stringtranslate.com

Perno prisionero Tersk

El Tersk Stud es una ganadería de caballos , y fue utilizado para restaurar la población de caballos rusos , que sufrió grandes pérdidas durante la Revolución de 1917-1923 . [1] Fue establecido oficialmente el 11 de febrero de 1921, por orden del mariscal Semyon Budyonny . [2]

Historia temprana

En la década de 1880, el conde Sergei Aleksandrovich Stroganov y su cuñado, el príncipe Aleksandr Grigorievich Shcherbatov, encontraron un lugar al pie del monte Zmeika ("pequeña serpiente" en ruso) en el Cáucaso Norte que consideraron ideal para establecer una granja de cría de caballos . [3] [ se necesita una mejor fuente ] [4] Los dos viajaron a Medio Oriente en 1889 y compraron varios caballos árabes de raza pura para utilizarlos en su nuevo programa de cría. [5] Stroganov también compró caballos de Crabbet Arabian Stud en Inglaterra , incluidas las yeguas Makbula y Sobha, y el semental Mesaoud , que provenía de Crabbet Stud a través de Kleniewski Stud en la actual Polonia . [6]

Revolución rusa y guerra civil

Shcherbatov murió en 1915. Durante la Revolución rusa de 1917 , Stroganov huyó a París, donde permaneció con su familia hasta su muerte en 1923. [7] La ​​finca de Stroganov fue confiscada por los revolucionarios rusos y no se sabe que ninguno de los árabes de los programas Stroganov y Shcherbatov haya sobrevivido a la Revolución rusa. [8] En 1921, el mariscal Semyon Budyonny , un jinete consumado y oficial de caballería , ordenó que dos granjas cerca de Mineralnye Vody , la antigua granja de cría de Stroganov y la granja cercana del general del ejército blanco Sultan Ghirey-Klych, fueran renombradas y utilizadas para restaurar la devastada población de caballos rusos. [9] Hoy en día, el semental se conoce como Tersky Horse-Breeding Farm No. 169. [2] No hay indicios de que Stroganov y Shcherbatov o su ganado reproductor tuvieran alguna participación en la fundación del Tersk Stud dirigido por los soviéticos.

Programa de caballos árabes de la era soviética

Los caballos árabes fueron reintroducidos en el nuevo Tersk Stud en 1925 [9] y las primeras importaciones árabes francesas llegaron en 1930. Estas incluían al semental Kann y seis yeguas, la más notable de las cuales fue Carabine. [10] Koheilan IV fue importado de Hungría . Los caballos franceses tenían en general una buena conformación pero carecían del tipo árabe, por lo que los gerentes del stud buscaron ganado reproductor de calidad con el característico refinamiento árabe. En 1936, un envío de 25 caballos llegó de Crabbet Arabian Stud en Inglaterra , [5] algunos de los cuales descendían de caballos que habían vivido en el stud Stroganov y Shcherbatov y perecieron durante la revolución. Hubo seis sementales en la compra, de los cuales Naseem (un hijo de Skowronek y bisnieto de Mesaoud ) fue el más influyente. Entre las yeguas, Rissalma, Rixalina y Star of the Hills dejaron una impresión significativa en la raza. [11] Tersk intentó comprar el propio Skowronek a Crabbet Stud, pero no estaba a la venta.

La Segunda Guerra Mundial añadió una cantidad significativa de caballos de pura sangre a Tersk, a expensas del programa de cría de caballos árabes de Polonia . En 1939, los soviéticos se llevaron a muchos de los mejores caballos árabes criados en la Yeguada Janów Podlaski en Polonia y los hicieron marchar más de 1.600 kilómetros de vuelta a Tersk Stud. [12] Entre los caballos que hicieron el viaje estaba Mammona, una potranca castaña cuyo nombre significaba "tesoro" en polaco. El padre de Mammona, Ofir, también estaba en el grupo de caballos trasladados a Tersk. Ya había dejado su marca en la raza al engendrar los famosos "tres W" en Polonia: Witraz (el padre de * Bask ), * Witez II y Wielki Szlem. [13] Ofir no engendró el mismo calibre de caballos en Tersk que en Polonia. [14]

