Terlig , también conocido como tieli ( chino simplificado :帖裡; chino tradicional :貼裏; pinyin : tiēlǐ ) o bianxianao ( chino simplificado :辫线袄; chino tradicional :辮線襖; pinyin : biànxiànǎo ; lit. 'abrigo con trenzado' línea') o Yaoxianao[zi] ( simplificado Chino :腰线袄[子] ; chino tradicional :腰線襖[子] ; pinyin : yāoxiànǎo[zi] ; iluminado, 'abrigo con cintura') en chino, o comúnmente conocido como vestido mongol o túnica con trenzas . es un tipo arquetípico de ropa mongol para hombres. [1] [2] : 49 [3] : 75–76 [4]
El terlig fue desarrollado inicialmente para adaptarse a la cultura, el estilo de vida ecuestre y nómada de los mongoles, y para proteger sus cuerpos de las bajas temperaturas de las regiones esteparias . [1] A veces estaba decorado con un patrón de collar de nubes ( chino :雲肩; pinyin : yunjian ; lit. 'hombro de nube') que decoraba el área del cuello, el pecho y los hombros de la túnica. [1] [2] : 49–51 A medida que el terlig ganó significado simbólico con el tiempo y se extendió a diferentes regiones, su forma y diseño evolucionaron. [1] Se desarrollaron formas híbridas del terlig a medida que entraba en contacto con otras culturas locales. [1] El terlig se usaba en China , Asia Central , Corea y en el Imperio mogol en la India . [1] Todavía se usa como ropa étnica mongol en algunas regiones. [1]
Los orígenes del término terlig son discutibles. [1] Es posible que provenga de la palabra turca tärlik . [1]
El terlig es de origen mongol. Según un artículo publicado en 2003, no se encontraron terlig en las nacionalidades chinas Han ni en otras nacionalidades en el norte de China antes del establecimiento de la dinastía Yuan . [4] Originalmente, el terlig mongol era un tipo de abrigo largo hasta la rodilla con una capa de apertura frontal con pliegues voluminosos a lo largo de la cintura y aberturas laterales en los costados para facilitar el movimiento; también tiene mangas largas y ajustadas, corpiño ajustado, una cinturilla ancha y el abrigo se abrocha en el costado. [1] [3] : 75–76 Estaba hecho con pieles de animales. [1]
En la actualidad, el término terlig todavía se utiliza para describir la vestimenta étnica mongola. [1] Los buriatos usan un abrigo llamado tyrlyk , que puede tener o no pliegues en la cintura. [1]
En la dinastía Yuan, el terlig era conocido como yaoxianao[zi] ( chino simplificado :腰线袄[子] ; chino tradicional :腰線襖子) o bianxianao ( chino simplificado :辫线袄; chino tradicional :辮線襖) en la literatura china; [1] [3] : 75–76 [4] era un estilo popular de abrigo y era una forma muy importante de vestimenta. [5] [2] : 50–51 El terlig se volvió más establecido y simbolizó la vestimenta de las personas de mayor estatus social. [1] Lo usaban personas de todas las clases sociales; [1] [5] [2] : 50–51 los marcadores de estatus social eran la calidad de la tela. [1] La vestimenta jisün era en sí misma una variación del terlig. [1] [2] : 64
El terlig en la dinastía Yuan se caracterizaba especialmente por la presencia de numerosos pliegues estrechos y densos en la cintura y por la presencia de una decoración de "hilo de cintura" en la cinturilla, donde la gente usaba hilos rojos y de seda para sujetar la capa en su cintura. [4] [5] [6] Estas dos características eran las mayores ventajas de la capa, que la hacían adecuada para montar a caballo. [5] La cinturilla era grande y típicamente de 15 cm de ancho. [6] La túnica también llegaba hasta la pantorrilla, tenía mangas largas y estrechas y tenía una cintura ceñida que se creaba con el hilo de la cintura; también tenía un cierre lateral que se sujetaba en el lado derecho con lazos. [2] : 49 [4] El cuello podía ser cruzado o redondo. [4] Podía estar decorado con flores y podía venir en varios colores. [5] Desde los primeros hasta los últimos períodos de la dinastía Yuan, la forma básica del terlig permaneció relativamente inalterada, aunque es muy probable que algunas variaciones de la cinta (es decir, cintura con cinta o cintura trenzada) coexistieran juntas. [2] : 50–51
.jpg/1280px-Prince's_Robe,_Tomb_of_Ming_Prince_Zhu_Tan_(10144881036).jpg)
Algunas prendas mongoles de la dinastía Yuan se siguieron usando en la dinastía Ming a pesar de la prohibición repetida de las prendas de estilo mongol, especialmente durante el reinado del emperador Hongwu . [2] : 147 El jisün , un tipo de terlig de la dinastía Yuan, siguió usándose en la dinastía Ming, donde se lo conocía como túnica zhisun . [5] [2] : 147–148
