" The Black Seal " es el sexto y último episodio de The Black Adder , el primer serial de la serie Blackadder de BBC Television . Ambientado en la Inglaterra de finales del siglo XV , el episodio concluye la historia alternativa de los últimos años de la Casa de York con la aventura final del príncipe Edmund, duque de Edimburgo , hijo del rey ficticio Ricardo IV . La historia sigue una conspiración de Edmund para derrocar al Rey y apoderarse del Trono de Inglaterra, asistido por una banda de mercenarios violentos. [1] [2]
Este episodio presenta varias estrellas invitadas, incluido Patrick Allen (quien también proporcionó la voz en off para presentar cada episodio de esta serie) y los actores de The Young Ones, Rik Mayall y Roger Sloman . [3]
El día de San Enebro , el 29 de enero de 1498, el rey Ricardo IV desaira al príncipe Edmundo , quitándole su ducado y dejándolo con la dignidad exclusiva de guardián de los baños reales, al tiempo que concede a su hermano Harry varios títulos importantes. Finalmente, llegando a su punto de ruptura, Edmund declara que se hará cargo del reino. Despide a Percy y Baldrick y comienza su búsqueda de la gloria, ayudado por una bailarina de Morris retirada .
Edmund parte hacia Inglaterra en busca de los otros seis "hombres más malvados del reino":
Edmund planea viajar a casa y luego convocarlos a todos enviando un mensajero de cabello negro. Deben reunirse en la taberna del viejo Jasper recientemente fallecido (asesinado por Fray Bellows), antes de salir a apoderarse de las cortes reales y, por tanto, del reino. Edmund sugiere exiliar a la Familia Real de por vida; sin embargo, el resto de la banda se sorprende y Glastonbury dice que deberían matarlos, a lo que Edmund accede de mala gana.
Después de que sus camaradas se dispersan, el plan de Edmund sufre un grave revés. Morris Dancer se quita el disfraz para revelarse como el rival de la infancia de Edmund, Felipe de Borgoña, apodado 'El Halcón' ( Patrick Allen ). Felipe acaba de llegar a Inglaterra después de 15 años de exilio en Francia , exilio del que aparentemente era responsable Edmund. Como venganza, Philip encierra a Edmund en una celda de prisión, para que sea devorado por caracoles, lo que, según él, tardará 15 años en suceder. Hay otro recluso en la celda, Mad Gerald ( Rik Mayall ), que lleva 20 años encarcelado y cuyo mejor amigo es una rata. Después de 12 meses de divagar locamente con un Edmund aburrido, a finales de diciembre, Gerald le muestra al Príncipe una llave que había hecho con sus propios dientes. Edmund toma la llave, abre con éxito la puerta de la celda y escapa. Gerald opta por no seguirlo y se queja de que Edmund no había cerrado la puerta detrás de él.
La primera persona que Edmund conoce después de escapar de la prisión es un hombre que busca vender cinco palomas mensajeras negras y un pollo mensajer negro. Si bien el precio de venta inicial del vendedor es de seis chelines , invita generosamente a Edmund a golpearlo, amordazarlo, atarlo a un árbol y robar las palomas, oferta que el Príncipe acepta con gratitud. Edmund rápidamente envía las palomas a volar hacia sus compañeros conspiradores. Sin embargo, Felipe de Borgoña llega antes que la pandilla al castillo real y, cuando llegan, rápidamente los persuade para que abandonen a Edmundo y lo adopten como su líder, después de que Edmundo habla de los malos atributos de Felipe. Las protestas de Edmund de que Philip es un asesino retorcido y despiadado que asesinó a su propia familia solo aumentan la posición de Philip ante sus ojos. Luego, Philip obliga a Edmund a sentarse en una silla de tortura , en la que es horriblemente mutilado (le cortan las orejas y las manos, le rompen el cráneo, le clavan una púa en el ano y lo castran). En ese momento, Percy y Baldrick, disfrazados de sirvientas, sirven a los conspiradores vino envenenado y los matan. Sean sobrevive, pero toma otro trago y dice: "Tiene un pequeño aguijón en la cola" y muere.
Mientras Edmund, vendado, yace en su lecho de muerte con toda la corte de luto por él, su padre lo despierta gritando en voz alta: '¡EDMUND!' Edmund, sorprendido de que su padre, por primera vez, hubiera acertado con su nombre, murmura: "Padre, me llamaste Edmund". Richard responde "Lo siento, Edgar" (aunque todos los presentes lo llamaban Edmund) y propone un brindis por su hijo. Cuando Edmund le pide que lo llame por su nombre de guerra , Richard hace un nuevo brindis por 'La Daga Negra'. Como Percy había envenenado sin saberlo todo el lote de vino, habiendo envenenado accidentalmente toda la tina en lugar del plan original de Baldrick de envenenar solo las copas de los Sellos Negros, toda la corte real muere después de beber el vino. Edmund deduce correctamente que el vino fue lo que los mató, pero tontamente decide tomar un sorbo para comprobarlo. Creyendo que el vino no es el asesino, ya que no ha muerto inmediatamente, se declara Rey de Inglaterra (cumpliendo así la profecía de las brujas de " The Foretelling "), sólo para que el vino lo mate momentos después.