En 1941, para evadir el avance de las tropas alemanas, los caballos de Tersk fueron evacuados al oeste de Kazajstán , donde se enfrentaron a condiciones climáticas y terrenos difíciles. Sin embargo, regresaron a Tersk en 1943 con pocas pérdidas. [15] [16]

Mammona, el tesoro de Tersk

La hija de Ofir, Mammona, tuvo una gran influencia en el programa de cría de Tersk. Produjo el semental Pomeranets, que influyó tanto en las razas árabe como en la trakehner ; las yeguas Nomenklatura (madre de Nabeg), Monopolia (madre de Monogramma), Metropolia (madre de *Menes), Malpia (madre de *Muscat, campeón nacional de sementales de EE. UU. y Canadá en 1980, y *Moment) y *Magnolia (madre de *Marsianin, campeón nacional de sementales de EE. UU. en 1981). [13]

Aparte de Ofir, otros sementales notables traídos a Tersk desde Polonia incluyeron a Piolun, el padre de Priboj (de Rissalma, que había sido comprado a Crabbet Arabian Stud ); y Taki Pan, el padre de la yegua Taktika, que produjo la yegua Ptashka y los sementales *Pietuszok y Topol (todos de Priboj). El hijo de Topol, Naftalin, engendró muy buenos caballos de carreras, incluido Aspect, que ganó 28 de 39 carreras. [17] [18] *Pietuszok fue exportado a Polonia en 1958, [19] donde engendró caballos de carreras exitosos como Wosk, *Orzel y Wilma (la madre de *Wiking, cuya descendencia ha ganado más de $ 8 millones en premios). [20]

Otra de las yeguas polacas confiscadas, Taraszcza, fue cruzada con el semental Naseem, criado por Crabbet, en Tersk y engendró un potro gris llamado Negativ en 1945. Negativ engendró 12 camadas de potros en Rusia, pero como no sobresalieron en la pista de carreras, fue vendido a Polonia en 1962, rebautizado como " Negatiw ", y engendró mejores caballos de carrera a partir de las yeguas polacas. [21]

Los mejores hijos de Negativ en Tersk fueron Suvenir y *Salon, [22] este último padre de *Muscat, campeón nacional de sementales de EE. UU. y Canadá, y *Moment, padre principal de Tersk. Otro hijo de Negativ, Nabor (que luego se renombró * Naborr cuando fue importado a EE. UU.), engendró solo 9 potros registrados en Tersk, [23] aparentemente porque su descendencia se consideró demasiado delicada para el programa de Tersk, [24] y fue exportado a Polonia en 1955. Los polacos buscaban un semental de la línea paterna Ibrahim y esperaban comprar Negativ de Tersk, pero no pudieron en ese momento, pero se conformaron con poseer a su hijo Nabor en su lugar. Nabor fue exportado a EE. UU. en 1963, convirtiéndose en el primer árabe criado en Tersk en ir a los Estados Unidos. *Naborr era propiedad en los Estados Unidos de Anne McCormack, y luego, tras su muerte, fue comprado en una subasta por Tom Chauncey y el artista Wayne Newton . [25]

Ninguna de las hijas de Negativ criadas en Tersk tuvo una influencia significativa en el programa Tersk. [23]

Después de la Segunda Guerra Mundial , Tersk importó algunos sementales de Polonia: Arax en 1958, Semen en 1962 y Elfur (un hermano completo de *El Paso) en 1972. De estos sementales, Arax tuvo el mayor impacto en el programa de Tersk, engendrando al influyente semental Nabeg y varias hijas de calidad. [13]

Las hijas más influyentes de Nabeg incluyen a la yegua estadounidense Top Ten *Poznan, y a Pesnianka, madre de campeones de carreras y exposiciones en Europa.

Los hijos de Nabeg incluyen los sementales *Menes, *Pesniar y *Nariadni, los tres importados a los EE. UU. Peleng, otro hijo, fue vendido por $ 3,2 millones [26] [27] [28] pero dio positivo para piroplasmosis ( babesiosis equina ) y nunca se le permitió ingresar a los EE. UU. Nabeg también se puede encontrar en los pedigríes de Trakehner a través de algunos de sus hijos e hijas. [29] Desafortunadamente, Nabeg murió joven, habiendo dejado solo ocho cosechas de potros.

