Personaje ficticio de Sherlock Holmes
Personaje de ficción
El detective inspector G. Lestrade , o Sr. Lestrade ( o ), [1] es un personaje ficticio que aparece en varias de las historias escritas por Sherlock Holmes. por Arthur Conan Doyle . La primera aparición de Lestrade fue en el primer cuento de Sherlock Holmes, la novela Un estudio en escarlata , que se publicó en 1887. El último cuento en el que aparece es el cuento " La aventura de los tres Garrideb ", que se publicó por primera vez en 1924. y fue incluido en la colección final de historias de Sherlock Holmes de Doyle, The Case-Book of Sherlock Holmes .
Lestrade es un detective decidido pero convencional de Scotland Yard que consulta a Sherlock Holmes en muchos casos y es el personaje policial más destacado de la serie Sherlock Holmes. Lestrade ha sido interpretado por muchos actores en adaptaciones basadas en las historias de Sherlock Holmes en cine, televisión y otros medios.
Apariciones en canon
Lestrade también se menciona en la novela El signo de los cuatro (1890), aunque no aparece en ella.
Biografía del personaje de ficción.
Historia y personalidad
Lestrade menciona sus "veinte años de experiencia" en la policía en Un estudio en escarlata . [2] En la historia, Holmes dice que Lestrade es "un detective muy conocido". [3] Holmes observa que Lestrade y otro detective, Tobias Gregson , tienen una rivalidad constante, y los identifica como "la elección de un grupo malo. Ambos son rápidos y enérgicos, pero convencionales, sorprendentemente". [3] Holmes regularmente permite que los miembros de la policía se atribuyan el mérito de sus deducciones, [4] incluido Lestrade en casos como los de " La aventura de la casa vacía " [5] y " La aventura del constructor de Norwood ". [6] Lestrade es capaz de escribir en taquigrafía. [3]
Lestrade inicialmente duda sobre los métodos de Holmes y sugiere que Holmes está "demasiado inclinado a ser engreído" en "La aventura del constructor de Norwood". [4] Se muestra "indiferente y desdeñoso" con la exploración de Holmes en " El misterio del valle de Boscombe ". [7] Holmes es abiertamente grosero con Lestrade en ocasiones, como en "The Boscombe Valley Mystery" cuando le dice a Lestrade "recatadamente" que no está capacitado para manejar los hechos y se refiere a Lestrade como un imbécil. [4] En El signo de los cuatro , Holmes dice que estar fuera de su alcance es el estado normal de Lestrade (junto con los inspectores Gregson y Athelney Jones). [8] Sin embargo, Holmes es generalmente más positivo acerca de Lestrade en historias posteriores. En " La aventura de la caja de cartón ", Holmes comenta que la tenacidad de Lestrade "lo ha llevado a la cima en Scotland Yard". [4] En El sabueso de los Baskerville , dice que Lestrade es "el mejor de los profesionales" (es decir, los profesionales empleados por Scotland Yard en contraposición a él mismo), [4] y en la misma historia, Watson observa "desde el "La manera reverencial en que Lestrade miró a mi compañero dijo que había aprendido mucho desde los días en que trabajaron juntos por primera vez". [9]
En el momento de la historia " La aventura de los seis Napoleones ", Lestrade es un visitante nocturno habitual en 221B Baker Street , y "sus visitas eran bienvenidas para Sherlock Holmes", según Watson. En la misma historia, Lestrade revela la alta estima que Scotland Yard tiene ahora a Holmes: "No tenemos celos de usted en Scotland Yard. No, señor, estamos muy orgullosos de usted, y si viene a... "Mañana no habrá nadie, desde el inspector más viejo hasta el agente más joven, que no esté encantado de estrecharle la mano". [4] Holmes agradece a Lestrade por este comentario, y Watson señala que este es uno de los pocos casos en los que Holmes está visiblemente conmovido. [10] En " La desaparición de Lady Frances Carfax ", Holmes se refiere a él como "amigo Lestrade". [11] La participación de Lestrade en la investigación de " La aventura de los planes Bruce-Partington " sugiere que se ha convertido en uno de los detectives más confiables de Scotland Yard. [12]
Fue descrito por H. Paul Jeffers con las siguientes palabras:
Es el detective más famoso que jamás haya caminado por los pasillos de Scotland Yard, pero sólo existió en la fértil imaginación de un escritor. Era el inspector Lestrade. No sabemos su nombre, sólo su inicial : G. Aunque aparece trece veces en las inmortales aventuras de Sherlock Holmes, no se sabe nada de la vida fuera del patio del detective a quien el Dr. Watson describió de manera poco halagadora como cetrino, con cara de rata y ojos oscuros y a quien Holmes consideraba rápido y enérgico. pero totalmente convencional, carente de imaginación y normalmente fuera de su alcance: el mejor de un grupo malo que había llegado a la cima en el CID gracias a su tenacidad de bulldog. [13]
Apariencia y edad
El inspector Lestrade es descrito como "un tipo pequeño y pálido, con cara de rata y ojos oscuros" en Un estudio en escarlata . [3] En " The Boscombe Valley Mystery ", Watson describe a Lestrade como "un hombre delgado, parecido a un hurón, de aspecto furtivo y astuto", y también dice: "A pesar del guardapolvo marrón claro y las mallas de cuero que llevaba En deferencia a su entorno rústico, no tuve dificultad en reconocer a Lestrade, de Scotland Yard." [8] Watson afirma que Lestrade es "tan enjuto, tan elegante y tan parecido a un hurón como siempre" en " La aventura de la caja de cartón ". [14] Se le describe como "un hombre pequeño y nervudo de bulldog" en El perro de los Baskerville , y hay una descripción de él con "rasgos de bulldog" en " La aventura de la segunda mancha ". [10] Según Holmes en "The Boscombe Valley Mystery", las huellas de Lestrade pueden identificarse debido al "giro hacia adentro" de su pie izquierdo. [15]
Su edad no se da en las historias. Lestrade trabaja con Holmes desde Un estudio en escarlata (que según Leslie S. Klinger tiene lugar en 1881 [16] ) y continúa haciéndolo hasta " La aventura de los tres Garrideb " (que se desarrolla en 1902). . Según Klinger, LS Holstein utilizó esta información para concluir que Lestrade es entre diez y doce años mayor que Holmes. [17] [18] Klinger estimó que Holmes nació en 1854; [16] junto con la teoría de Holstein, esto sugeriría que Lestrade pudo haber nacido entre 1842 y 1844.
Orígenes y pronunciación del nombre
Doyle parece haber adquirido el nombre de Lestrade de un compañero de estudios en la Universidad de Edimburgo , Joseph Alexandre Lestrade, [19] que era un estudiante de medicina de Santa Lucía . [20] En " La aventura de la caja de cartón ", se revela que la primera inicial de Lestrade es G. [17] Esta inicial puede haber sido inspirada por el Prefecto de Policía conocido sólo como "G—" en el corto de Edgar Allan Poe. cuento " La carta robada " (1845). [19] A pesar de tener un apellido aparentemente francés (hay un pueblo llamado Lestrade-et-Thouels en Francia y "l'estrade" significa "la plataforma elevada" en francés), el inspector Lestrade no muestra vínculos franceses abiertos.
Según el Diccionario de pronunciación en inglés de Everyman , el nombre Lestrade se puede pronunciar "Le'strayed" (que rima con "trade") o "Le'strahd" /ləˈstrɑːd/ . [1] En The New Annotated Sherlock Holmes , Leslie S. Klinger escribe que no hay consenso entre los estudiosos sobre la pronunciación de "Lestrade". [17] La pronunciación francesa original del nombre habría sido cercana a "Le'strahd". Sin embargo, según el libro The Sherlock Holmes Miscellany de Roger Johnson y Jean Upton (eruditos holmesianos y miembros de The Baker Street Irregulars ), la hija de Arthur Conan Doyle, Dame Jean Conan Doyle, declaró que su padre pronunció el nombre con un sonido largo ( como "Le'strayed"). [21]
La pronunciación de Lestrade como "Le'strahd" se ha utilizado en múltiples adaptaciones, como la serie de películas de 1939-1946 , [22] la película de 2009 Sherlock Holmes , [23] y la serie de televisión Sherlock (2010-2017). [24] La pronunciación del nombre como "Le'strayed" también se ha utilizado en múltiples adaptaciones canónicas, incluida la serie de películas de 1931-1937 , [25] la serie de televisión de Granada (1984-1994), [26] y la BBC . series de radio (1989-1998), [27] así como en algunas obras no canónicas, incluida la película de 2020 Enola Holmes .
