La condición de la clase trabajadora en Inglaterra ( en alemán : Die Lage der arbeitenden Klasse en Inglaterra ) es un libro de 1845 del filósofo alemán Friedrich Engels , un estudio de la clase trabajadora industrial en la Inglaterra victoriana . El primer libro de Engels fue escrito originalmente en alemán; en 1887 se publicó una traducción al inglés. Fue escrita durante la estancia de Engels en Manchester , la ciudad en el corazón de la Revolución Industrial , entre 1842 y 1844, y fue compilada a partir de las propias observaciones de Engels y de informes detallados de su época.
Después de su segundo encuentro en 1844, Karl Marx leyó el libro y quedó profundamente impresionado.
En Condition , Engels sostiene que la Revolución Industrial empeoró la situación de los trabajadores. Muestra, por ejemplo, que en las grandes ciudades industriales como Manchester y Liverpool , la mortalidad por enfermedades (como la viruela , el sarampión , la escarlatina y la tos ferina ) era cuatro veces mayor que en el campo circundante, y la mortalidad por convulsiones era diez veces mayor. alto. La tasa de mortalidad general en Manchester y Liverpool fue significativamente más alta que el promedio nacional (1 en 32,72, 1 en 31,90 e incluso 1 en 29,90, en comparación con 1 en 45 o 46). Un ejemplo interesante destaca el aumento de la tasa de mortalidad general en la ciudad industrial de Carlisle . Antes de la introducción de los molinos (1779-1787), 4.408 de cada 10.000 niños morían antes de los cinco años, mientras que después de la introducción de los molinos, la cifra aumentó a 4.738. Antes de la introducción de los molinos, 1.006 de cada 10.000 adultos morían antes de cumplir los 39 años; Después de su introducción, la tasa de mortalidad aumentó a 1.261 de cada 10.000.
La interpretación de Engels resultó ser extremadamente influyente entre los historiadores británicos de la Revolución Industrial. Se centró tanto en los salarios de los trabajadores como en sus condiciones de vida . Sostuvo que los trabajadores industriales tenían ingresos más bajos que sus pares preindustriales y vivían en ambientes más insalubres y desagradables. Esta resultó ser una crítica muy amplia a la industrialización y de la que se hicieron eco muchos de los historiadores marxistas que estudiaron la revolución industrial en el siglo XX. [1]
Originalmente dirigido a un público alemán, muchos consideran que el libro es un relato clásico de la condición universal de la clase trabajadora industrial durante su época. Engels, hijo mayor de un exitoso industrial textil alemán, se involucró en el periodismo radical en su juventud. Enviado a Inglaterra, lo que vio allí lo hizo aún más radical.
En 1844, en París, Engels conoció y formó su sociedad intelectual de por vida con Karl Marx . Engels le mostró a Marx su libro, [2] [3], convenciendo a Marx de que la clase trabajadora podría ser el agente e instrumento de la revolución final de la historia. [4] [5]
En la edición original alemana decía:
La condición de la clase trabajadora es la base real y el punto de partida de todos los movimientos sociales del presente porque es el pináculo más alto y más manifiesto de la miseria social que existe en nuestros días. El comunismo de la clase obrera francesa y alemana son sus productos directos, el fourierismo y el socialismo inglés, así como el comunismo de la burguesía culta alemana, son sus productos indirectos. El conocimiento de las condiciones proletarias es absolutamente necesario para poder proporcionar una base sólida a las teorías socialistas, por un lado, y a los juicios sobre su derecho a existir, por el otro; y poner fin a todos los sueños y fantasías sentimentales a favor y en contra. Pero las condiciones proletarias existen en su forma clásica, en su perfección, sólo en el Imperio Británico , particularmente en Inglaterra propiamente dicha. Además, sólo en Inglaterra se ha reunido y registrado mediante investigaciones oficiales el material necesario en forma tan completa como es esencial para cualquier presentación, aunque sea mínimamente exhaustiva, del tema. Nosotros, los alemanes, más que nadie, necesitamos conocer los hechos que atañen a esta cuestión. Y si bien las condiciones de existencia del proletariado alemán no han asumido la forma clásica que tienen en Inglaterra, tenemos, sin embargo, en el fondo, el mismo orden social, que tarde o temprano necesariamente debe alcanzar el mismo grado de agudeza que ya ha alcanzado. a través del Mar del Norte , a menos que la inteligencia de la nación conduzca a la adopción a tiempo de medidas que proporcionen una nueva base para todo el sistema social. Las causas fundamentales cuyo efecto en Inglaterra ha sido la miseria y la opresión del proletariado existen también en Alemania y, a largo plazo, deben engendrar los mismos resultados. [6]
El libro fue traducido al inglés en 1885 por una estadounidense, Florence Kelley, bajo su nombre de entonces casada Florence Kelley Wischnewetzky. Autorizado por Engels y con un prefacio recién escrito por él, se publicó en 1887 en Nueva York y en Londres en 1891. A estas ediciones en inglés se les añadió la calificación en 1844 al título en inglés.
