stringtranslate.com

Tawfiq Ziad

Tawfiq Ziad ( árabe : توفيق زيّاد , romanizadoTawfīq Ziyyād ; hebreo : תאופיק זיאד , romanizadoTa'ufík Ziyád ; 7 de mayo de 1929 - 5 de julio de 1994), también romanizado Tawfik Zayyad o Tawfeeq Ziad Fue un político, poeta y político palestino . activista mejor conocido por su defensa de los ciudadanos palestinos de Israel, [1] [2] poesía revolucionaria palestina . [1]

Biografía

Nacido en Nazaret, Palestina durante el Mandato Palestino , Ziad estuvo activo en círculos comunistas desde su juventud. Su nombre de guerra era Abū l-Amīn ( أبو الأمين , 'el Confiable'). Haciendo caso omiso de las estrictas restricciones al movimiento de los árabes durante el gobierno militar israelí , jugó un papel importante al convocar una revuelta fiscal, una huelga estudiantil y una huelga de trabajadores agrícolas en Galilea . Fue detenido en Arrabeh el 24 de abril de 1954 y confinado en Nazaret durante medio año y, por tanto, sujeto a restricciones a su libertad de circulación personal. [3] Bajo el régimen militar israelí (1948-1966) fue arrestado y encarcelado varias veces. [4] Entre 1962 y 1964 fue educado en la Escuela Superior del Partido en Moscú. [5]

Después de regresar a casa, fue elegido alcalde de Nazaret el 9 de diciembre de 1975, como líder del partido comunista Rakah en la coalición Frente Democrático para la Paz y la Igualdad , [6] una victoria que, se dice, "sorprendió y alarmó" a los israelíes. [7] Se desempeñaría como alcalde durante 19 años, hasta su muerte en el cargo en 1994 . [8]

Elegido miembro de la Knesset en las elecciones de 1973 en la lista de Rakah, Ziad presionó activamente al gobierno israelí para que cambiara sus políticas hacia los árabes . Un informe del que fue coautor sobre las condiciones carcelarias israelíes que afirmaba que se había torturado a terroristas en prisiones israelíes fue reimpreso en el periódico israelí Al HaMishmar . También fue presentado a las Naciones Unidas por Tawfik Toubi y Ziad después de su visita a la prisión de Al-Far'ah el 29 de octubre de 1987. Posteriormente fue citado extensamente en un informe de la Asamblea General de las Naciones Unidas de fecha 23 de diciembre de 1987, donde se decía descrito como "Quizás la mejor evidencia de la veracidad de los informes que describen las repugnantes condiciones inhumanas que soportan los prisioneros árabes". [9]

Poesía

El tema del sumud , que se convirtió en un tema literario importante como forma de "resistencia", jugó un papel importante en la poesía de Ziad. [10] [11] Es particularmente conocido por su poema Aquí nos quedaremos :

En Lydda, en Ramla, en Galilea,
permaneceremos
como una pared en tu pecho y en tu garganta
como un fragmento de vidrio
una espina de cactus,
y en tus ojos
una tormenta de arena,
permaneceremos
una pared sobre tu pecho,
limpia en tus restaurantes,
servir bebidas en tus bares,
barre los pisos de tus cocinas
para darle un bocado a nuestros hijos
de tus colmillos azules. [12]

Muerte

Ziad murió el 5 de julio de 1994 en un choque frontal en el valle del Jordán cuando regresaba a Nazaret desde Jericó después de recibir a Yasser Arafat , presidente de la Organización para la Liberación de Palestina , que regresaba del exilio. [13] Le sobrevivieron su esposa y cuatro hijos. En el momento de su repentina muerte, todavía era alcalde de Nazaret, miembro de la Knesset y "un destacado legislador árabe". Una calle lleva su nombre en Shefa-'Amr . [ cita necesaria ]

Notas a pie de página

  1. ^ ab Gerlitz, Ron (2 de febrero de 2021). "Un poeta palestino revolucionario que veía a los judíos como hermanos". Haaretz . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  2. ^ "Victoria de Rakah en Nazaret". Revista de estudios palestinos . 5 (3/4): 178–180. 1976. doi : 10.2307/2536027. ISSN  0377-919X.
  3. ^ Hatim Kanaaneh, Sumud, crucifixión y poesía: la vida del líder palestino Tawfiq Zayyad, Mondoweiss 19 de diciembre de 2020
  4. ^ Sorek, Tamir (2020). El optimista: una biografía social de Tawfiq Zayyad. Prensa de la Universidad de Stanford . ISBN 978-1-503-61274-7., págs. 37-40.
  5. ^ Sorek, Tamir (2020). El optimista: una biografía social de Tawfiq Zayyad. Prensa de la Universidad de Stanford. ISBN 978-1-503-61274-7., págs. 55-56.
  6. ^ Reiff, Ben (28 de julio de 2023). "Un siglo después de su fundación, el Partido Comunista de Israel se encuentra en una encrucijada". Revista +972 . Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  7. ^ 'Victoria de Rakah en Nazaret' |, Revista de estudios palestinos primavera-verano de 1976, vol. 5, núm. 3/4 páginas = 178–180
  8. ^ "Tawfik Ziad, 65 años, alcalde de Nazaret". Los New York Times . La Prensa Asociada. 6 de julio de 1994 . Consultado el 30 de julio de 2021 .
  9. ^ Asamblea General (23 de diciembre de 1987). "Informe del Comité Especial para investigar las prácticas israelíes que afectan los derechos humanos de la población de los territorios ocupados". Naciones Unidas.[ enlace muerto permanente ]
  10. ^ Abdelwahab M. Elmessiri, La boda palestina: temas principales de la poesía de la resistencia palestina contemporánea, Revista de estudios palestinos, vol. 10, núm. 3 (primavera de 1981), págs. 77-99 págs.93-94
  11. ^ Khaled Furani, 'Bodas peligrosas: festivales de poesía palestina durante el primer gobierno militar de Israel', The Arab Studies Journal vol. 21, No. 1, (primavera de 2013), págs. 79-100 págs.81-82
  12. ^ Honaida Ghanim, Poética del desastre: nacionalismo, género y cambio social entre los poetas palestinos en Israel después de la Nakba, Revista Internacional de Política, Cultura y Sociedad, marzo de 2009, vol. 22, núm. 1 págs.23-39 pág.37
  13. ^ "Tawfik Ziad, 65 años, alcalde de Nazaret, obituario". New York Times . 6 de julio de 1994.

Referencias

enlaces externos