" The Gnu " (a veces conocido como "A Gnu", "I'm a Gnu" o "The Gnu Song") es una canción humorística sobre un ñu parlante de Flanders y Swann .
La palabra gnu se pronuncia siempre en la canción con dos sílabas como "g-noo", con la g claramente enunciada y la n sin palatalizar en contraste con el tradicional "noo" o "nyoo". La canción también juega con letras mudas en otras palabras como "k-now" y "w-ho", y añade g 's iniciales a varias palabras que comienzan con n .
_(32211500640).jpg/1280px-Black_Wildebeest_(Connochaetes_gnou)_(32211500640).jpg)
Michael Flanders presenta la pieza con un monólogo humorístico que explica cómo llegó a escribirla. Cuenta la historia de un coche –"una cosa enorme y llamativa, con dientes; motor en ambos extremos"– que es la pesadilla de su existencia, ya que ocupa constantemente el único lugar en la calle frente a su casa donde puede pasar cómodamente de la silla de ruedas al coche y viceversa. El número de matrícula, explica, es 346 GNU, aunque las marcas de registro que utilizan "GNU" en formato inverso no se emitieron hasta 1958 [1], lo que indica un cierto grado de licencia poética en este relato. La canción en sí comienza entonces y consta de una breve introducción de piano y dos versos cantados similares, cada uno precedido por un verso pronunciado por Flanders. Donald Swann acompaña a Flanders al piano, pero no habla ni canta durante la canción.
En el primer verso, el cantante está en el zoológico cuando conoce a un hombre que dice conocer a todos los animales (como los hábitos de los babuinos y el número de púas de un puercoespín ), pero identifica erróneamente un ñu como un "h elk "; el animal lo corrige, afirmando además que no es ni un camello ni un canguro . En el segundo verso, ha alquilado un alojamiento amueblado y se despierta por la noche para ver un trofeo de caza disecado sobre su cama; está tratando de decidir si la cabeza del animal podría ser un bisonte , un okapi o un antílope , cuando le parece oír una voz, afirmando indignado que es un "g-nu, ag-nother g-nu" y amenazando con demandar por su identificación errónea.
Flanders y Swann interpretaron y grabaron por primera vez esta canción en su revista At the Drop of a Hat . Fue lanzada como sencillo en el sello Parlophone en 1957 bajo el título "A Gnu", y producida por el futuro productor de los Beatles , George Martin .
La pronunciación jocosa incorrecta de "g-noo" en la canción ha llevado, por familiaridad, a que esta se convierta en una pronunciación generalizada de la palabra "gnu" en inglés británico. [2] [3]
Richard Stallman menciona "El Gnu" en relación con el nombre del proyecto GNU en una entrevista de 2002. [4]