El Daminghuidian《大明会典》 registra que el yaoxianao[zi] (terlig/tieli) era usado por el funcionario a cargo del protocolo imperial durante el período Keqi; "Durante el Keqi, usan pañuelos para la cabeza y abrigos coloridos con hilos en la cintura decorados con águilas y gavilanes en la parte delantera y trasera". [5] [7] En la tumba de la dinastía Ming del príncipe Zhu Tan (1370 – 1389 d. C.), se excavó un tieli con mangas ajustadas y con características de cinturilla; esta túnica era casi similar al terlig encontrado en la dinastía Yuan. [1]
Después de ser adoptado en la dinastía Ming, el tieli finalmente se hizo más largo, y su estructura general se acercó más al sistema shenyi para integrar los rituales chinos Han; también perdió sus características de "hilo de cintura" en el proceso. [8] Las formas localizadas del terlig mongol continuaron llamándose tieli ( chino :貼裏). [8] El tieli continuó siendo usado en la dinastía Ming por eunucos de alto rango. [9] El tieli también podía decorarse con patrones ornamentados, como el feiyufu ( chino simplificado :飞鱼服; chino tradicional :飛魚服; pinyin : fēiyúfú ; lit. 'ropa de pez volador'). [8]
Otro nuevo estilo de tieli de la dinastía Ming fue la túnica plisada ( chino :褶(摺)子衣; pinyin : Zhě(zhé)ziyī ), que también se derivó de la yaoxianao[zi] de la dinastía Yuan y estuvo fuertemente influenciada por ella . [5] [10] El dobladillo inferior del zhezhiyi tenía numerosos pliegues densos y estrechos (con poco espacio entre cada pliegue) y conservaba más características afines al terlig mongol que la túnica yesa . [5] También carecía de las características de "hilo de cintura" de la yaoxianao[zi] de la dinastía Yuan . [10]
La túnica yesa, un nuevo estilo de vestimenta de la dinastía Ming, tiene algunos de sus elementos mixtos desarrollados a partir del terlig mongol de la dinastía Yuan o de la vestimenta jisün , que es en sí misma un tipo de terlig. [1] [5] Una de las principales características de la yesa era la ausencia de cinturilla y la ausencia de pliegues en la parte central delantera y trasera de la túnica. [1] También era más larga que el terlig de la dinastía Yuan. [1]
En la dinastía Qing , el terlig evolucionó hasta convertirse en una forma de vestimenta ceremonial ( chino :朝服; pinyin : chaofu ), una túnica con pliegues en la cintura. [1] El chaofu de la dinastía Qing también era una adaptación manchú de la vestimenta de la corte china Han. [11] El elemento manchú se puede ver en las mangas ajustadas y los puños en forma de pezuña de caballo, que son los vestigios de la vestimenta manchú que se usaba cuando la gente cazaba en climas fríos. [11]
![Chaofu de la dinastía Qing, segunda mitad del siglo XIX. Presenta una falda completamente plisada.[13]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/MET_35_84_3_F.jpeg/1280px-MET_35_84_3_F.jpeg)
Los primeros registros del término terlig en Corea datan del siglo XV d. C. [1] El término terlig se puede escribir de varias formas en Corea, como t'yŏllik ( 텰릭 o 텬릭 ), ch'ŏllik ( 철릭 ), ch'ŏnik ( 천익 ), ch'ŏmni (帖裡, 帖裏, 貼裏) o ch'ŏnik (天益, 天翼, 千翼). [1] [14] El término cheolick ( 철릭 ) se deriva del término mongol terlig ; el término se introdujo en Corea a través de China junto con los caracteres chinos, pero siguió manteniendo el sonido mongol. [14]
El terlig fue introducido en Corea por la dinastía Yuan durante el último período de la dinastía Goryeo media como ropa de diario o como yangbok (es decir, ropa militar). [14] [15] : 110 En Goryeosa , la ropa mongol se denominaba típicamente hobok (胡服; 'ropa de forastero bárbaro') y, a veces, ilsaek (一色; 'ropa de un solo color') para los banquetes jilson (質孫 o 只孫). [1] El terlig se hizo cada vez más común en Corea debido a la estrecha relación entre la corte de Goryeo y la mongol a través de matrimonios políticos, y la ropa mongol fue adoptada en la corte coreana a finales del siglo XIII y principios del XIV d. C. [2] : 50–51 Algunos artefactos de los terlig del período Goryeo han sobrevivido al tiempo. [1]
En Joseon , el terlig se escribía como ch'ŏmni (帖裡; posiblemente pronunciado tieli en coreano medio) en un libro sobre música llamado Akhak gwebom y posiblemente se pronunciaba como tieli en coreano medio; hay una ilustración de un abrigo con pliegues y una cinturilla en el mismo libro. [1] Algunas formas de terlig en Joseon eran prendas otorgadas desde China. El término terlig se escribía como ch'ŏmni (帖裏) en los Anales de la dinastía Joseon de 1424 d. C. para describir los regalos dados por la dinastía Ming de China o para describir los uniformes militares. [1] En 1444, durante el reinado del rey Sejong, la dinastía Ming le otorgó al rey un conjunto de ropa diaria que incluía el dapho , el cheolick y el gollyongpo . [16] [nota 1] La corte Joseon también otorgó cheolick a sus funcionarios, incluidos dallyeong , dapho y cheolick. [15] : 111
