La tercera prueba de la serie Ashes de 1932-1933 fue una de las cinco pruebas de una serie de cricket entre Australia e Inglaterra . El partido se jugó en el Adelaide Oval de Adelaida del 13 al 19 de enero de 1933, con día de descanso el 15 de enero. Inglaterra ganó el partido por 338 carreras para tomar una ventaja en la serie de 2 Pruebas a 1 con 2 Pruebas por jugar. [1]
La prueba se destacó como aquella en la que la controversia sobre el uso de tácticas " bodyline " por parte del equipo inglés llegó a un punto crítico. Estas tácticas, empleadas por los lanzadores rápidos ingleses Harold Larwood y Bill Voce bajo la dirección de su capitán, Douglas Jardine , generaron mucho malestar.
En 1932-1933, el equipo inglés dirigido por Douglas Jardine realizó una gira por Australia y ganó los Ashes en una serie muy enconada conocida como la " serie bodyline ". [2] Ha sido descrito como el período más controvertido en la historia del cricket australiano, [3] y votado como el momento australiano más importante por un panel de identidades del cricket australiano. [4]
El equipo inglés utilizó tácticas de bolos controvertidas en las que los lanzadores rápidos ingleses Harold Larwood , Bill Voce y Bill Bowes lanzaban la pelota de cricket bruscamente sobre la línea del muñón de la pierna . Los lanzamientos eran a menudo de tono corto , rebotando tan alto como la cabeza y el torso del bateador, con cuatro o cinco fildeadores cerca del lado de la pierna esperando para atrapar las desviaciones del bate. Las tácticas eran difíciles de contrarrestar para los bateadores. Las únicas opciones para un bateador eran agacharse, corriendo el riesgo de ser golpeado en lanzamientos con rebote irregular, o jugar la pelota. Sin embargo, los tiros defensivos corrían el riesgo de ser atrapados en el cordón, mientras que los ganchos conllevaban el peligro de recibir un golpe en la cabeza a velocidades peligrosas. [3] [5] [6] Los bolos fueron diseñados para ser intimidatorios, causando controversia y malestar entre los jugadores australianos y el público. [2] [3] [7] El objetivo principal de bodyline era Donald Bradman , quien había abrumado a los bolos ingleses en la serie Ashes de 1930 . Generalmente considerado como el mejor bateador de todos los tiempos, Bradman había obtenido un récord mundial de 974 pruebas durante esa serie, una hazaña que sigue siendo insuperable. [8] Los comentaristas de cricket ingleses temían que Bradman fuera imparable en buenos terrenos de bateo australianos en 1932-1933 y buscaron debilidades. [9]
En el viaje a Australia, Jardine discutió tácticas con Larwood y otros jugadores de bolos, y es posible que haya conocido a los bateadores veteranos Wally Hammond y Herbert Sutcliffe . Algunos jugadores informaron que Jardine les dijo que odiaran a los australianos para derrotarlos, mientras les ordenaba que se refirieran a Bradman como "el pequeño bastardo". [10] En esta etapa, parece haberse decidido por la teoría de las piernas , si no por la línea del cuerpo completo , como su táctica principal. [11] Si bien el enfoque hostil y la actitud superior de Jardine causaron cierta fricción con la prensa y los espectadores, los primeros partidos de la gira no fueron controvertidos y Larwood y Voce tuvieron una carga de trabajo ligera en preparación para la serie de pruebas. [12] [13] Esto cambió en el partido contra un XI australiano donde los jugadores utilizaron por primera vez tácticas de línea corporal. Bajo la capitanía de Bob Wyatt , después de que Jardine descansara del partido, el ataque de Inglaterra lanzó bolos cortos y alrededor del muñón de la pierna, con los defensores colocados cerca del lado de la pierna para atrapar cualquier desvío. Wyatt afirmó más tarde que esto no fue planeado de antemano y simplemente le contó a Jardine lo que sucedió después del partido. Las tácticas corporales continuaron en el siguiente partido y varios jugadores fueron golpeados. [14] La prensa australiana quedó consternada y criticó especialmente la hostilidad de Larwood. [15] Los ex jugadores se sumaron a las críticas diciendo