Una tempestad de verano es una novela de fantasía de historia alternativa de 1974 de Poul Anderson . En 1975, fue nominada al Premio Mundial de Fantasía a la Mejor Novela [2] y al Premio Nebula a la Mejor Novela [2] y ganó el Premio Mitopoeico .
El escenario es un mundo paralelo donde William Shakespeare no era el Bardo sino el Gran Historiador. En este mundo, todos los acontecimientos descritos en las obras de Shakespeare eran relatos de hechos históricos, no ficción. Como algunas de las obras describían tecnología anacrónica, Anderson extrapoló que este mundo era tecnológicamente más avanzado que en realidad. Sin embargo, las hadas de El sueño de una noche de verano también forman parte de este mundo. La novela se desarrolla en la era de Cromwell y Carlos I , pero los personajes tratan de la Guerra Civil Inglesa , que es contemporánea de una Revolución Industrial . El elemento de hadas proporciona tensión en la trama con la tecnología más avanzada.
Aunque se alude a varias obras de teatro, la trama está determinada principalmente por El sueño de una noche de verano y La tempestad .
Como parte del homenaje a Shakespeare, los personajes más nobles hablan en verso blanco y al menos un soneto , impreso en prosa.
El príncipe Rupert es capturado por los Roundheads ; Mantenido cautivo en una casa de campo, se enamora de la sobrina de su captor, Jennifer. Uno de sus soldados, Will Fairweather, lo siguió hasta la casa donde estaba cautivo; Con la ayuda de Jennifer, Will lo lleva con Oberon y Titania , quienes le ofrecen ayuda mágica. Rupert y Jennifer intercambian anillos mágicos que les ayudarán siempre que sean fieles el uno al otro. Rupert parte con Will para encontrar los libros que Prospero hundió para ayudar al rey Carlos.
Rupert, huyendo de Roundheads, encuentra refugio en una posada mágica, The Old Phoenix , que resulta ser un nexo entre mundos paralelos. Dentro de la taberna, conoce a Valeria Matuchek, que proviene de una historia alternativa de Estados Unidos del siglo XX (la novela Operación Caos de Anderson de 1971 , en la que se conocen sus padres). Holger Carlsen es otro invitado, nacido en un mundo donde la cuestión de Francia es historia, y más tarde atrapado en "nuestra propia" América del siglo XX (el héroe de Tres corazones y tres leones de Anderson ). Valeria explica lo que sucederá en la Guerra Civil Inglesa en "nuestra" línea de tiempo, incluida la ejecución del rey, fortaleciendo la determinación de Rupert de cambiar los acontecimientos aquí. Encuentra un barco español que lo transportará; lleva a un embajador y a su esposa.
El tío puritano de Jennifer la descubre a su regreso, cuando ella decide usar el anillo para encontrar a Rupert. La llevan cautiva a un puerto, donde el anillo le permite robar un barco y zarpar. La esposa del embajador usa una poción mágica para seducir a Rupert y los anillos fallan. Rupert no puede encontrar el camino a la isla y Jennifer queda varada en el mar. Desesperado, Rupert va a la biblioteca de Milán para intentar averiguar dónde encontrar la isla y los libros. La situación de Jennifer se vuelve desesperada por la sed, pero Ariel (de La tempestad ) la encuentra y la trae a la isla. Rupert averigua la ubicación y Jennifer y él se reconcilian.
Recuperan los libros y mágicamente los llevan de regreso a Inglaterra. Carlos I ha tomado una posición cerca de Glastonbury Tor por razones que no comprende. Rupert intenta la magia; Will Fairweather está poseído por un espíritu de Inglaterra y despierta la magia de la tierra. Los Roundheads son derrotados y Carlos I gana la Guerra Civil Inglesa .
En el Old Phoenix, Valeria cree que incluso si "reaccionarios románticos" como Carlos I ganaran aquí la Guerra Civil Inglesa, todavía existe la perspectiva de un avance tecnológico en América del Norte. Sin embargo, las hadas creían de otra manera: apoyaron la causa Cavalier para retrasar el desencanto de este mundo.
Rupert y Jennifer devuelven los anillos a Oberon y Titania y se retiran a una pacífica vida matrimonial.
Lester del Rey consideró que el invento de Anderson era "una presunción encantadora" y describió la novela como "una fantasía que puedo recomendar con mucho gusto". [3] Diana Yates, crítica del Pittsburgh Post-Gazette, describió la novela como "una intrigante historia de 'qué pasaría si'... que nunca podría considerarse histórica pero que de hecho es fantasiosa". [4]
El Viejo Fénix aparece en varios de los cuentos de Poul Anderson como un nexo entre mundos.
Uno de los guardias enviados para escoltar a Jennifer cuando la utilizan como cebo en una trampa para atrapar al Príncipe Rupert se llama "Nehemiah Scudder". Ese era el nombre del Primer Profeta en " Si esto continúa... " de Heinlein.