En 1958, el hijo de Sid Abouhom, Nil (llamado Azmy en Egipto [30] ), fue un regalo de Egipto a la Unión Soviética en agradecimiento por la ayuda de la URSS en la financiación de la presa de Asuán . Nil engendró solo 16 potros [23] antes de su prematura muerte en 1960, [31] pero aún así dejó una impresión duradera en el programa de Tersk. Su pérdida fue desafortunada porque, en base a su estructura y breve historial de engendramiento, Nil podría haber sido tan importante para Tersk como su sucesor. En 1963, el gobierno egipcio dio otro semental a la Unión Soviética , Raafat por Nazeer , que fue rebautizado Aswan por los soviéticos en honor al proyecto de la presa.

Aswan como un semental joven en Egipto

Aswan ejerció una profunda influencia en el programa de cría de Tersk. En conjunto, la manada de yeguas de cría de Tersk tenía una buena estructura en general, pero carecía de algunos elementos del tipo árabe. Aswan introdujo una cabeza más cóncava con grandes fosas nasales, ojos grandes y expresivos, grupa larga y nivelada y cola alta. También tenía defectos obvios, como rodillas delanteras descentradas, patas traseras con patas de poste, una espalda larga y baja , una "cintura de avispa" y un cuello y un lóbulo de garganta gruesos. Pero como los defectos de Aswan eran diferentes a los de las yeguas de Tersk, a menudo se complementaban bien entre sí. [32]

Aswan engendró 299 crías en 20 temporadas en Tersk, [23] más que cualquier otro semental en la historia del semental. [23] [33] Algunos de los hijos más conocidos de Aswan incluyeron a Palas (de una hija de Nil, el primer semental entregado a la URSS por Egipto), que fue exportado a Polonia y se convirtió en padre principal de Janów Podlaski Stud Farm durante muchos años; Kilimanjaro, un campeón nacional de reserva alemán que engendró campeones en América del Norte y Europa; Patron, que engendró al campeón nacional de Estados Unidos y Canadá, el semental * Padron, antes de su prematura muerte; y Plakat, un campeón europeo que engendró muchos campeones.

Aswan se destacó en la crianza de yeguas de cría . Entre los ejemplos se incluyen Pesnia, la madre de *Pesniar, que fue comprada por $1 millón e importada a los EE. UU. en 1981; [34] Molva, llamada la hija más hermosa y de mejor producción de Aswan por el ex director de Tersk Alexander Ponomarev [35] y la madre de Wympel; y Karinka, una hermana completa de Kilimanjaro, una consumada yegua de carreras y la madre del ganador del Derby Ruso y Campeón Europeo de Sementales Drug. [36]

Balaton, hijo de *Menes y de Panagia, hija de Aswan, nació en 1982 en Tersk y fue inmediatamente identificado como la próxima gran esperanza de la cuadra. Balaton se convirtió en uno de los sementales más jóvenes en convertirse en semental principal en Tersk con tan solo tres años de edad, y el director de Tersk, Alexander Ponomarev, lo llamó "el caballo del siglo en Tersk" [37] después de que llegara su primera camada de potros.

El hijo de Balaton, Kubinec, de la hija de *Muscat, Kosmetika, nació en Tersk en 1987. Un castaño con una amplia mancha que le recorría toda la nariz y los labios, las marcas blancas de Kubinec no se consideraban aceptables en el programa de cría de Tersk. Según el Dr. OA Balakshin del Instituto de Investigación de Cría de Caballos de toda Rusia, "Demasiados caballos tienen ahora marcas blancas en la cabeza y las patas. Esto es indeseable y debería eliminarse mediante la selección". [22] Kubinec fue vendido en 1991 y comenzó a dejar su marca en los anillos de exhibición europeos. Fue nombrado campeón nacional, europeo y mundial de sementales de Alemania, así como "semental de cinco estrellas" de la Conferencia Europea de Organizaciones de Caballos Árabes (ECAHO) [38] y su descendencia es deseada en todo el mundo hoy en día.