Después de los créditos, Percy y Baldrick corren para impedir que la corte beba el vino, sólo para descubrir que ya es demasiado tarde.
Los créditos finales de este episodio enumeran a los miembros del elenco "en orden de desaparición". [2] [4]
Los actores invitados aparecieron en cada uno de los episodios de The Black Adder para brindar una sensación de seriedad teatral e interpretación cómica. Para el episodio final, se eligieron actores de comedia conocidos para desempeñar papeles secundarios. Rik Mayall, que se había establecido en la serie de comedia de 1982 The Young Ones , apareció como Mad Gerald. A petición propia, Mayall no fue acreditado en la lista de reparto (Mad Gerald fue anunciado como "Él mismo"); Al igual que con sus apariciones como Kevin Turvey en A Kick Up the Eighties (1982), a Mayall le gustaba experimentar en ese momento con una forma de actuación que desdibujaba los límites entre la realidad y la ficción y animaba al público a creer que la acción realmente estaba sucediendo. Su aparición marcó su primera colaboración con Rowan Atkinson, y se observó que su trabajo juntos adquirió una ventaja competitiva; Mayall dominaría el set y prefirió reescribir sus propias líneas. La competitividad continuó en su siguiente aparición juntos en Black Adder II , cuando Mayall interpretó el papel del autoritario mujeriego Lord Flashheart . [5]
Patrick Allen fue elegido para el papel del enemigo de Edmund , Felipe de Borgoña. Allen era un actor establecido, pero fueron sus prolíficos papeles de doblaje en una variedad de películas los que asociaron su voz con grandes producciones de capa y espada , desde la serie antológica de 1956 The Errol Flynn Theatre hasta (Carry On) Don't Lose Your Head y Continuar... Up the Khyber , dos destacadas películas de comedia histórica británica. Al elegir a Allen, Atkinson buscó crear una asociación con estas películas populares. En una versión anterior de "The Black Seal", Allen iba a desempeñar un papel más importante, disfrazándose de un mensajero que debía llevar noticias de la decapitación accidental de Edmund en una trampa para osos; La historia terminaría con Baldrick comentando que habían sido víctimas del "plan astuto de otra persona". [6]
Este episodio concluye la historia alternativa del rey Ricardo IV que se puso en marcha en el Episodio I, " La predicción ", y que difiere de la historia establecida de Enrique VII , quien reinó como rey de Inglaterra de 1485 a 1509. No se menciona la historia de Ricardo. El sucesor se hace en el episodio 6, pero dentro de la narrativa de The Black Adder , se debe suponer que el envenenamiento accidental de toda la corte real creó la oportunidad para que Enrique Tudor tomara el poder.
Al igual que en episodios anteriores de The Black Adder , los créditos finales de "The Black Seal" incluyen un reconocimiento de "diálogo adicional de William Shakespeare ". [2] En este episodio, la referencia abierta a Shakespeare se limita al conmovedor discurso de Edmund a su banda de mercenarios, en el que declara: "¡Nosotros pocos, nosotros pocos felices, somos una banda de bastardos despiadados!" – palabras adaptadas del discurso del día de San Crispín de Enrique V antes de la batalla de Agincourt ( Enrique V , acto 4, escena III). [7]
La serie Black Adder se ha destacado por difuminar los límites entre la comedia de situación tradicional y el drama histórico . Esto se logró en parte mediante un casting cuidadoso (descrito anteriormente), pero también mediante referencias a producciones cinematográficas clásicas; En "The Black Seal", la búsqueda del príncipe Edmund para encontrar a los seis hombres más malvados de la tierra (con Edmund como el séptimo) se ve como un guiño deliberado (y una sátira) a las películas Seven Samurai (1954) y su nueva versión occidental. Los siete magníficos (1960). También era el objetivo declarado de Rowan Atkinson inspirarse en la película de Errol Flynn de 1938 Las aventuras de Robin Hood , y existen claros paralelismos entre la banda de forajidos del Príncipe Edmund y los Hombres Alegres de Robin Hood (ambos incluyen un personaje de fraile con sobrepeso ). [8] La presencia de Rik Mayall en el episodio (aunque sin acreditar) es uno de varios cameos de artistas establecidos en el floreciente circuito de comedia alternativa de la década de 1980, y vincula la serie Blackadder con estilos de comedia más subversivos que se están desarrollando en este momento. [9]