En Joseon, el terlig se desarrolló aún más con la desaparición de la cinturilla junto con el aumento del ancho de las mangas. [1] Después del siglo XVII, el corpiño del terlig se hizo más corto que el largo de la falda y formó un estilo de cintura alta. [1] En Joseon, el cheollik era una forma de vestimenta de la corte ( gwanbok ); lo usaban los reyes y los funcionarios civiles y militares. [17]
El terlig parece haber estado de moda en la corte del Ilkhanate . [18]
Los terlig usados en el Ilkhanate eran ligeramente diferentes de los de la dinastía Yuan de China a pesar de algunas similitudes en términos de formas y mientras que algunos también estaban decorados con motivos de Asia central o oriental (por ejemplo, diseños de collares de nubes, dragones de estilo de Asia central o oriental, fénix y flores como loto, crisantemo) que se introdujeron en Asia occidental durante el período mongol. [2] : 101 [18]
El terlig usado en las regiones del Ilkhanate tenía una combinación de características de la cultura mongola e islámica , como patrones de redondel e inscripción pseudo-cúfica. [1] [19] Las principales diferencias con el terlig de la dinastía Yuan es la presencia de bandas de tirāz en forma de tiras y en la forma en que se usaban algunas de las prendas juntas. [2] : 101 Las influencias islámicas llevaron a la implementación de bandas (posiblemente tiras de refuerzo) a lo largo de los hombros y los brazos. [1] El terlig en el Ilkhanate se usaba como una prenda interior debajo de un abrigo exterior de manga corta. [19] La decoración de la cintura también parece haber sido menos común en el Ilkhanate que en la dinastía Yuan. [18] Los cuellos también se podían encontrar en diferentes formas, como cuellos altos; esto marcó otra diferencia con los de los terligs usados en la dinastía Yuan. [18]
La vestimenta mongola y la vestimenta de estilo mongol continuaron apareciendo en el arte timúrida , como en las ilustraciones; esto puede indicar que la vestimenta mongola o la vestimenta de estilo mongol pueden haber sido adoptadas o usadas en la corte timúrida de Asia central . [2] : 147–148 Sin embargo, este tema necesita ser estudiado más a fondo. [2] : 147–148
.jpg/1280px-Govardhan._Akbar_With_Lion_and_Calf_ca._1630,_Metmuseum_(cropped).jpg)
En el Imperio mogol , el terlig se llamaba jama (también escrito como jamah ). [1] El jama fue posteriormente rebautizado como sarbgati (que significa "que cubre todo el cuerpo") por el propio emperador Akbar . [20] [21] El jama fue usado inicialmente por la clase dominante musulmana en la corte mogol. [1] El jama se desarrolló como parte de la introducción de la cultura islámica en la India y se percibió como parte de la nueva apropiación de la identidad islámica en lugar de la cultura mongol. [1]
_with_Poppies_MET_DT11765.jpg/1280px-Man's_Robe_(Jama)_with_Poppies_MET_DT11765.jpg)
Antes del reinado del emperador Akbar, la vestimenta mogol solo estaba influenciada por las condiciones geográficas y las diferencias climáticas y no por la cultura india . [22] Fue solo en la época del emperador Akbar que comenzaron a producirse alteraciones en la vestimenta mogol. [22]
El emperador Akbar animó a todos sus ciudadanos a llevar jama y creó nuevas normas sobre la vestimenta para integrar a las poblaciones musulmana e hindú local; la dirección del cierre del abrigo diferenciaba a los indios de los musulmanes. [1] Los indios abrochaban su jama en el lado izquierdo, mientras que los musulmanes lo hacían en el lado derecho, de forma similar a los mongoles. [1]
La jama era una prenda de vestir que mostraba una hibridez con la cultura local de la India. [1] La jama era un abrigo largo con pliegues alrededor de la cintura sin cinturilla; tenía mangas muy largas y ajustadas y la cintura era más alta que la del terlig mongol original. [1] La jama era larga y podía llegar hasta la rodilla o hasta los tobillos. [23]
Más tarde, el emperador Akbar desarrolló un nuevo estilo de vestimenta al mezclar la vestimenta india Takwchiyah de los Rajput y la jama extranjera para crear una túnica larga que podía llegar hasta la rodilla o más larga, con una falda redonda sin aberturas. [23]
.jpg/1280px-Ming_Dynasty_Pottery_Figure_(10092993625).jpg)
![Chaofu de la dinastía Qing.[12]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/MET_17_82_2_front.jpg/1280px-MET_17_82_2_front.jpg)
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )刻期、冠方顶巾。衣胸背鹰鹞花腰线袄子。诸色阔丝匾绦。象牙雕花环。行縢八带鞋。皂隶、冠圆顶巾。衣皂衣
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )