El libro del Génesis (2009) es un cómic ilustrado por el dibujante estadounidense Robert Crumb que pretende ser una ilustración fiel y literal del libro del Génesis . Alcanzó el puesto número uno en la lista de novelas gráficas más vendidas del New York Times y en la lista de libros cristianos de Amazon.com . [1]
Teniendo en cuenta la obra anterior de Crumb y su declarado rechazo a la religión, muchos asumieron cuando se anunció el libro que sería una sátira o una parodia profana o subversiva, y se sorprendieron o decepcionaron [2] al encontrarlo "serio". [3] Crumb "resistió la tentación de hacer lo que Crumb nos decía y exagerar la sordidez, el primitivismo y la absoluta extrañeza" [3] que se encuentran en la Biblia: las descripciones del sexo son explícitas, pero no gratuitas. En su introducción al libro, Crumb escribe que ha "reproducido fielmente cada palabra del texto original", cada palabra escrita a mano. La portada del libro contiene la advertencia: "Se recomienda la supervisión de un adulto para los menores".
El libro ha sido objeto de controversia, en particular por las ilustraciones explícitas de relaciones sexuales descritas en el propio texto. En los círculos críticos, ha suscitado críticas sobre si la ilustración es o debería ser literal y en qué medida. [4]
El libro fue publicado por WW Norton & Company el 19 de octubre de 2009, en formato de libro (el libro nunca fue serializado antes de su publicación).
El editor quería titular el libro El libro del Génesis según Robert Crumb , pero Crumb insistió en cambiar "Según" por "Ilustrado por". [5]
Crumb tardó más de cuatro años en terminar el libro. Atrincherado en una cabaña de pastor en el sur de Francia (donde vive él y su familia), su esposa Aline le llevaba cestas de comida. [6]
Dibujado en su característico estilo de dibujo rayado y obsesivamente entrecruzado , Crumb evitó hacer una interpretación satírica o psicodélica de la obra, como se hubiera esperado. Los críticos han calificado el estilo de "humanizador", [3] con una "deidad de aspecto humano" con "enormes manos peludas y venosas"; [7] a diferencia del arte cristiano mucho más tardío, que europeizó los personajes del Antiguo y Nuevo Testamento , los personajes del libro de Crumb están "situados... directamente en Oriente Medio - y poblados... por gente de aspecto claramente semítico". [3]
La ropa y los decorados del libro se basan en fotogramas de películas clásicas de Hollywood , [nota 1] ya que "no hay mucha documentación sobre cómo se vestía y vivía la gente en la antigua Mesopotamia". [8]
"No quería mostrar órganos sexuales , porque entonces el material se vuelve pornográfico y limita las ventas. He hecho mi cuota de dibujos sexuales explícitos, como cualquiera que conozca mi trabajo puede atestiguar. Simplemente decidí que no era realmente necesario".
Miga, 2009 [9]
Crumb originalmente tenía la intención de hacer una parodia del Libro del Génesis , pero "jugué con esas ideas en los cuadernos de bocetos y simplemente no me gustó cómo estaba resultando, así que decidí hacer un trabajo de ilustración directa. Me pareció que el texto original era tan extraño a su manera que no había necesidad de hacer ninguna parodia o sátira de él. Mis intentos de hacer eso parecían poco convincentes, no estaba funcionando". [2]
A muchos críticos les sorprendió que Crumb mantuviera las representaciones del sexo "mansas", [9] dado que es tan conocido por sus representaciones explícitas del sexo.
Crumb fue criado como católico , y por lo tanto está familiarizado con las historias bíblicas más comunes, [6] pero abandonó la fe católica cuando tenía 16 años. Pasó por una fase cuando tenía 15 años en la que iba "mucho a la iglesia, recibía la comunión , rezaba el rosario , rezaba ", pero cuando comenzó a analizarlo, "se desmoronó muy rápidamente". [9]
Crumb dice que es espiritual, gnóstico y no ateo ; está "interesado en buscar y comprender la naturaleza espiritual de las cosas". [9] Él cree que hay un Dios , pero "no creo que [el Libro del Génesis sea] la Palabra de Dios. Creo que son las palabras de los hombres". [10] Ocasionalmente hace referencia al Eclesiastés para obtener orientación espiritual, pero encuentra que el Libro del Génesis es "demasiado primitivo" para encontrarle algún significado espiritual. [6]
La principal fuente de Crumb fue la traducción del Libro del Génesis de Robert Alter de 1996, aunque hizo referencia a otras fuentes, incluida la versión King James de la Biblia . En un pasaje, Crumb utilizó el "término ' sirvienta ', derivado de la versión King James, para describir a la joven a quien Sarai ofrece para dormir con su esposo, Abram , después de que Sarai no puede concebir, en lugar del término de Alter, 'esclava', que evoca el estado subordinado de la mujer". [11]
Chester Brown escribió: "Robert Crumb es probablemente el dibujante vivo más grande del mundo, y su El libro del Génesis (2009) podría ser su obra maestra. Es sin duda la mejor adaptación de material bíblico en cómic que conozco". Brown citó El libro del Génesis como una influencia en su propia novela gráfica bíblica, María lloró sobre los pies de Jesús . [12]
En 2013, The Book of Genesis se exhibió en la 55.ª Bienal Internacional de Arte de Venecia. Cada página de la novela gráfica se exhibió individualmente en marcos negros uniformes. Se invitó al público a seguir las imágenes secuenciales a través del gran espacio de exposición, desdibujando las fronteras entre el cómic subversivo de bajo nivel y las bellas artes. [13]
Crumb también recibió una gran cantidad de material visual de un amigo que hizo imágenes de las epopeyas bíblicas de Hollywood que congelaron la fama .
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )