« I See You (Theme from Avatar ) » (también conocida como « I See You ») es el tema oficial grabado por la cantante británica Leona Lewis para la película Avatar de 2009 , dirigida por James Cameron , y su banda sonora (2009). Fue escrita por James Horner y Kuk Harrell , con producción realizada por Simon Franglen . Una balada inspirada en el pop , la letra, que refleja la historia de la película, trata sobre el amor, la emoción y el poder. La canción recibió múltiples comparaciones con « My Heart Will Go On » de Céline Dion , que es el tema oficial escrito por Horner para otra película dirigida por Cameron, Titanic (1997). Lewis ha interpretado la canción en So You Think You Can Dance y Today , y se incluyó en la lista de canciones de su gira de conciertos debut, The Labyrinth (2010). Alcanzó el puesto número 47 en la lista de sencillos irlandeses y el número 24 en la lista de adultos contemporáneos de EE. UU .
"I See You" fue escrita por James Horner y Kuk Harrell y producida por Simon Franglen como el tema oficial de la película de James Cameron de 2009, Avatar . [1] [2] Es la segunda vez que Horner y Franglen colaboran en un tema principal para una película dirigida por Cameron, la primera fue " My Heart Will Go On ", interpretada por Céline Dion y utilizada para su película Titanic de 1997. [1] En una entrevista con Rick Edwards para 4Music llamada Under the Skin of Leona Lewis , Lewis explicó cómo se involucró con Avatar y la grabación del tema principal. [3] La cantante dijo que había sabido sobre el proyecto durante algún tiempo, ya que está muy interesada en el cine en general, y que Cameron se acercó a ella para grabar el tema oficial de Avatar. [ 3 ] Continuó diciendo que estaba muy emocionada por ver la película, incluso antes de que se produjera su participación en la película. [3] Cameron invitó a Lewis a escuchar lo que tenían en mente para la canción, y al escucharlo, ella "inmediatamente quiso sumarse". [3] Una de las razones que dio Lewis sobre por qué aceptó la propuesta fue que gran parte de su segundo álbum de estudio, Echo (2009), estaba inspirado en varias películas, y pensó que sería una gran oportunidad para aparecer en una banda sonora. [3]
Ella describió que uno de los momentos más destacados de su participación en la película fue que Cameron le mostró personalmente cómo se estaba haciendo la película. [3] "I See You" suena durante los créditos finales de la película. [1] Cameron tenía la intención de lanzar "I See You" como sencillo, ya que pensó que era capaz de igualar el éxito de "My Heart Will Go On" de Dion, sin embargo, Lewis expresó su renuencia a la elección ya que solo había lanzado el sencillo principal de Echo , " Happy ", el mes anterior. [ cita requerida ]
«I See You» es una balada pop , [2] que tiene una duración de cuatro minutos y 20 segundos. [4] Fue compuesta en la tonalidad de la menor usando un tiempo común y un ritmo lento a 72 pulsaciones por minuto , [5] con una melodía basada en el leitmotiv principal de los Na'vi de la banda sonora de la película. El rango vocal de Lewis abarca dos octavas , desde la nota baja de fa ♯ 3 hasta la nota alta de fa 5 , en la canción. [5] Ben Child para The Guardian comparó la letra «Ofrezco mi vida como sacrificio y vivo a través de tu amor» con las interpretadas por Dion en «My Heart Will Go On». [1] La letra trata sobre alentar a una persona a abrir los ojos y visualizar un mundo nuevo y diferente, y desarrollar una nueva forma de pensar. [6] Según Lewis, la inspiración detrás de la canción fue toda la emoción, el amor y la fuerza que muestran los personajes de la película. [6] "I See You" obtuvo una respuesta mixta de los críticos musicales. Brian Linder de IGN elogió a Horner por pedirle a Lewis que interpretara "I See You", describiéndola como una "potencia vocal", pero no estaba seguro de si la canción lograría alcanzar el mismo éxito que "My Heart Will Go On" de Dion. [2] J. Hoberman para The Village Voice escribió que los créditos finales muestran a Lewis como un "clon de Céline Dion cantando en Na'vi". [7]
El video musical de "I See You" fue dirigido por Jake Nava y se estrenó en Myspace el 15 de diciembre de 2009. [6] [10] Nava declaró que era importante para él crear un mundo en el que Lewis pudiera actuar para el video, que describió como "sexy y moderno", pero también complementario a la película. [6] Continuó diciendo que debía ser "futurista" pero que mantuviera la naturalidad de lo que aparece en Avatar . [6] La inspiración para el bosque ultravioleta y la luz que atraviesa las copas de los árboles en el video provino de la propia película, que se recreó en un entorno de estudio controlado. [6] Nava fue a visitar a Cameron en su estudio para elegir clips de la película que se incluirían intercalados con Lewis en el video. [6]
Lewis interpretó "I See You" por primera vez en el final de la sexta temporada de So You Think You Can Dance en los Estados Unidos el 16 de diciembre de 2009. [11] El 14 de enero de 2010, interpretó la canción en Today y dio una entrevista sobre cómo se involucró con el proyecto. [12] Fue incluida como la segunda canción en la lista de canciones de su gira de conciertos debut, llamada The Labyrinth (2010). [13] Más tarde se incluyó en el lanzamiento del DVD de la gira, llamado The Labyrinth Tour: Live from the O2 . [13] Lewis interpretó "I See You" en la segunda sección de la lista de canciones, junto con " Can't Breathe ", " Forgive Me " y " Happy ". [13] Lewis usó "un increíble vestido de gala azul pavo real en un escenario brillante". [14] La cantante interpretó "I See You" y " Bleeding Love " en la Gala de Año Nuevo de China de 2013. [15]
Créditos adaptados de The Guardian . [1]
En Irlanda, "I See You" debutó en el puesto número 47 durante la semana del 15 de enero de 2010. [16] Dos semanas después, el 28 de enero de 2010, la canción volvió a ingresar a la lista en el puesto número 48. [17] En los Estados Unidos, la canción alcanzó el puesto número 24 en la lista de adultos contemporáneos de EE. UU. [18]