que las tácticas eran éticamente incorrectas. Sin embargo, en esta etapa, no todos se opusieron. [16] La Junta de Control de Australia creía que los jugadores de bolos ingleses no habían jugado injustamente cuando Bradman les expresó su preocupación. [17] Jardine estuvo cada vez más en desacuerdo con el manager de la gira Plum Warner sobre la línea corporal a medida que avanzaba la gira. [18] Warner se opuso a la línea corporal, pero no habló en contra de ella. Sin embargo, fue acusado de hipocresía por no tomar posición en ninguna de las partes, [19] particularmente después de expresar al comienzo de la gira que el cricket "se ha convertido en sinónimo de todo lo que es verdadero y honesto". El cricket implica algo clandestino, algo que no está de acuerdo con los mejores ideales... todos los que lo aman como jugadores, oficiales o espectadores deben tener cuidado de que nada de lo que hagan pueda causar daño". [20] Además, había criticado al jugador de bolos Bill Bowes por usar bolos de lanzamiento corto contra Jack Hobbs en un partido al final de la temporada de 1932. [21]
Las tácticas de Jardine tuvieron éxito en un aspecto: en seis entradas contra los turistas antes de las Pruebas, Bradman había anotado sólo 103 carreras, causando preocupación entre el público australiano que esperaba mucho más de él. [22] Se perdió la primera prueba, agotado por el constante cricket y la discusión en curso. [23] Australia perdió mucho por diez ventanillas cuando Larwood tomó diez ventanillas, mientras los jugadores de bolos ingleses usaban la línea del cuerpo de forma intermitente, para disgusto vocal de la multitud. [24] [25] El único bateador australiano que tuvo un impacto fue Stan McCabe , quien enganchó y tiró de todo lo que apuntaba a la parte superior de su cuerpo, [26] sin inmutarse ante la perspectiva de recibir un golpe potencialmente letal en la cabeza. Anotó 187 en cuatro horas, una entrada descrita por el destacado historiador David Frith como "una de las entradas más conmovedoras que jamás haya producido el cricket de prueba" . [24] [27] Entre bastidores, los administradores comenzaron a expresarse sus preocupaciones entre sí. Sin embargo, las tácticas inglesas no obtuvieron la desaprobación universal; El ex capitán australiano Monty Noble elogió los bolos ingleses. [28] Para la segunda prueba, Bradman regresó al equipo después de que sus empleadores en el periódico lo liberaran de su contrato. [29] Inglaterra continuó utilizando tácticas corporales. Bradman fue despedido por su primera bola en la primera entrada, lanzada por Bowes. Se observó que Jardine estaba tan encantado que juntó las manos por encima de la cabeza y realizó una "danza de guerra". Esta fue una reacción extremadamente inusual en la década de 1930, particularmente por parte de Jardine, quien rara vez mostraba emoción mientras jugaba al cricket. [30] [31] Sin embargo, en la segunda entrada, contra el ataque de todo el cuerpo, Bradman anotó un siglo invicto, el único de la serie, lo que ayudó a Australia a ganar el partido y nivelar la serie a un partido cada uno. [31] [32]
La victoria fue recibida con un júbilo público generalizado, ya que muchos creían que Australia había encontrado una manera de superar las tácticas. [33] Los críticos comenzaron a creer que la línea corporal no era la amenaza que se había percibido y la reputación de Bradman, que había sufrido ligeramente con sus fracasos anteriores, fue restaurada. Por otro lado, el lanzamiento fue ligeramente más lento de lo habitual a lo largo de la serie y Larwood sufrió problemas con sus botas que redujeron su efectividad. [34] [35]
Mientras tanto, el coraje físico, el liderazgo estoico y digno de Bill Woodfull le granjearon muchos admiradores. Se negó a emplear tácticas de represalia y no se quejó públicamente a pesar de que él y sus hombres fueron golpeados repetidamente: [2] [3] según Ken Piesse , 34 veces en total. [24] [36] Se animaba a Woodfull a tomar represalias ante el ataque inglés de tono corto. Sin embargo, el capitán australiano se negó a plantearse hacerlo. [37] [38] Antes de la Segunda Prueba en Melbourne, tuvo que esperar hasta minutos antes del juego antes de que los selectores lo confirmaran como capitán, [39] lo que provocó que el sorteo se retrasara y generó especulaciones de que la Junta Australiana de Fútbol Control quería destituir a Woodfull debido a su negativa a permitir que sus jugadores tomaran represalias. [33] Su adjunto Victor Richardson abogó por represalias junto con varios otros jugadores. [40] Richardson recordó la respuesta privada de Woodfull: "No hay manera de que me influyan para que adopte tales tácticas que traen tal descrédito al juego. Sé que Tim podría hacerlo, pero no voy a participar en acciones que sólo pueden dañar al jugador". juego." [40]
Los medios de comunicación abogaron por la selección de Eddie Gilbert , un jugador de bolos autóctono de ritmo extremo, [41] para devolver el bombardeo de la línea corporal. En un partido de la gira, Gilbert había ensangrentado a Jardine y dejado un hematoma del tamaño de un platillo. [42] Otro medio de represalia sugerido fue Laurie Nash , [41] un futbolista y marcapasos cuya personalidad notoriamente abrasiva y agresión lo hicieron considerado como un matón. [43] Sin embargo, Woodfull no se conmovió en absoluto ante tales sugerencias. [44]
En el período previo a la tercera prueba, Jardine prohibió a los espectadores observar a sus jugadores en la práctica de la red después de haber sido amonestado. La prensa no pudo presenciar el partido y por eso ofreció avances detallados antes de que comenzara el partido. [45] Los preparativos de los turistas también se vieron obstaculizados por historias en la prensa de que Maurice Tate y Jardine habían llegado a las manos, lo que Tate luego negó que fuera cierto o incluso realista. [46] Hubo dudas sobre la forma de Jardine, que había anotado sólo 28 carreras en sus tres entradas en la serie, [47] Jardine sugirió que debería retirarse del equipo. El resto del comité de selección de la gira, Wally Hammond , Bob Wyatt , Herbert Sutcliffe y Warner no considerarían prescindir del capitán. [48] [49] Sin embargo, teniendo en cuenta el nerviosismo de Jardine antes de batear, los jugadores mayores persuadieron a Jardine para que abriera el bateo con Sutcliffe. [50] Sutcliffe y Jardine habían abierto ocasionalmente juntos en la gira de 1928-29 con cierto éxito. [51]
Los seleccionadores ingleses estaban preocupados por el dominio de los hilanderos australianos de Bill O'Reilly y Bert Ironmonger , que habían reducido a los turistas a la falta de golpes en la segunda prueba. Para contrarrestar esto, Eddie Paynter fue introducido en el equipo con la esperanza de que su estilo agresivo y su bateo zurdo (a diferencia del resto de la alineación de bateo que era diestro) perturbaran a los jugadores de bolos australianos. Reemplazó al Nawab de Pataudi cuyos éxitos anteriores, incluido un siglo en su debut en el Test Match, se vieron compensados por su lentitud en la puntuación. Sin embargo, la negativa de Pataudi a jugar cerca del lado de las piernas en el campo bodyline, su amistad con el rival y la antipatía mutua entre él y Jardine también pueden haber contribuido a la pérdida de su lugar. [49] [52] [53] Inglaterra hizo otro cambio. Aunque Bowes había despedido a Bradman en la segunda prueba, no tomó otros terrenos; [54] Jardine creía que el campo de Adelaide no era útil para los jugadores de bolos rápidos, mientras que el hilandero Jack White había tomado trece ventanillas en el partido equivalente cuatro años antes. En consecuencia, Hedley Verity reemplazó a Bowes en el equipo. [55] Australia hizo sólo un cambio en el equipo que ganó la segunda prueba. Leo O'Brien , que había marcado 10 y 11 en ese partido, fue relegado a duodécimo hombre y Bill Ponsford volvió al lateral. [56]
Jardine ganó el sorteo y decidió batear. Clem Hill le comentó a Jardine que debería ser un juego reñido, pero Jardine bromeó diciendo que obviamente no había visto quién había ganado el sorteo. [51] Había llovido el día anterior al partido y todavía había humedad cuando Sutcliffe y Jardine salieron a batear, lo que dificultó el bateo esa mañana. [41] [52] Australia había jugado tres hilanderos, por lo que el hilandero O'Reilly tomó la nueva pelota con el marcapasos solitario Tim Wall. [1] La cuarta bola, de Wall, rebotó inesperadamente y golpeó el hombro de Sutcliffe, para deleite de la multitud. Después de veinte minutos de juego, Inglaterra había anotado solo cuatro carreras cuando Jardine fue derribado mientras intentaba esquivar un lanzamiento de Wall. Hammond entró y parecía incómodo mientras Wall lanzaba algunos lanzamientos cortos. Tuvo que agacharse debajo de una pelota y se fue después de cortar violentamente en un lanzamiento rápido y con el marcador en 16, fue atrapado por el portero Bert Oldfield , parado más atrás de lo habitual, lanzándose frente al primer desliz . [52] [57] El árbitro George Hele creía que Hammond pudo haber salido deliberadamente. [52] Jardine creía que la pelota había rebotado más bajo de lo habitual. [57] Mientras se alejaba, perturbado por la frecuencia de los bolos cortos, se escuchó a Hammond decir: "Si a eso se dirige el maldito juego, ya he tenido suficiente". [52] Un segundo wicket cayó sin una carrera agregada cuando Sutcliffe, después de 46 minutos de bateo, realizó un tiro débil y golpeó a O'Reilly en el aire. Wall, con una pierna corta y cuadrada , se lanzó hacia adelante para atraparlo con una mano. [1] [58] Les Ames , que estaba en mala forma de bateo, también parecía incómodo. Bateó de manera poco convincente durante 39 minutos para tres carreras y no anotó durante 20 minutos; en ese tiempo, bordeó la pelota varias veces y fue lanzado por un no-ball de O'Reilly. Justo cuando parecía que se estaba calmando, fue lanzado por una bola más rápida del girador ortodoxo del brazo izquierdo Bert Ironmonger . La puntuación de Inglaterra fue de cuatro terrenos para 30 carreras (4/30). [1] [57] [59] La multitud quedó encantada con el desarrollo de la sesión matutina; Inglaterra no esperaba perder tantos terrenos tan rápidamente y Hedley Verity y Gubby Allen , ambos debido a batear más abajo en el orden, fueron vistos corriendo al vestuario para cambiarse en caso de que fuera necesario batear rápidamente. Maurice Leyland y Bob Wyattllevó a Inglaterra a almorzar sin perder más terrenos y el marcador fue 4/37 después de 90 minutos de juego. [57] [59]
Leyland y Wyatt comenzaron una recuperación después del intervalo, bateando más allá del té para formar una asociación de 156 carreras y devolver el partido a Inglaterra. Durante esta posición, la cancha se calmó y se volvió fácil batear a medida que la humedad en la cancha se secó. [60] [61] Leyland comenzó con un cuatro enganchado de Wall y comenzó a avanzar por el campo hacia Clarrie Grimmett . [60] Jardine les había dicho a la pareja que batearan con cautela, pero Wyatt conectó tres seises, dos de Grimmett; Por lo general, era un bateador adusto y defensivo. Después de los segundos seis, Wyatt vio a Jardine dejar su asiento en el balcón del pabellón y regresar al vestidor. El tercer seis, un gancho de los bolos de Wall, casi fue atrapado por Bradman con la pierna larga . [62] [63] En un momento durante la tribuna, Leyland se quejó a los árbitros de que Ironmonger estaba usando resina en la pelota para aumentar su agarre y permitirle girar más la pelota. El ferretero vació su bolsillo para mostrar que no había nada allí y Leyland se disculpó. Sin embargo, Ironmonger pareció menos efectivo después del desafío y el árbitro Hele recordó que Ironmonger vació el bolsillo equivocado y Leyland no le pidió que vaciara el otro. Más tarde ese mismo día, Jardine envió un mensaje a los árbitros señalando que Richardson estaba cambiando su posición a espaldas de los bateadores. [64] Wall intentó lanzar la teoría de las piernas contra Wyatt, pero sin un campo lleno en los lados de las piernas, pero Wyatt enganchó la pelota por encima de las cabezas de los defensores. Leyland y Wyatt agregaron 100 carreras en 90 minutos y el intervalo del té se tomó con una puntuación de 4/154. [60] La única posibilidad de un wicket fue cuando Bert Oldfield no logró derrotar a Leyland en los bolos de Grimmett cuando el bateador había anotado alrededor de 30. [65]
