stringtranslate.com

Monasterio de Ter Apel

El monasterio de Ter Apel ( en holandés : Klooster Ter Apel ) es un antiguo monasterio en el pueblo de Ter Apel en la provincia nororiental holandesa de Groningen . Es el único monasterio en el área más grande de Frisia y Groningen que sobrevivió a la Reforma en condiciones decentes, [1] y el único monasterio rural de la Edad Media que queda en los Países Bajos . [2] Los edificios del convento albergan un museo de historia del monasterio y de la iglesia y de arte religioso, así como dos galerías de arte contemporáneo. La antigua iglesia laica del monasterio todavía funciona como iglesia reformada . [3]

El monasterio está situado en el extremo sureste de la provincia de Groningen, en una colina boscosa de arena a lo largo de la antigua ruta comercial de Münster a Groningen. Para los viajeros y peregrinos de paso, el monasterio era un lugar de hospitalidad y dedicación. Ter Apel es el último monasterio fundado en Groningen y, de los 34 monasterios de la provincia, es el único que todavía es reconocible como convento.

Base

Detalle de la sedilia

En 1464, Jacobus Wiltingh, párroco de Garrelsweer y vicario en Loppersum , legó Apell, un asentamiento entre sus posesiones en la zona llamada Westerwolde , a la Orden de la Santa Cruz con la condición de que se construyera allí un monasterio. [4] En mayo de 1465, el Capítulo general de la Santa Cruz se reunió en Huy , sobre el Mosa , y aceptó a Apell como un regalo de Dios. El monasterio dedicado a Santa Gertrudis de Nivelles en Bentlage, cerca de Rheine , debía supervisar el nuevo monasterio, y envió cuatro sacerdotes y varios hermanos laicos a Apell, quien fundó el monasterio y lo llamó Novae Domus Lucis , la "Casa de la Nueva Luz". ". [5] La construcción, entre 1465 y 1561, siguió el plan medieval de la madre en Bentlage, [6] e incluyó, además del edificio del convento, una puerta de entrada, molinos de agua, una fábrica de pergamino, una panadería, una cervecería y una casa de huéspedes. .

El monasterio recibió una serie de obsequios, incluida una vidriera en 1561 del teniente Johan de Mepsche y su esposa Agnes, que representa a Moisés y las tablas que contienen los Diez Mandamientos . [7] También obtuvo ingresos de otras fuentes. Los terrenos que rodeaban el monasterio eran ricos en marga , [8] que se utilizó en la construcción; [9] En 1492 se firmó un acuerdo con el municipio contiguo de Roswinkel para la extracción de marga, [10] en un terreno arrendado por el monasterio a la aldea de Weerdinge . [11]

Después de la Reforma

El monasterio pintado por Arnold Hendrik Koning en 1834

Cuando la zona fue conquistada en 1593 por William Louis, conde de Nassau-Dillenburg , se renunció al catolicismo y el convento, con toda la zona de Westerwolde, pasó a ser propiedad de la ciudad de Groningen; El monasterio se salvó, a diferencia de cientos de otros en los Países Bajos, porque el abad se convirtió al protestantismo. [12]

Las tormentas, los incendios y los elevados costes de mantenimiento causaron grandes problemas en los siglos posteriores a 1600. El monasterio sufrió muchos cambios hasta 1930. La fachada oeste fue demolida poco después de 1755, al igual que el piso superior con las celdas de los hermanos (1834) y el Bóvedas ruinosas de la iglesia (1837). A diferencia de todos los demás monasterios de Groningen, se conserva gran parte de los edificios originales.

Restauracion

Jardín de hierbas en 2006
El ala oeste se terminó en 2001.

Entre 1930 y 1933, por iniciativa de la ciudad de Groningen, los edificios restantes fueron cuidadosamente conservados y restaurados, bajo la dirección del ingeniero municipal De Vos Nederveen Cappel. En la planta baja se conservaron tres de las cuatro alas originales: la iglesia de canónigos seculares y laicos en el ala sur; la sala capitular y sacristía en el ala este; y el refectorio (ahora una cafetería), la bodega de suministros abovedada, las cámaras del subprior y del prior , y el alojamiento para huéspedes en el ala norte. Estas alas están conectadas por una girola que rodea el claustro . El jardín medieval original del claustro ha sido sustituido por un jardín de hierbas ; La ubicación de este jardín es el único detalle que queda en los Países Bajos de un jardín medieval de este tipo. [13]

