" Tell Him ", originalmente " Tell Her ", es una canción de 1962 que fue escrita y compuesta por Bert Berns , quien al hacerlo utilizó el seudónimo de Bert Russell, y que se popularizó a través de su grabación por los Exciters . La canción fue grabada como "Tell Her" por Dean Parrish en 1966 y Kenny Loggins en 1989. Billboard nombró la versión de Exciters en el puesto 95 de su lista de las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos. [1] Según Jason Ankeny de AllMusic , la versión de los Exciters de "Tell Him" "... presumía de una intensidad que significó un cambio radical en la presentación y percepción de la feminidad en la música popular, allanando el camino para algo tan duro y sexy. actúa como el Shangri-Las y las Ronettes ". [2]
La canción fue grabada por primera vez en 1962 como "Tell Her", por Gil Hamilton, también conocido como Johnny Thunder , con Berns como productor. "Tell Her" también fue un sencillo de Ed Townsend en 1962, antes de que Jerry Leiber y Mike Stoller produjeran la versión de los Exciters , lanzada como "Tell Him" en octubre de 1962. "Tell Him" alcanzó el puesto número 4 en el Billboard Hot 100. de fecha 26 de enero de 1963 . Un éxito de R&B número 5 en los Estados Unidos, "Tell Him" fue el número 1 en Francia durante dos semanas, alcanzó el número 5 en Australia y el número 12 en Canadá . [3]
En el Reino Unido , el sencillo de los Exciters alcanzó el puesto 46, mientras que una versión de Billie Davis alcanzó el puesto 10. [4] En Chile , la versión de Davis alcanzó el puesto 1. [5] Otra versión en el Reino Unido de Alma Cogan no apareció en la lista de singles del Reino Unido , pero se convirtió en el gran éxito del cantante en Suecia con un pico número 10. En los Países Bajos, los respectivos sencillos de "Tell Him" de los Exciters, Billie Davis y Alma Cogan se ubicaron en conjunto con un pico en el puesto 17. Cogan también grabó cinco versiones alternativas de "Tell Him", con letras en alemán, japonés. , italiano, español y francés; su interpretación francesa de "Tell Him" alcanzó el puesto 53 en Francia, donde la versión de los Exciters alcanzó el puesto 1. Aunque la versión de Billie Davis también fue más popular en Argentina, la canción había sido grabada anteriormente con el nombre "Dile". interpretada por el cantante Juan Ramón en 1962. Un año después, en 1963, la graba Luis Aguilé , quien emigró a España y tuvo un rotundo éxito con esta canción en ese país. [ cita necesaria ]
Dusty Springfield , de camino a Nashville en 1962 para hacer un álbum de música country con los Springfield , estaba haciendo una escala en la ciudad de Nueva York cuando escuchó "Tell Him" de los Exciters mientras daba un paseo nocturno por el Colony Record. Tienda [6] en Broadway. La experiencia convenció a Springfield a embarcarse en una carrera en solitario con dirección pop/soul. Ella recordaría: “Los Exciters te agarraron por el cuello... de la nada te gritan 'Sé algo sobre el amor', y eso es todo. Eso es lo que quiero hacer”. [7]
En 1983, la versión de "Tell Him" de los Exciters apareció en la banda sonora de la película de Lawrence Kasdan The Big Chill . En 1988, apareció en el drama canadiense Something About Love y, en 1997, se incluyó en la banda sonora de la película My Best Friend's Wedding .
En 2009, la versión de los Exciters de "Tell Him" se incluyó en la banda sonora de la película Monsters vs. Aliens de DreamWorks Animation . En 2016, también apareció en 10 Cloverfield Lane .
En 1963, la canción fue versionada como "Dis-lui" (literalmente "Tell Her") por el cantante pop francés Claude François , alcanzando el número 1 en las listas francesas. [ cita requerida ] La canción también fue versionada por Sonny & Cher en su álbum de 1966 The Wondrous World of Sonny & Chér . [8]
"Tell Him" tuvo su mayor éxito en las listas del Reino Unido, el número 6 a través de una nueva versión de 1974 de Hello , cuyo productor Mike Leander había grabado una versión anterior con Glitter Band , que sentía que podía mejorarse. "Tell Him" de Hello también alcanzó el puesto 12 en Irlanda, el 32 en Alemania [9] y el 36 en Australia. [10] "Tell Him" regresaría a la lista de singles del Reino Unido en 1996 cuando Caroline Quentin y Leslie Ash , quienes coprotagonizaron la serie Men Behaving Badly , alcanzaron el puesto 25 con su nueva versión, acreditada a 'Quentin and Ash'. [11]
En los Estados Unidos, "Tell Him" ha reaparecido dos veces en el Hot 100, ambas como "Tell Her"; primero en 1966 por Dean Parrish , que alcanzó el puesto 97, y luego en 1989 por Kenny Loggins , que alcanzó el puesto 76. [ cita requerida ] Linda Ronstadt lo cubrió en su álbum de 1982, Get Closer . [12]
Vonda Shepard hizo una versión de "Tell Him", que formó parte de la banda sonora de la serie de televisión Ally McBeal y apareció en su álbum de 1998 Songs from Ally McBeal .
Bette Midler también hizo una versión de la canción de su álbum de 2014, It's the Girls! . [13]