Después del té, O'Reilly lanzó con cinco defensores del lado de la pierna antes de despedir a Leyland cuando el bateador intentó golpear una bola más rápida que lo lanzó con el bate y la almohadilla. [60] Jardine escribió que "ningún elogio puede ser demasiado alto para este esfuerzo sumamente excelente". [65] Marcó 83 de 190 bolas en tres horas. [1] En total, alcanzó trece cuatros y su conducción en fuera de juego fue elogiada por el Almanack de Wisden Cricketers , mientras que Wilfred Rhodes , escribiendo en Inglaterra, creía que Leyland debería convertirse en el compañero inicial habitual de Sutcliffe. [60] [66] Wyatt fue despedido poco después, haciendo un mal tiro a mitad de camino donde Richardson aguantó la atrapada. Más tarde dijo que debería haber golpeado la pelota por cuatro en lugar de salir. Había marcado 78 en 164 minutos con 176 balones. [1] Jardine creía que eran las mejores entradas que Wyatt había jugado, mostrando un enfoque más aventurero de lo habitual para Wyatt y elogió su conducción, así como sus cortes y ganchos más familiares. Jardine escribió que fue "una exhibición verdaderamente excelente en un momento crítico". [57] Wisden señaló que Leyland y Wyatt "si disfrutaban de cierta suerte, bateaban, dadas las circunstancias, extraordinariamente bien". [66] El marcador era 6/196 y las entradas estaban en peligro de colapsar. [60] Australia tomó la nueva pelota con el marcador en 200. Eddie Paynter mantuvo las entradas juntas hasta el final del juego, anotando 25 carreras, usando un buen juego de pies para atacar a Grimmett. Sin embargo, después de cortar dos veces a Stan McCabe por cuatro, Gubby Allen fue la pierna antes del wicket (lbw) de Grimmett por 15 en 7/228. Inglaterra llegó al final del juego con 7/236 y Verity con cinco. [67] Jardine elogió los bolos de Wall el primer día, pero señaló que en la última sesión estaba demasiado cansado para ser efectivo. [sesenta y cinco]
El segundo día fue visto por una multitud récord de 50.962 personas en el Adelaide Oval . [67] Antes de que comenzara el juego, Paynter había sido sacudido cuando, de camino al campo de cricket, un agresor lo tiró al suelo antes de huir. [67] Sin embargo, él y Verity reanudaron su asociación durante la noche y batearon hasta el almuerzo. Paynter con frecuencia se estiraba hacia adelante para sofocar los bolos giratorios de O'Reilly y Grimmett no lo molestó. Pudo anotar golpeando la pelota contra las coberturas, mientras que Verity se concentró en la defensa, además de un punto de paso frente a Ironmonger. Ambos hombres buscaban realizar carreras rápidas mientras los fildeadores avanzaban para recoger la pelota. Los únicos peligros surgieron cuando Paynter resbaló y Fingleton perdió la oportunidad de sacarlo cuando su tiro falló en los muñones, y Verity pasó la pelota más allá de O'Reilly, demasiado cerca para resbalar, desde los bolos de Ironmonger. [68] En el primer intervalo del día, los bateadores nocturnos habían agregado 79 en la sesión de la mañana, llevando el total a 7/315. [68]
Un balón corto de Wall eliminó a Paynter por 77 cuando el Lancaster intentó tirar y fue atrapado detrás de la pierna cuadrada . Recibió una excelente acogida por parte del público y sumó 96 con Verity. [68] Wall luego lanzó a Voce, quien se movió demasiado a través del campo y dejó expuesto el muñón de su pierna, y Verity fue atrapado por Richardson después de anotar 45 en dos horas y media. Las entradas inglesas terminaron en 341, una recuperación sustancial después del mal comienzo. Wall tenía cifras de cinco terrenos para 72 (5/72), mientras que O'Reilly había lanzado 50 overs en dos terrenos. [68] Jardine estaba decepcionado de que Larwood y Voce no extendieran las entradas, consciente de que Inglaterra ahora enfrentaba una larga sesión de fildeo mientras se tomaba té entre las entradas. [68] [69]
Woodfull abrió ahora el bateo de Australia con Jack Fingleton. Fingleton no duró mucho. Jardine creía que él, junto con Richardson y McCabe, estaba mostrando un dominio cada vez mayor sobre la línea corporal. Sin embargo, Jardine había notado que Fingleton había mostrado cierta incertidumbre fuera de su muñón contra Gubby Allen durante sus 83 entradas en Melbourne. Ahora usó a Allen, lanzando bolos contra el viento, para atacar a Fingleton. En el segundo over de Allen, Fingleton fue expulsado por agacharse, tocando una pelota que Ames atrapó detrás. Bradman pasó ahora al centro, con una excelente recepción. [68] [70]
Mientras tanto, Larwood se sorprendió al descubrir que estaba haciendo que la pelota se dirigiera hacia Woodfull, en lugar de alejarse de los diestros como solía hacer. [71] Larwood lanzó el tercer over de la entrada; la quinta bola falló por poco en la cabeza de Woodfull. La última pelota fue corta y en la línea del medio muñón y golpeó a Woodfull en el corazón. El bateador dejó caer su bate y se alejó tambaleándose sujetándose el pecho y doblándose de dolor. Los jugadores ingleses rodearon a Woodfull para ofrecerle sus condolencias, pero la multitud comenzó a protestar ruidosamente. Jardine llamó a Larwood: "¡Bien lanzado, Harold!" Aunque el comentario tenía como objetivo desconcertar a Bradman, Woodfull quedó consternado. [72] [73] El juego se retrasó brevemente mientras Woodfull se recuperaba y continuó una vez que estuvo seguro de que podía continuar. El over de Larwood había terminado y Woodfull no se enfrentó a los bolos de Allen en el siguiente over. Sin embargo, cuando Larwood estaba listo para volver a jugar a los bolos en Woodfull, el juego se detuvo nuevamente. Posteriormente, Jardine afirmó que Larwood solicitó un cambio de campo, Larwood dijo que Jardine lo había hecho. Los defensores fueron colocados en posiciones cercanas al cuerpo, lo que provocó que la multitud protestara y gritara insultos contra el equipo de Inglaterra, incluso más que cuando Woodfull fue golpeado. [74] [75] Muchos comentaristas condenaron la alteración del campo como antideportiva, y los espectadores se volvieron extremadamente volátiles por la ira. [76] Lo consideraron como golpear a un hombre cuando estaba caído. [77] [78] Después de casi cada baile se produjeron abucheos y abucheos masivos. [77] [79] Algunos jugadores ingleses expresaron más tarde su temor de que se produjeran disturbios a gran escala y de que la policía no pudiera evitar que la furiosa multitud local, que estaba preocupada de que Woodfull o Bradman pudieran morir, los atacara. [77] [80] Jardine, aunque escribió que Woodfull podría haberse retirado lesionado si no estuviera en forma, más tarde expresó su arrepentimiento por haber hecho el cambio de campo en ese momento. Es probable que Jardine deseara aprovechar la ventaja de su equipo en el partido, mientras que el campo de la línea del cuerpo generalmente se empleaba en esa etapa de una entrada. [74]
Poco después, un envío de Larwood le quitó el bate de las manos a Woodfull y el capitán australiano pareció inquieto. Cayeron dos ventanillas rápidas antes de que Ponsford se uniera a Woodfull en el medio, pero después de haber sido golpeado por bolas cortas varias veces más, Allen lanzó a Woodfull por 22, después de haber bateado durante una hora y media. Vic Richardson lo reemplazó en el pliegue. Cuando una lesión de Voce requirió una solicitud de atención médica, muchos en la multitud creyeron que era Woodfull quien necesitaba ayuda, lo que llevó a una renovación de la protesta. [81]
En el otro extremo, Bradman estaba tratando de defender firmemente con un bate recto sobre la pelota, pero con un rebote extra, Larwood estaba causando dificultades al retador vertical Bradman. Bradman no pudo mantener un tiro defensivo y voló hacia Allen en el tramo corto. Bradman estuvo fuera por ocho y McCabe entró con 2/18. McCabe sintió que había demasiado rebote para que los tiros defensivos con bate vertical fueran efectivos y trató de contraatacar como lo había hecho en Sydney. En esta ocasión, falló en el momento adecuado de un gancho de Larwood y Jardine lo atrapó en el medio del campo por ocho.
Australia tenía 3/34 cuando Bill Ponsford entró para unirse a su capitán victoriano.
Woodfull luchó durante 89 minutos, sufriendo más moretones antes de que Allen lo lanzara por 22, [82] dejando el marcador en 4/51. [1]
Más tarde ese mismo día, el director del equipo inglés, Pelham Warner, visitó el vestuario australiano para expresar su pésame a Woodfull. Woodfull había mantenido la calma en público y se negaba a quejarse de las tácticas de Jardine. [77] [78] La abrupta respuesta de Woodfull estaba destinada a ser privada, pero se filtró a la prensa y se convirtió en la cita más famosa de este tumultuoso período en la historia del cricket: [2]
No quiero verlo, señor Warner. Hay dos equipos ahí fuera. Uno está jugando al cricket. El otro no hace ningún esfuerzo por hacerlo. [2] [77] [78]
Woodfull supuestamente agregó: "Este juego es demasiado bueno para estropearlo. Es hora de que algunas personas salgan de él", [77] [78] insinuando que podría retirar a su equipo de la competencia en protesta. [83] Leo O'Brien de Australia informó más tarde que Warner estaba al borde de las lágrimas tras la reprimenda de Woodfull. [78]
Ponsford recibió un golpe en toda la espalda y los hombros debido a su estrategia de darse la vuelta y proteger su bate de la posibilidad de realizar una atrapada, [77] [84] y el portero australiano Bert Oldfield recibió un fuerte golpe en la cabeza mientras bateaba. el tercer día del partido, provocando una fractura (aunque esto fue por el borde superior de una pelota tradicional que no está en la línea del cuerpo y Oldfield admitió que fue su culpa). Mientras la multitud volvía a mostrar su rabia, [77] Woodfull saltó al suelo para ayudar a Oldfield a regresar al vestuario. [85] [86] Como resultado de las lesiones, los costos de cobertura de seguro para los jugadores se duplicaron. [87] Durante el quinto día de juego, la Junta Australiana de Control del Cricket Internacional [85] envió el siguiente cable al MCC en Londres:
Los bolos Bodyline han asumido proporciones tales que amenazan los mejores intereses del juego, haciendo que la protección del cuerpo por parte del bateador sea la principal consideración. Esto está provocando un intenso resentimiento entre los jugadores, además de lesiones. En nuestra opinión es antideportivo. A menos que se detenga de inmediato, es probable que perturbe las relaciones amistosas existentes entre Australia e Inglaterra. [88] [89] [90]
Jardine amenazó con retirar a su equipo de la Cuarta y Quinta Pruebas a menos que la Junta Australiana retirara la acusación de comportamiento antideportivo. [91] El MCC respaldó a su capitán pero se ofreció a abandonar la gira. [90] [92] Pidieron a los australianos que propusieran un cambio de ley si no estaban de acuerdo con las tácticas y culpaban a los bateadores por las lesiones. [92] El enfrentamiento se resolvió sólo cuando el Primer Ministro australiano, Joseph Lyons, advirtió a la Junta Australiana de las graves dificultades económicas que podrían resultar si el público británico boicoteara el comercio australiano. Ante este entendimiento, la Junta retiró la acusación de conducta antideportiva dos días antes de la Cuarta Prueba, salvando así la gira. [93] [94]
Mientras tanto, en la segunda entrada en Adelaida, Inglaterra le dio a Australia un casi imposible 532 para la victoria; Incluso hoy en día, [95] la persecución de prueba con mayor éxito es 418. [ cita necesaria ] Australia perdió su primer terreno a las tres cuando Jack Fingleton fue lanzado por Larwood. A Woodfull se unió Bradman, quien jugó con un método de contraataque poco ortodoxo, antes de ser despedido por 66. Woodfull continuó anotando un invicto 73, cargando su bate mientras sus compañeros capitulaban a su alrededor. Australia finalmente se quedó con todo por 193, y Oldfield no pudo batear debido a su fractura de cráneo. [83] [95]