Desde 1992, el monasterio de Ter Apel figura entre los 100 mejores bienes inmuebles de los Países Bajos según la UNESCO . [14] En 2000, se inició la construcción de una nueva ala oeste, diseñada por el arquitecto danés Johannes Exner ; en septiembre de 2001 se completó la obra. [15] [16]

En 2007 y 2008 se llevaron a cabo más renovaciones, con una subvención de la Unión Europea . [17] El scriptorium recientemente renovado [15] presenta una exposición de libros y manuscritos. [18] También se añadió recientemente un taller de vidrieras. [15] El monasterio solía celebrar un torneo anual de ajedrez , el Torneo Internacional Klooster , [19] y continúa organizando un festival medieval anual, que en 2010 atrajo a unos 8000 visitantes. [20]

En 2009, el monasterio empezó a publicar libros; la primera publicación fue una historia de los monasterios holandeses medievales, De Middeleeuwse kloostergeschiedenis van de Nederlanden . [21]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Bakker, Folkert Jan (2001). "Die Zisterzienser im Friesischen Gebiet". En Ulrich Knefelkamp, ​​M. Stolpe (ed.). Zisterzienser: Norma, Kultur, Reforma: 900 Jahre Zisterzienser. Saltador. pag. 38.ISBN​ 978-3-540-64816-1. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  2. ^ Stolk, Maarten (29 de diciembre de 2008). "'Groninger kerken uniek en Holanda'". Reformatorisch Dagblad . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  3. ^ Soest, Aaldert van (6 de agosto de 2009). "Aflevering 3: Van pastorie tot pastorie". Nederlands Dagblad . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  4. ^ AA, Abraham Jakob van der (1839). Aardrijkskundig Woordenboek der Nederlanden: A, Volumen 1. Noorduyn. pag. 293.
  5. ^ Lambooij, Herman (2008). Sibrandus Leo en zijn abtenkronieken van de Friese premonstratenzerkloosters Lidlum en Mariëngaarde: een nadere studie, editie y vertaling. Verloren. pag. 240 norte. 38.ISBN 978-90-8704-007-9.
  6. ^ Kroesen, J.; R. Steensma (2008). De Groninger Cultuurschat: kerken van 1000 tot 1800. Van Gorcum. págs. 54–56. ISBN 978-90-232-4482-0. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  7. ^ Lontzenius, Hendrik (2003). Het kasboek van Henricus Lontzenius, de laatste abt van het klooster Selwerd, over de jaren 1560-1563. Van Gorcum. págs.71, 227. ISBN 978-90-232-3886-7.
  8. ^ Mirando fijamente, Winand Carel Hugo (1860). De bodem van Nederland. AC Kruseman. pag. 26.
  9. ^ Verhandelingen der tweede klasse van het Koninklijk-Nederlandsche Instituut van Wetenschappen, Letterkunde en Schoone Kunsten te Amsterdam. Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos . 1818, págs. 63–64.
  10. ^ Verslagen omtrent 'srijks oude archieven. Rijksarchief (Países Bajos). 1892. pág. 263.
  11. ^ "Weerdinge: een verdrag uit 1471". Histórico Emmen . Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  12. ^ Broek, N. van den (2006). ANWB Reisgids Nederland. Libro de medios ANWB. pag. 74.ISBN 978-90-18-02311-9.
  13. ^ Stuip, René Ernst Víctor; C. Vellekoop (1992). Tuinen in de middeleeuwen. Verloren. pag. 94.ISBN 978-90-6550-243-8. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
  14. ^ "'Monumenten niet op slot doen'". De Stentor . 7 de marzo de 2010 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  15. ^ abc "Klooster Ter Apel palabra gerestaureerd". Reformatorisch Dagblad . 20 de febrero de 2007 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  16. ^ "Ter Apel - Klooster oud en nieuw". RTV Norte. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  17. ^ "Klooster twee maanden gesloten wegens 'race tegen de klok'". Dagblad van het Noorden . 28 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  18. ^ Oostrom, Frits van (2009). Los Países Bajos en pocas palabras: aspectos destacados de la historia y la cultura holandesas. Ámsterdam ARRIBA. pag. 21.ISBN 978-90-8964-039-0.
  19. ^ Byrne, Robert (21 de abril de 1992). "Ajedrez". Los New York Times . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  20. ^ "Duizenden bezoekers voor Middeleeuws Ter Apel". Dagblad van het Noorden . 29 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  21. ^ "Ooit was de aarde bezaaid met kloosters". Dagblad van het Noorden . 3 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .

Bibliografía

enlaces externos