Representación en derivados y adaptaciones.
Película
- Arthur Bell interpretó a Lestrade en varios cortometrajes estrenados en 1921 como parte de la serie de películas Stoll . Tom Beaumont interpretó a Lestrade en un cortometraje de 1923 de la serie. [28]
- Philip Hewland interpretó a Lestrade en El cardenal durmiente (1931) y El Rembrandt desaparecido (1932). [29]
- Alan Mowbray interpretó a Lestrade en Un estudio en escarlata (1933). [30]
- Charles Mortimer interpretó a Lestrade en El triunfo de Sherlock Holmes (1935). [30]
- Lestrade fue interpretado por John Turnball en Silver Blaze (1937). [30]
- Dennis Hoey interpretó a Lestrade en seis de las películas de Sherlock Holmes en la serie de 1939-1946 de Universal Pictures , protagonizada por Basil Rathbone como Holmes. Esta versión tenía al hombre de Yard como un tonto bien intencionado patrocinado por el detective, [31] [32] cuya ayuda apreciaba mucho, más bien a la manera de la versión del Doctor Watson ( Nigel Bruce ) de esa serie. No obstante, Lestrade es un oficial capaz y Holmes nunca cuestiona su honestidad o su voluntad de resolver un caso.
- Frank Finlay lo interpretó dos veces, en Un estudio sobre el terror (1965) y Asesinato por decreto (1979), ambas centradas en historias no canónicas en las que Holmes investiga los asesinatos de Jack el Destripador . [33]
- Ronald Lacey interpretó a Lestrade en la película de 1983 El sabueso de los Baskerville , protagonizada por Ian Richardson como Holmes. [34] (Lacey interpretaría más tarde a los hermanos Sholto en la producción televisiva de Granada de The Sign of the Four con Jeremy Brett como Holmes).
- Roger Ashton-Griffiths interpretó a Lestrade en El joven Sherlock Holmes (1985); [34] el hecho de que se atribuya el mérito de resolver el misterio le valió un ascenso de detective a inspector.
- Jeffrey Jones interpretó a Lestrade en Sin pista (1988). [35]
- Eddie Marsan lo interpreta en la adaptación de Sherlock Holmes de Warner Bros. de Guy Ritchie , junto a Robert Downey, Jr. y Jude Law (2009). [36] Esta encarnación de Lestrade expresa un alto nivel de irritación para Holmes, quien a su vez lo mira con afectuosa burla. Sin embargo, Lestrade depende de Holmes, lo llama a la escena del crimen e incluso permite que un Holmes fugitivo escape de la custodia policial. Repitió brevemente el papel en la secuela de 2011 Sherlock Holmes: Un juego de sombras .
- Adeel Akhtar lo interpreta en la película de Netflix de 2020 Enola Holmes y su secuela de 2022 .