A mediados de los años 1980, Tersk Stud introdujo algunos sementales de cruzamiento externo diferentes, como los polacos Gvizd ("Gwizd" en Polonia) y Harfiaj ("Harfiarz" en Polonia) y el español puro de raza inglesa Esplendor. [37] Gvizd, Harfiaj y Esplendor dejaron Tersk, pero algunos de sus descendientes fueron utilizados en el programa de cría de Tersk. [23] De los tres sementales de cruzamiento externo, Gvizd tuvo la mayor influencia a través de algunas de sus hijas y su hijo, Negasimyi, quien más tarde se convirtió en padre de caballos de carreras en Tersk a mediados de los años 1990. La hija de Gvizd, Purga, produjo el semental Padishah (por el ganador de carreras Drug), que ganó varios campeonatos de halter en Europa a principios de la década de 2000. [39] Gvizd también engendró a Pogojii, ganador de cuatro carreras de apuestas en Rusia. [40]

Historia de los sementales después de 1991

La disolución de la Unión Soviética en 1991 puso en duda el futuro de Tersk.

El legado de las carreras de Tersk

Influencia de los compradores estadounidenses

A mediados de la década de 1980, los árabes rusos eran vistos como un negocio exótico y rentable en los EE. UU. Entre los ejemplos notables se incluyen Pesniar, que fue comprado a Tersk en 1981 por $ 1 millón, [34] y Peleng, que fue comprado por más de $ 3 millones en 1985. [26] Antes de que los árabes Tersk comprados en Estados Unidos fueran elegibles para el registro en los EE. UU., Howard F. Kale intercambió dos sementales Standardbred por un valor de $ 1 millón cada uno con Tersk Stud por el semental *Muscat. [41]

Los caballos rusos también mantuvieron su valor en los EE.UU. Una participación de la mitad en la vieja yegua de cría *Nariadnaia se vendió en una subasta en los EE.UU. por 580.000 dólares en 1983 y el semental *Abdullahhh se vendió por 3,2 millones de dólares en una subasta en los EE.UU. en 1984. [42] Los soviéticos notaron los precios inflados que los occidentales estaban dispuestos a pagar por sus caballos y, en consecuencia, establecieron altas reservas en sus lotes de subasta.

Los precios comenzaron a bajar en la subasta anual de Tersk a partir de 1985 y los valores de todos los caballos árabes de gran inversión cayeron drásticamente después de que se cambiaran las leyes impositivas de los EE. UU. en 1986. Después de ese punto, la cría de árabes "rusos puros", o caballos que descendían solo de caballos criados en Tersk, no fue tan común en los EE. UU. Algunos criadores estadounidenses cruzaron cada vez más caballos criados en Rusia con otras líneas para producir un tipo y movimiento más exóticos, mientras que los criadores de caballos deportivos árabes realizaron cruces con líneas rusas por su capacidad atlética.

Aceptación por parte del registro árabe americano

El Registro de Caballos Árabes de Estados Unidos (AHRA) no aprobó el Libro Genealógico Ruso hasta 1978, lo que significa que no se permitió registrar a ningún caballo árabe importado a Estados Unidos directamente desde Tersk Stud. La razón dada por el Registro en una carta al Sr. Ed Tweed fue “no debemos tratar con los rusos” después de que Tweed intentara registrar las yeguas *Napaika y *Palmira criadas en Tersk y el semental *Park en 1963. Tweed argumentó que el *Naborr criado en Tersk fue registrado por AHRA ese mismo año sin problemas, a lo que el registro respondió que un caballo criado en Rusia puede ser registrado por AHRA siempre que el caballo haya sido propiedad de Inglaterra o Polonia durante varios años antes de su venta a Estados Unidos (*Naborr fue vendido por Tersk a Polonia y utilizado allí durante varios años antes de ser importado a Estados Unidos). “Nosotros (los estadounidenses) no estamos tan íntimamente familiarizados con los rusos como los polacos y los británicos, y no necesitamos tratar con ellos”. [43]

AHRA finalmente aceptó y aprobó el registro de árabes importados directamente de la Unión Soviética en 1978, y *Napaika y *Palmira fueron registrados ese mismo año.

