The Dancer Upstairs es una película de suspenso policial hispanoamericana de 2002producida y dirigida por John Malkovich (en su debut como director) y protagonizada por Javier Bardem , Juan Diego Botto y Laura Morante . La película es una adaptación de la novela The Dancer Upstairs de 1995de Nicholas Shakespeare , quien también escribió el guion. [3]
En una región montañosa y remota de una república latinoamericana cuyo nombre no se menciona, el sargento de policía Agustín Rejas, un ex abogado que dejó su trabajo en una prestigiosa firma para unirse a la policía, está a cargo de un puesto de control poco utilizado. Cuando una camioneta es detenida en el puesto de control, Rejas comienza a sospechar de los ocupantes de la misma. Interroga a un pasajero, que dice ser un trabajador, pero que obviamente es educado y habla bien. Mientras Rejas está momentáneamente distraído, un subordinado corrupto le pide un soborno y permite que el grupo se vaya.
Varios años después, Rejas ha sido ascendido a teniente y reside en la capital con su esposa y su hija adolescente. En su lucha por llegar a fin de mes con un salario de policía, Rejas visita a la profesora de ballet de su hija , Yolanda, para pagar una factura pendiente desde hace mucho tiempo. Rejas entabla amistad con Yolanda, quien le dice que su hija tiene un don especial para la danza. Él la considera un cambio refrescante con respecto a su esposa voluble y egocéntrica, y queda cautivado después de verla bailar sola en su estudio. Los dos evitan comenzar una aventura, por ahora.
Mientras trabaja como guardia de seguridad en una recepción diplomática, Rejas es reconocido por el abogado Tristán Calderón, una figura sombría con vínculos con narcotraficantes y la nueva administración presidencial. Mientras tanto, Rejas y su subordinado Sucre descubren una serie de perros muertos colgados de postes de luz, todos con carteles que hacen referencia a la ideología maoísta y a un “Presidente Ezequiel”. Poco después, el nombre de Ezequiel es invocado durante un atentado suicida en la capital.
Temiendo que la inestabilidad política invite a un retroceso democrático , el jefe de policía asciende a Rejas a capitán y le encarga que investigue a Ezequiel dentro de los límites del proceso judicial. Rejas y su equipo determinan que Ezequiel es el nombre de guerra de un líder terrorista maoísta responsable de una serie de atrocidades cometidas en las montañas del país, que fueron pasadas por alto debido a un colapso de la autoridad central hacia el final del gobierno militar. Rejas identifica rápidamente a un sospechoso principal: Edgardo Rivas, un ex académico que se considera la "cuarta llama del comunismo". Rejas reconoce a Rivas como el supuesto trabajador al que interrogó en el puesto de control policial en las montañas. Ezequiel libra una campaña de terror en la capital y, después de que dos altos funcionarios son asesinados, Calderón, ahora el principal asesor del presidente, impone la ley marcial. La investigación de Ezequiel se transfiere a un escuadrón de la muerte militar. Cuando Rejas protesta, Calderón permite que su investigación continúe, pero con supervisión militar.
Rejas y sus investigadores localizan una cinta de vídeo que confirma la identidad de Ezequiel como Rivas y sugiere que su escondite está situado en una de las dos calles residenciales de la capital. Rejas oculta este descubrimiento a Calderón, lo que permite a la policía cerrar la investigación sin interferencia militar. Después de una investigación exhaustiva, su equipo localiza el escondite de Rivas en un nivel superior del edificio que alberga el estudio de ballet de Yolanda. Rejas logra detener a Rivas y sus asociados sin derramamiento de sangre, pero se entera, para su asombro, de que Yolanda es una de las agentes de Rivas.
Rejas se asegura de que los sospechosos de Ezequiel reciban el debido proceso , convirtiéndose en un héroe para la oposición política y un candidato plausible para la presidencia. Mientras tanto, Rivas, Yolanda y sus asociados son sentenciados a cadena perpetua en duras condiciones. Rejas se reúne con Calderón y le ofrece abstenerse de una candidatura presidencial a cambio de la conmutación de la sentencia de Yolanda. Calderón acepta el trato e informa a Rejas que, para salvar las apariencias, el presidente pronto lo nombrará juez. Antes de partir, se maravilla de la voluntad de Rejas de rechazar la presidencia, revelando una carta de Yolanda en la que rechaza permanentemente a Rejas. La película concluye cuando Rejas llega al recital de ballet de su hija, recuperando el aliento al verla bailar.
La película se rodó en Oporto (Portugal) y Quito (Ecuador) . El estreno original en cines incluía una escena breve (de unos 2 a 3 segundos) de un mapa de Lima (Perú ). Esta escena se eliminó del lanzamiento en DVD.
En una farola se puede leer: "Cuando oigo la palabra cultura, cojo la pistola". Esta frase suele atribuirse erróneamente al líder nazi Hermann Göring .
La cinta de vídeo incautada lleva el título "Estado de sitio", que es el título en español de la película Estado de sitio de Costa Gavras . Resulta que en la cinta aparece una ejecución. Más adelante, también se ven fragmentos de la película de Gavras.
El chiste sobre "vellos púbicos en una lata de Coca-Cola" es una referencia a las audiencias de confirmación del juez Clarence Thomas .
La historia está inspirada en la organización guerrillera maoísta peruana Sendero Luminoso . Su líder Abimael Guzmán , conocido por el nombre de guerra Presidente Gonzalo, fue capturado en un apartamento encima de un estudio de ballet en la capital Lima en 1992. La profesora de ballet Yolanda se basó en Maritza Garrido Lecca, la mujer en cuyo apartamento fue encontrado Guzmán. El personaje de Bardem se inspiró en Benedicto Jiménez y el general Antonio Ketin Vidal, las principales figuras responsables de la captura de Guzmán. [4] Tristán Calderón está basado en Vladimiro Montesinos , el jefe de facto del Servicio de Inteligencia Nacional del Perú , que también había sido abogado de narcotraficantes.