Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson (en ruso: Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона ) es una serie de películas para la televisión soviética que retratan al detective inglés ficticio de Arthur Conan Doyle , a partir de 1979. Fueron dirigidas por Igor Maslennikov .
Entre 1979 y 1986, la televisión soviética produjo una serie de cinco películas en el estudio cinematográfico Lenfilm , divididas en once episodios, protagonizadas por Vasily Livanov como Sherlock Holmes y Vitaly Solomin como el Dr. Watson . Posteriormente se realizó una adaptación cinematográfica basada en los episodios de 1986. Esta película se llamó Enfoques del siglo XX .
La serie transcurrió de la siguiente manera:
.JPG/1280px-Jauniela_iela,_Riga,_Latvia_(3).JPG)
El guión fue escrito por Julius Dunsky y Valery Frid por iniciativa propia. [1] Igor Maslennikov no era un gran admirador del trabajo de Conan Doyle, pero le gustaba la idea de una futura película para televisión. Además, en el guión había una interesante yuxtaposición de personajes de Sherlock Holmes y el Dr. Watson, que debía atraer al espectador y de lo que, según el director, carecían las adaptaciones cinematográficas anteriores. [2]
Holmes se opone al sistema policial oficial de Scotland Yard, porque para él lo principal es ayudar, no sólo castigar. Éste, me parece, es el secreto del amor duradero de lectores y espectadores por Sherlock Holmes, la personificación viva de la lealtad y la confiabilidad, cualidades que la gente siempre ha necesitado tanto. Esa fue la razón por la que estábamos tan dispuestos a trabajar en estas películas.
— Igor Maslennikov, Aurora , julio de 1985 [3]
A diferencia de algunas de sus homólogas occidentales, las películas están muy cercanas a la fuente literaria. Algunas de las salidas incluyen la conducta tranquila y humorística de Holmes, así como el alivio cómico proporcionado por algunos de los personajes (en particular el de Sir Henry Baskerville y su mayordomo Barrymore en el episodio El perro de los Baskerville ).
Vasily Livanov y Vitaly Solomin se conocieron en las audiciones e inmediatamente formaron relaciones amistosas:
En relación a la vida coincidimos en muchos aspectos. Vitaly compartió conmigo experiencias profundamente personales, y creo que no compartió estas experiencias con nadie más… El amor se puede reproducir en la pantalla. Y la amistad es imposible de jugar. Necesitas ser amigos.
— Vasili Livanov [1]
Una calle en la antigua Riga también funciona como Baker Street (la misma calle se usó para las ubicaciones exteriores de la calle Tsvetochnaya en " Diecisiete momentos de primavera "). [4] [5] Muchas escenas se rodaron en San Petersburgo y Tallin . "El papel" de la cascada de Reichenbach lo "desempeñó" la cascada circasiana en Abjasia . [6]
La banda sonora de la serie estuvo compuesta por Vladimir Dashkevich ; La pieza introductoria se ha convertido en una de las piezas de música cinematográfica más reconocibles de la antigua Unión Soviética. [7] La melodía se asemeja intencionalmente a un logotipo musical reproducido cada hora en el servicio ruso de onda corta de la BBC (la Marcha del Príncipe de Dinamarca ), y Maslennikov confirmó más tarde que quería una melodía similar que pudiera identificarse con el espíritu del Imperio Británico. [8]
La banda sonora oficial se lanzó en 1997 (CD) [9] y en 2023 (LP). [10]
Las películas fueron recibidas positivamente por el público soviético, [11] destacando la interpretación magistral de los personajes principales por parte de los actores y la atención al detalle de la producción. [ cita necesaria ] La serie se convirtió en un fenómeno cultural y hasta el día de hoy sigue siendo una obra maestra legendaria de la televisión soviética. [11] [12] Holmes y Watson, interpretados por Livanov y Solomin, se convirtieron en héroes de chistes y en los favoritos de la gente, [13] [14] sus dichos se han convertido en lemas. En 1982, para el episodio de Novy God de " Little Blue Light ", el interludio "Sherlock Holmes", escrito por Livanov, fue interpretado por Livanov y Solomin con trajes modernos. [ cita necesaria ]
En Occidente, la acogida de la serie fue cálida, especialmente en el Reino Unido. Los críticos británicos han señalado que los creadores de la serie han tratado la fuente original con el debido cuidado y respeto, y han logrado transmitir la atmósfera de las obras de Sir Arthur Conan Doyle. [15] [16] [17] [18] En 2006, Vasily Livanov se convirtió en MBE honorario ( Miembro de la Orden del Imperio Británico ) - "Por sus servicios al teatro y las artes escénicas" . [19] El embajador británico calificó a Livanov como uno de los mejores actores que interpretaron a Sherlock Holmes. [20] La estatua de cera de Livanov se exhibe en el Museo Sherlock Holmes de Londres. En 2007, se erigió en Moscú, cerca de la embajada británica, una estatua de Sherlock Holmes y el Dr. Watson, interpretados por Livanov y Solomin . [21] [22]
