan a la misma sala de máquinas de la creación [de Tolkien]". [3] Se sorprendió al descubrir que Tolkien inicialmente estaba "bastante indiferente a los nombres"; por ejemplo, el abuelo de Thorin, que hizo el mapa de la Montaña Solitaria , inicialmente se llamaba "Fimbulfambi" en lugar de "el nombre apropiadamente enano de Thror". "Fimbulfambi" es Eddic, pero significa "gran tonto, una persona que no puede entablar una conversación". [3] Shippey discutió si el texto de El Hobbit ahora podría describirse como definitivo, dadas todas las variantes que documenta Rateliff, y señaló las luchas de Tolkien con las correcciones erróneas realizadas por los correctores y correctores; Llegó a la conclusión de que tal vez había llegado el momento de dejar el texto tal cual. Añadió que "requerirán una gran cantidad de digestión", proporcionando "evidencia primaria vital para la erudición" y "un gran entretenimiento" para los fanáticos de Tolkien . [3]
Jason Fisher , reseñando el libro para Mythlore , dijo que valió la pena la larga espera (desde 1991), y describió el relato como "fascinante". El libro tenía tres propósitos: presentar la versión manuscrita más antigua; para demostrar que estaba, al ritmo de Christopher Tolkien, conectado con la tradición de El Silmarillion ; y examinar tanto la revisión de Tolkien de 1947 que proporciona el texto familiar, como su reescritura abandonada de 1960, que habría remodelado todo el libro "para llevarlo a una mayor armonía con el tono, el lenguaje y la geografía de El Señor de los Anillos ". Fisher describe el diseño de los libros como "meticulosamente sistemático" y comparable a la Historia de la Tierra Media de Christopher Tolkien . Encuentra el libro rico en "sorpresas maravillosas", entre ellas que Thorin Oakenshield habría sido Gandalf el Enano, mientras que el Mago de ese nombre se habría llamado Bladorthin; y Tolkien consideró que Bilbo Bolsón, el hobbit , navegara por el Bosque Negro usando una bola de seda de araña enrollada "como Teseo en el laberinto del Minotauro ". También disfrutó de los apéndices con ilustraciones inéditas, incluido un facsímil de la carta de los Enanos que Bilbo encontró debajo del reloj sobre la repisa de su chimenea. Para Fisher, sin embargo, la adición más interesante fue la reescritura inacabada de 1960 de los tres primeros capítulos, añadiendo detalles del paso por Bree , por ejemplo, pero perdiendo gran parte del humor. En su opinión, fue mejor que Tolkien abandonara el intento. Fue más crítico con los ensayos de Rateliff, que encontró en general, pero no uniformemente, esclarecedores y eruditos. De todos modos, el libro era, en su opinión, ambicioso, brillante e indispensable. [6]