Entorno Tersk

El valle de Tersk está situado en las montañas del Cáucaso, en el sur de la Rusia europea. La ciudad cercana, Mineralnye Vody , significa "aguas minerales" y es famosa por ser una ciudad balneario. El clima es templado, con temperaturas que oscilan entre los 40 grados Fahrenheit en invierno y casi los 80 grados Fahrenheit en verano. [44]

Aunque el clima no es duro, las yeguas y los potros de Tersk Stud viven una vida dura al aire libre la mayor parte del tiempo. No hay vallas alrededor de la cuadra, por lo que los vigilantes montados siguen y controlan las manadas día y noche. Los caballos son llevados al establo dos veces al día para ser alimentados y controlados, pero el resto del tiempo son libres de disfrutar de los espacios abiertos. [45]

Operaciones de cría

Tersk es más conocido por sus caballos árabes de raza pura , pero también ha sido sede de programas de cría de Akhal-Tekes , [46] Terskys , Kabardins y Dons . [9] Todos los Terskys fueron transferidos al cercano Stavropol Stud en 1945 para continuar con el desarrollo de la nueva raza. [47]

Desde el principio de su historia, la ganadería ha probado a sus caballos en la pista de carreras . Los árabes de Tersk son enviados al hipódromo de Pyatigorsk a la edad de dos años y pueden competir una o dos temporadas. Los mejores ejemplares corren los domingos, con los de dos años corriendo 1.400 metros y los caballos mayores corriendo 1.600 y 1.800 metros. [45] Los mejores ejemplares pueden ser utilizados para la cría en Tersk o regresar al hipódromo para otra temporada. Muchos otros serán vendidos a la edad de tres años. [48]

Si bien los registros de carreras son importantes para el programa de cría de Tersk, el Dr. Balakshin afirmó que “…los buenos resultados en carreras no son el único criterio para seleccionar animales jóvenes con fines de cría. Los caballos excelentes que se desvían del tipo de raza pueden utilizarse para una cría limitada o, de lo contrario, se los elimina de la selección”. [22]

Todo caballo utilizado para la cría en Tersk debe estar clasificado como “Elite” o “Grado I” en el Libro Genealógico Ruso. Los caballos que reciben calificaciones inferiores se envían a otros sementales o se venden. [49]