Engels en su prefacio de 1892 dijo:
El autor, en ese momento, era joven, veinticuatro años, y su producción lleva el sello de su juventud con sus rasgos buenos y sus defectos, de los cuales no se avergüenza. El estado de cosas descrito en este libro pertenece hoy, en muchos aspectos, al pasado, en lo que respecta a Inglaterra. Aunque no se establece expresamente en nuestros tratados reconocidos, sigue siendo una ley de la Economía Política moderna que cuanto mayor es la escala en la que se lleva a cabo la producción capitalista, menos puede soportar los pequeños dispositivos de estafa y robo que caracterizan sus primeras etapas.
Una vez más, las repetidas apariciones del cólera , el tifus , la viruela y otras epidemias han mostrado al burgués británico la urgente necesidad de saneamiento en sus pueblos y ciudades, si desea salvarse a sí mismo y a su familia de ser víctimas de tales enfermedades. En consecuencia, los abusos más flagrantes descritos en este libro han desaparecido o se han hecho menos notorios.
Pero mientras Inglaterra ha superado así el estado juvenil de explotación capitalista que describí, otros países apenas lo han alcanzado. Francia, Alemania y especialmente Estados Unidos son los formidables competidores que, en este momento –como lo preví en 1844– están rompiendo cada vez más el monopolio industrial de Inglaterra. Sus manufacturas son jóvenes en comparación con las de Inglaterra, pero aumentan a un ritmo mucho más rápido que estas últimas; y, lo que es bastante curioso, en este momento han llegado aproximadamente a la misma fase de desarrollo que la manufactura inglesa en 1844. Con respecto a Estados Unidos, el paralelo es realmente sorprendente. Es cierto que el entorno externo en el que se sitúa la clase trabajadora en Estados Unidos es muy diferente, pero operan las mismas leyes económicas y los resultados, si no idénticos en todos los aspectos, deben ser del mismo orden. Por eso encontramos en Estados Unidos las mismas luchas por una jornada laboral más corta, por una limitación legal del tiempo de trabajo, especialmente de las mujeres y los niños en las fábricas; encontramos el sistema de camiones en pleno florecimiento, y el sistema de cabañas , en los distritos rurales, utilizado por los "patrones" como medio de dominación sobre los trabajadores.
No será necesario señalar que el punto de vista teórico general de este libro –filosófico, económico, político– no coincide exactamente con mi punto de vista actual. El socialismo internacional moderno, plenamente desarrollado como ciencia, principal y casi exclusivamente gracias a los esfuerzos de Marx, aún no existía en 1844. Mi libro representa una de las fases de su desarrollo embrionario; y así como el embrión humano, en sus primeras etapas, todavía reproduce los arcos branquiales de nuestros antepasados, los peces, así este libro exhibe por todas partes las huellas de la descendencia del socialismo moderno de uno de sus antepasados, la filosofía alemana. [7]
El libro se ha reeditado continuamente y permanece impreso en varias ediciones diferentes.
{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
Audiolibro de dominio público sobre la situación de la clase trabajadora en Inglaterra en LibriVox