Películas de televisión
Series de televisión
- En la serie de televisión de 1951 Sherlock Holmes , Lestrade fue interpretado por Bill Owen . [41]
- Archie Duncan interpretó a Lestrade en la serie francesa Sherlock Holmes de 1954-1955 . Duncan interpretó a Lestrade de la misma manera que Dennis Hoey en las películas de 1939-1946 de Universal Pictures. [42]
- Lestrade fue interpretado por dos actores diferentes en la serie de la BBC de 1965-1968 Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle : Peter Madden junto a Douglas Wilmer como Holmes en la primera serie en 1965, y William Lucas junto a Peter Cushing como Holmes en la segunda serie en 1968. [43]
- Patrick Newell lo interpretó en la serie de 1980 Sherlock Holmes y Doctor Watson realizada en Polonia. Este tenía a Geoffrey Whitehead como Holmes y Donald Pickering como Watson. [44]
- Colin Jeavons interpretó a Lestrade en múltiples episodios de la adaptación de Granada Television de 1984-1994 de las historias de Sherlock Holmes, comenzando con " La aventura del constructor de Norwood " en Las aventuras de Sherlock Holmes . [45] El personaje fue retratado como un policía de carrera capaz, aunque un poco vanidoso, con una relación quisquillosa pero en última instancia afectuosa con Holmes, como se evidencia en la dramatización de la escena "Estamos orgullosos de ti" antes mencionada. [ cita necesaria ] Jeavons se volvió tan familiar en el papel que cuando no estuvo disponible para " The Eligible Bachelor ", Lestrade fue reemplazado por otro de los Yarders de ACD, el inspector Montgomery. La ausencia de Lestrade se explicó como si hubiera ido de vacaciones a los baños de Leamington, y Holmes enfurece porque espera que su esposa esté con él. Este es un adorno del canon, ya que nunca se demostró que Lestrade estuviera casado o vinculado. [ cita necesaria ] En otros episodios, a Jeavons se le dieron papeles que originalmente pertenecían a otros detectives, como " La aventura del hombre rastrero " y escenas adicionales en "El maestro chantajista" (su versión de " La aventura de Charles Augustus Milverton ") . [ cita necesaria ] Lestrade incluso fue mencionado fuera de la pantalla en los guiones, enfatizando su estrecha relación con 221B Baker Street. [ cita necesaria ] La interpretación de Jeavons se considera la más fiel al Canon. [¿ según quién? ] En Protagonizada por Sherlock Holmes, David Stuart Davies escribió: "Lestrade fue interpretado con gran garbo durante toda la serie Granada por Colin Jeavons, quien humanizó y mejoró el esquemático retrato del inspector hecho por Doyle". [46]
- A John Colicos se le atribuye el papel de "Lestrade/ Moriarty " en el episodio de 1989 de Alfred Hitchcock Presents titulado "My Dear Watson". Al final del episodio, se revela que "Lestrade" es en realidad Moriarty disfrazado. El verdadero Lestrade no aparece en persona en el episodio. [47]
- En el programa de televisión Sherlock Holmes en el siglo XXII (1999-2001), uno de los personajes principales era la inspectora Beth Lestrade, interpretada por Akiko Morison. [48] Ella es una descendiente que es bastante eficiente a su manera y ha heredado los diarios del Doctor Watson.
- En la serie de televisión de la BBC de 2010-2017 Sherlock , Rupert Graves interpreta al inspector detective Greg Lestrade . En esta serie ambientada en el Londres contemporáneo, Lestrade es representado como un detective competente que utiliza a Sherlock Holmes como consultor en casos difíciles.
- Sean Pertwee interpreta a Lestrade en el estreno de la segunda temporada de 2013 de Elementary , [49] donde su nombre es Gareth. [49] Su personaje también se repite más adelante en la temporada. [50]
- Mikhail Boyarsky interpretó el papel del inspector Lestrade en la adaptación televisiva rusa, Sherlock Holmes (2013).
- En la serie de televisión de títeres de la NHK de 2014, Sherlock Holmes , Lestrade es un colegial rubio alto, delgado y serio con una atmósfera mod que vive en la casa Cooper de la escuela Beeton . A menudo resuelve problemas con Holmes porque es miembro del comité de orientación de vida. Aunque él y Holmes confían el uno en el otro, Grimesby Roylott, que está a cargo del comité, odia a Holmes. En algunos casos, le pide a Holmes que resuelva los problemas. Su voz la pone Daisuke Kishio . [51] En el episodio 6 de la serie, les dice a Holmes y Watson que su nombre de pila es Gordon.
Escenario
Radio
- Lestrade fue interpretado por varios actores en Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes, incluidos Frederick Worlock y Bernard Lenrow. [54]
- En adaptaciones que se transmitieron en BBC Home Service y BBC Light Program , Lestrade fue interpretado por varios actores, incluidos John Cazabon y Humphrey Morton. [55]
- Donald Gee interpretó al inspector Giles Lestrade durante la mayor parte del canon de BBC Radio junto a Holmes de Clive Merrison , comenzando con la emisión de A Study in Scarlet en noviembre de 1989 y terminando con la emisión del 13 de octubre de 1993 de "The Second Stain". Stephen Thorne asumió el papel a partir de la emisión del 12 de enero de 1994 de "The Cardboard Box" y finalizó en la emisión del 29 de marzo de 1995 de "The Retired Colourman"; Regresó al papel en la serie de radio de la BBC The Further Adventures of Sherlock Holmes , transmisión del 15 de junio de 2004 de "The Striking Success of Miss Franny Blossom", la transmisión del 2 de enero de 2009 de "The Eye of Horus" y la transmisión del 16 de enero de 2009. de "Los Documentos Ferrers".
- Rick May expresó a Lestrade en la serie de radio estadounidense The Further Adventures of Sherlock Holmes en episodios lanzados de 1998 a 2020, y también interpretó a Lestrade en la serie de radio relacionada The Classic Adventures of Sherlock Holmes (2005-2016).
- James Fleet interpretó a Lestrade como el personaje principal de la serie dramática de BBC Radio 4 llamada The Rivals en 2011. En cada episodio, Lestrade se unió a un detective victoriano ficticio diferente, los "Rivales" de Sherlock Holmes en el campo. La serie regresó en 2013, pero el papel de Lestrade fue refundido e interpretado por Tim Pigott-Smith debido a la no disponibilidad de James Fleet. Fleet volvió a interpretar a Lestrade cuando The Rivals fue renovada para una tercera serie en 2015 y una cuarta serie en 2016.
Juegos de vídeo
Imprimir
- En el libro de 1979 Sherlock Holmes: The Man and His World de HRF Keating , Keating señala que a pesar de las acusaciones de Holmes sobre su falta de habilidades de observación, sabe que Holmes anhela lo extravagante y lo utiliza para despertar su interés en el caso de " La Aventura". de los Seis Napoleones ". [57]
- El autor MJ Trow escribió una serie de diecisiete libros utilizando a Lestrade como personaje central, comenzando con Las aventuras del inspector Lestrade en 1985. En estas historias, Trow muestra que Lestrade es un detective más que capaz. Le dan un nombre, "Sholto", una hija pequeña a la que rara vez ve y una serie de aventuras en un contexto histórico. En un libro Lestrade conoce a GK Chesterton y en otro sufre una fractura en una pierna al caer desde la pasarela del RMS Titanic .
- En la novela The Canary Trainer (1993), Sherlock Holmes utiliza al "Inspector Lestrade" como alias mientras investiga el fantasma de la Ópera de París de incógnito.
- Lestrade es un personaje recurrente en las versiones de Moonstone Books de las aventuras de Sherlock Holmes. Su discurso "Estamos orgullosos de ti" está adaptado para una escena del cumpleaños de Holmes en "El regreso del diablo" (2004).
- Aparece en la serie de libros The Boy Sherlock Holmes (2007-2012) como el hijo de un inspector con cara de hurón del mismo nombre al que no le gusta mucho Sherlock.
- Holmes también utilizó el alias Inspector Lestrade en el pastiche The Counterfeit Detective (2016) de Stuart Douglas.
- Lestrade se menciona brevemente en La Liga de Caballeros Extraordinarios, Volumen I.
- En la serie de cómics sobre blaxploitation Watson y Holmes, Lestrade es reimaginado como la detective Leslie Straude, uno de los pocos personajes blancos recurrentes de la serie. Aparte del cambio de género y de nombre, es muy similar al personaje original.
En la cultura popular
Agatha Christie modeló su personaje de detective policial, el inspector Japp , que aparece en las historias protagonizadas por el detective privado Hercule Poirot , a partir del inspector Lestrade. [58] Al igual que Lestrade, Japp es descrito como "un hombre pequeño, agudo, oscuro y con cara de hurón" en la novela de Christie de 1920 El misterioso asunto de Styles . [59] En su autobiografía, Christie afirmó que escribió sus primeras historias de Poirot "en la tradición de Sherlock Holmes: detective excéntrico, asistente títere, con un detective de Scotland Yard tipo Lestrade, el inspector Japp". [60]
MacIntosh utiliza un motor de búsqueda , el Inspector Lestrade, un "metabuscador rápido y ligero". [61]
"El Premio Inspector Lestrade" es un término creciente en los foros de mensajes para referirse a una persona que "casi tiene razón". Ha aparecido en zdnet y en el foro "Bad Astronomy and the Universe Today". [62]
La empresa Peterson Pipes tiene una serie Sherlock Holmes (Return) de pipas hechas a mano con platería . En la colección hay dos pipas Lestrade. [63]
Referencias
- ^ ab Jones, Daniel ; Gimson, Alfred C. (1977) [1917]. Diccionario de pronunciación en inglés de Everyman . Biblioteca de referencia para todos (14 ed.). Londres: JM Dent & Sons. ISBN 0-460-03029-9.