El actual director de la ganadería es Vladimir Tolmachyov. [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Historia de la cría de caballos en la región de Tambov", Universidad Técnica Estatal de Tambov
  2. ^ ab ""GRANJA DE CRÍA DE CABALLOS TERSKY N.º 169", Asmo Press, Una gran enciclopedia de productores rusos de bienes y servicios". Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  3. ^ Marek, Miroslav. "Genealogía de la familia Stroganov". Genealogy.EU.[ fuente autopublicada ]
  4. ^ "El conde Stroganov y el príncipe Sherbatov", Troika, su puerta de entrada a los caballos rusos Archivado el 19 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
  5. ^ ab "Caballo árabe - Líneas de sangre, caballos rusos", Asociación del Caballo Árabe Archivado el 12 de julio de 2008 en Wayback Machine.
  6. ^ Lewis, Barbara S., "Árabes egipcios: la mística revelada", Arabians International Archivado el 23 de julio de 2008 en Wayback Machine.
  7. ^ "La historia de una familia rusa". Nieuwe Kerk, Ámsterdam. Archivado desde el original el 13 de enero de 2004.
  8. ^ Arieana Arabians, "Mesaoud", Cuaderno de notas de la herencia de CMK
  9. ^ abc Agricultura y Protección del Consumidor, "Recursos genéticos animales de la URSS, árabe"
  10. ^ ""Francia", Troika, su puerta de entrada a los caballos rusos". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  11. ^ ""Crabbet", Troika, su puerta de entrada a los caballos rusos". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  12. ^ "Artículo de portada de noviembre: Western Cross Ranch: cría de árabes y mestizos árabes". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2005. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  13. ^ abc «"Polonia", Troika, su puerta de entrada a los caballos rusos». Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  14. ^ "Familias árabes rusas", Arabian Horse World , noviembre de 1985
  15. ^ Lipowicz, Zenon, "L'influence du pur sang arabe polonais sur l'élevage en Russie", Le Cheval Arabe
  16. ^ "Historia y origen de la raza Tersk", BadgerNews. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  17. ^ ""Anuschka S", Kres Arabians". Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 15 de julio de 2008 .
  18. ^ "Taimyr", Etalons Pur-sang Arabes, Demi-sang Arabes, Association Nationale Francais du Cheval Arabe, p. 40 [ enlace muerto ]
  19. ^ "Línea semental Priboj (Koheilan Adjuze) con Etaro y Main Smoke". Willomar Arabians. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.
  20. ^ "Subasta de caballos de carreras árabes TABA 2006", Criadores de caballos árabes de Texas
  21. ^ Arieana Arabians, "Negatiw", Cuaderno de notas de la herencia de CMK
  22. ^ abc Balakshin, Dr. OA, "La cría árabe en la URSS", Arabian Horse World , noviembre de 1981
  23. ^ abcdef [Estantería de caballos árabes de 1999, CD-ROM del Registro de caballos árabes de Estados Unidos]
  24. ^ ""Naborr", Troika, su puerta de entrada a los caballos rusos". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  25. ^ Parkinson, Mary Jane. «Sires of Significance». Archivado desde el original el 22 de enero de 2010. Consultado el 8 de julio de 2008 .
  26. ^ ab "Resultados de la subasta de Tersk", Arabian Horse World , noviembre de 1985
  27. ^ "Arabisk fuldblod (OX) Pavlova", Heste Galleri
  28. ^ "Mammona", Les Grandes Poulinières de POLOGNE prises par l'URSS
  29. ^ "Trakehner - Nabeg", base de datos Trakehner
  30. ^ Parkinson, Mary Jane, "Nil", Arabian Horse World , noviembre de 1981
  31. ^ ""Egipto", Troika, su puerta de entrada a los caballos rusos". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  32. ^ Varios comentaristas, "El legado de Aswan/*Salon", Arabian Horse World , noviembre de 1984
  33. ^ Arabians de Sunshine Ridge, "Asuán"
  34. ^ ab "Una isla estable de amistad", Time, 11 de julio de 1983
  35. ^ Whittlesey, Dee, "Tersk: una descripción general", Arabian Horse World , noviembre de 1984
  36. ^ "Droga". The Kossack Stud. Archivado desde el original el 5 de junio de 2008.
  37. ^ ab Finke, Betty, "El programa de cría de sementales Tersk", Arabian Horse World , noviembre de 1986
  38. ^ ""ECAHO-Stars - They Shine even Brighter this Year", ECAHO". Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2008 .
  39. ^ ""Padishah", Cedar Oaks Arabians". Archivado desde el original el 25 de abril de 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
  40. ^ ""Guía de sementales de carreras árabes en el Reino Unido 2008", Arabian Racing Organization Limited". Archivado desde el original el 5 de julio de 2008. Consultado el 18 de julio de 2008 .
  41. ^ "Padre de importancia: *Muscat", Arabian Horse World , noviembre de 1985
  42. ^ "Los veinte caballos más vendidos en Estados Unidos: pura raza rusa y cruza de raza rusa", Arabian Horse World , noviembre de 1984
  43. ^ Hearst, Denise, "Primeras importaciones rusas", Arabian Horse World , noviembre de 1984
  44. ^ Nuestro Pyatigorsk Online
  45. ^ ab Boiselle, Gabrielle, "Días lluviosos en Tersk", Arabian Horse World , noviembre de 1985
  46. ^ "Riabova, Dra. Tatiana y NV Abramova, "La historia de los caballos Akhal-Teke, ayer y hoy", Sporthorse Breeder". Archivado desde el original el 7 de febrero de 2010. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  47. ^ "Tersk, un caballo árabe mestizo", Troika, su puerta de entrada a los caballos rusos Archivado el 19 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
  48. ^ ""Cría, entrenamiento y acondicionamiento", Troika, su puerta de entrada a los caballos rusos". Archivado desde el original el 11 de octubre de 2006 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  49. ^ Edwards, Gladys Brown, "Pregúntele a Gladys: Cómo aprovechar al máximo los libros genealógicos rusos", Arabian Horse World , noviembre de 1985

Enlaces externos