- ^ Un estudio en escarlata de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
"Los Botas me señalaron la puerta y estaba a punto de bajar de nuevo cuando vi algo que me hizo sentir mal, a pesar de mis veinte años de experiencia".
- ^ abcd Un estudio en escarlata de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
- ^ abcdef Smith, Daniel (2014) [2009]. El compañero de Sherlock Holmes: una guía elemental (edición actualizada). Prensa Aurum. págs. 72–73. ISBN 978-1-78131-404-3.
- ^ El regreso de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
—No es así, Lestrade. No me propongo aparecer en el asunto en absoluto. A usted, y sólo a usted, le pertenece el mérito del notable arresto que ha efectuado.
- ^ El regreso de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
—¿Y no quiere que aparezca su nombre? 'De nada. El trabajo es su propia recompensa.'
- ^ Las aventuras de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
- ^ ab Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Prensa corriente. pag. 250.ISBN _ 978-0762444083.
- ↑ El sabueso de los Baskerville de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
- ^ ab El regreso de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
- ^ Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Prensa corriente. pag. 255.ISBN _ 978-0762444083.
- ^ Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Prensa corriente. pag. 254.ISBN _ 978-0762444083.
- ^ Jeffers, HP (1992) Bloody Business: una historia anecdótica de Scotland Yard , p. 95. Nueva York, Nueva York: Barnes & Noble .
- ^ Las memorias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
- ^ Las aventuras de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Consultado el 24 de junio de 2020 a través de Gutenberg.
'Ese pie izquierdo tuyo con su giro hacia adentro está por todos lados. Un topo podría rastrearlo...'
- ^ ab Klinger, Leslie (ed.). El nuevo Sherlock Holmes comentado, volumen I (Nueva York: WW Norton, 2005). pag. 760. ISBN 0-393-05916-2 )
- ^ abc Klinger, Leslie (ed.). El nuevo Sherlock Holmes comentado, volumen III (Nueva York: WW Norton, 2006). págs. 38–39. ISBN 978-0393058000
- ^ Holstein, LS (1989). "Inspector G. Lestrade". En Shreffler, Philip A. (ed.). Sherlock Holmes de Gas-lamp: lo más destacado de las primeras cuatro décadas del Baker Street Journal . Prensa de la Universidad de Fordham. pag. 236.ISBN _ 9780823212217.
- ^ ab DK Publishing (2019). El libro de Sherlock Holmes: grandes ideas explicadas de forma sencilla. Pingüino. ISBN 9781465499448.
- ^ "Edinburgh Medical Journal, volumen 29, parte 1". Revista médica de Edimburgo . YJ Pentland. 1884.
- ^ Johnson, Roger; Upton, Jean (2012). La miscelánea de Sherlock Holmes. La prensa histórica. pag. 155.ISBN _ 9780752483474.
- ^ Por ejemplo, a las 22:40 en: Sherlock Holmes y el arma secreta (película). Imágenes universales. 25 de diciembre de 1942.
- ^ Por ejemplo, aproximadamente en el minuto 5:43 de la película. Sherlock Holmes (Imagen en movimiento). Imágenes de Warner Bros. 25 de diciembre de 2009.
- ^ Por ejemplo, aproximadamente a las 5:25 del primer episodio: "Un estudio en rosa". Sherlock . Serie 1. Episodio 1. 24 de octubre de 2010. BBC One.
- ^ Por ejemplo, a las 20:11 en la primera película: El cardenal durmiente (película). Producciones Julius Hagen. Febrero de 1931.
- ^ Por ejemplo, aproximadamente a las 7:36 en: "The Norwood Builder". Las aventuras de Sherlock Holmes . Serie 2. Episodio 3. 8 de septiembre de 1985. ITV.
- ^ Por ejemplo, aproximadamente a las 22:44 en el primer episodio: "Un estudio en escarlata, Parte 1: Venganza". BBC Radio Sherlock Holmes . Episodio 1. 5 de noviembre de 1989. BBC Radio 4.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y fila. pag. 130–132. ISBN 0-06-015620-1.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y fila. pag. 132–133. ISBN 0-06-015620-1.
- ^ abc Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y fila. pag. 133.ISBN _ 0-06-015620-1.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 211.ISBN _ 9780857687760.
- ^ Bunson, Mateo (1997). Enciclopedia Sherlockiana . Simón y Schuster . pag. 104.ISBN _ 0-02-861679-0.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 283.ISBN _ 9780857687760.
- ^ abc Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y fila. pag. 140.ISBN _ 0-06-015620-1.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 298.ISBN _ 9780857687760.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 192.ISBN _ 9780857687760.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 290.ISBN _ 9780857687760.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y fila. pag. 139.ISBN _ 0-06-015620-1.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. págs. 139-140. ISBN 9780857687760.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 102.ISBN _ 9780857687760.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y fila. pag. 136.ISBN _ 0-06-015620-1.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 181.ISBN _ 9780857687760.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y fila. pag. 138.ISBN _ 0-06-015620-1.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 196.ISBN _ 9780857687760.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 22.ISBN _ 9780857687760.
- ^ Davies, David Stuart (2007). Protagonizada por Sherlock Holmes . Libros Titán. pag. 155.ISBN _ 9781845765378.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. págs. 29 y 30. ISBN 9780857687760.
- ^ Barnes, Alan (2011). Sherlock Holmes en la pantalla . Libros Titán. pag. 225.ISBN _ 9780857687760.
- ^ ab Slayton, Christopher (26 de septiembre de 2013). "La escuela primaria sigue entendiendo bien a Sherlock Holmes". El Atlántico . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ McNutt, Myles (6 de marzo de 2014). "Elemental:" Orejas para ti"". El Club AV . Consultado el 21 de febrero de 2019 .
- ^ Shinjiro Okazaki y Kenichi Fujita (ed.), "シャーロックホームズ冒険ファンブック Shārokku Hōmuzu Bōken Fan Bukku", Tokio: Shogakukan, 2014,
p. 11, pág. 32 y pág. 53. - ^ Vistiendo, JP (2014). The London Stage 1920-1929: un calendario de producciones, artistas intérpretes o ejecutantes y personal (2ª ed.). Rowman y Littlefield. pag. 251.ISBN _ 9780810893023.
- ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y fila. pag. 137.ISBN _ 0-06-015620-1.
- ^ Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio americana . Medios BearManor. págs.149, 268, 269. ISBN 978-1629335070.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 383–392. ISBN 0-517-217597.
- ^ "Inpsector Lestrade - Software Everett Kaser" . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
- ^ P. 112, Keating, HRF Sherlock Holmes: El hombre y su mundo ; Hijos de Charles Scribner, Nueva York, (c) 1979 ISBN 0-684-16269-5
- ^ Maida, Patricia D.; Spornick, Nicolás B. (1982). Asesinato que ella escribió: un estudio de la ficción policial de Agatha Christie. Prensa popular. pag. 167.ISBN _ 9780879722159.
- ^ El misterioso asunto de Styles de Agatha Christie . Consultado el 14 de julio de 2020 a través de Gutenberg.
- ^ Brunsdale, Mitzi M. (2010). Iconos de misterio y detección de delitos: de detectives a superhéroes [2 volúmenes]: de detectives a superhéroes. ABC-CLIO. pag. 146.ISBN _ 9780313345319.
- ^ Bienvenido a Northern Softworks Archivado el 1 de abril de 2009 en Wayback Machine.
- ^ Foro Bad Astronomy and Universe Today - Ver publicación única - ¡Alerta! ¡Zetatalk da la fecha exacta del cambio de polos!
- ^ "Peterson SH Squire - Pipas y puros". Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
Bibliografía
- "Protagonizada por Sherlock Holmes" David Stuart Davies; Libros Titán, 2001