Tawfiq Yusuf 'Awwad ( árabe : توفيق يوسف عواد ; 28 de noviembre de 1911 - 16 de abril de 1989) fue un escritor y diplomático libanés . Su novela de 1939 Al-Raghif , inspirada en la resistencia árabe a los turcos en la Primera Guerra Mundial , "fue rápidamente reconocida como un hito en la expresión literaria del nacionalismo árabe ". [1] Su otra única novela, Muerte en Beirut , fue igualmente bien considerada. 'Awwad también escribió poesía, ensayos y obras de teatro. Murió en un bombardeo en 1989 durante la Guerra Civil Libanesa . [2]
'Awwad nació en Bharsaf, un pueblo en el distrito de Matn , el segundo de siete hijos. Su padre trabajaba como experto en bienes raíces y contratista de construcción, y su madre nació en un pueblo conservador. La primera infancia y la niñez de 'Awwad se vieron gravemente afectadas por la Primera Guerra Mundial , que comenzó cuando tenía unos tres años. La hambruna de 1916 en el Monte Líbano obligó a Tawfiq y su familia a abandonar su ciudad natal y mudarse a Zahle , donde su padre abrió un pequeño restaurante. Sin embargo, un brote de fiebre en Zahle obligó a la familia a regresar a Bharsaf. [2] Fue educado en Bikfayya antes de asistir al Colegio Jesuita de San José en Beirut de 1923 a 1927, donde recibió su licenciatura.
Entre sus aficiones se encontraba la lectura de literatura árabe y francesa. Su pasión por la literatura le animó a participar en obras de teatro que se representaban al final de cada año escolar. Durante su tiempo libre, creaba impresiones de objetos inanimados que lo rodeaban [ aclaración necesaria ] , que más tarde inspiraron y se convirtieron en la base de una de sus novelas, al-Raghif (El pan). A los 15 años, comenzó a escribir poemas en el periódico al-'Arīs . [2]
Fue fuertemente influenciado por las historias que le leía su abuela en el libro Las mil y una noches (árabe: ألف ليلة وليلة). También se inspiró en novelistas franceses y escritores y poetas árabes como Abū al-Faraj al-Iṣbahānī (ابو الفرج الاصفهاني), Al-Mutanabi y Al-Jahiz . [2]
Después de completar sus estudios se convirtió en periodista, editor y cuentista. Sus escritos aparecieron en varios periódicos, incluidos Al-Bayān (árabe: البيان) y Al Nida ( árabe: النداء). Luego viajó a Damasco, donde trabajó como reportero para Al-Bayraq (árabe: البيرق) y el periódico nacionalista Al Qabas (árabe: القبس), [2] donde se desempeñó como secretario editorial. Mientras estaba en Damasco, se casó con la hija de un comerciante libanés y se tituló como abogado antes de regresar a Beirut en 1933. Sin embargo, no ejerció la abogacía, sino que trabajó como secretario editorial del nuevo diario Al-Nahar y escribió historias y artículos sobre literatura, política y cuestiones sociales. En 1941, después de un mes en prisión como resultado de sus actividades nacionalistas, 'Awwad fundó al-Jadid , un periódico semanal que pronto se convirtió en diario, y que se publicó hasta 1946. [1]
'Awwad trabajó en varias formas literarias, incluidas novelas, poesía y cuentos. Cuentos como "Al Saaeh w Al Torjoman" y "Hasad al Oomor" contienen elementos poéticos; por ejemplo, este último cuento incluía 21 versos inspirados en experiencias personales. [2] Su colección de cuentos Kawafel al Zaman estaba dedicada a su amigo de toda la vida. Describió este libro como un "resumen de toda una vida desde el fondo de su corazón" que incluía sus pensamientos más puros y crudos. [2]
Su primera novela, Al-Raghif (en árabe: El pan ), se desarrolla en el Levante durante la Primera Guerra Mundial. En ese momento, la zona, que incluye las actuales Siria y Líbano, estaba agitada por levantamientos populares contra el Imperio Otomano . En el libro, Awwad escribe que "los árabes todavía luchan por una hogaza de pan", lo que implica que el imperialismo todavía tiene poder sobre los países árabes y que los árabes todavía luchan por la libertad y la independencia. Al-Raghif está considerada como una de las mejores novelas árabes del siglo XX. Sin embargo, algunos la han criticado por incluir detalles que son irrelevantes para la narrativa y por interrumpir el flujo de la narrativa cuando intenta explicar lo que está sucediendo. [3]
'Awwad escribió su segunda novela, Muerte en Beirut , más de 30 años después de Al-Raghif . La historia tiene lugar en el Líbano después de la guerra árabe-israelí de 1967. Sigue a la heroína, Tamima Nassour, una adolescente musulmana chiíta que abandona su pueblo de Mahdiyya en el sur del Líbano para inscribirse en la universidad en Beirut. Se involucra políticamente mientras está en la universidad, es seducida por un escritor rebelde y se enamora de un estudiante cristiano maronita llamado Hani Raai. Mientras tanto, su hermano Jaber Nessour, un malhechor, derrocha el dinero de la familia, intenta evitar que Tamima asista a la universidad e incluso intenta asesinarla. En el clímax del libro, Hani la rechaza cuando se entera de su pasado. El libro termina con Tamima decidiendo unirse a los fedayines , combatientes guerrilleros palestinos. La autora utiliza la historia de Tamima para mostrar los desafíos y los cambios culturales que afrontó la juventud libanesa tras la guerra y en medio de las incursiones israelíes contra los fedayines . La novela también se centra en las relaciones de género en el Líbano y las restricciones y la violencia a las que se enfrentaban a menudo las mujeres. [3]
La única obra de Awwad, El turista y el guía , es un drama intelectual sobre la humanidad y los dioses. La obra aborda problemas filosóficos a los que se enfrentan los humanos y que pueden causar angustia a los dioses. Los personajes incluyen al turista, que viajó por todo el mundo para visitar las ruinas de Baalbek ; el escultor; y un hombre que simboliza a la gente del futuro. La obra está dividida en tres secciones: llegada, visita y regreso. El diálogo, aunque lleno de discusión de ideas, está dramatizado por estallidos de imágenes y poesía. [3]
En 1946, 'Awwad fue invitado a unirse al servicio diplomático libanés. Después de trabajar durante dos años en Argentina como embajador libanés, viajó a Irán para servir como embajador allí. Luego se mudó a Madrid , España, donde permaneció durante tres años. 'Awwad trabajó luego como embajador en El Cairo durante la Crisis de Suez . Su estadía en Egipto terminó en 1959. Después de eso, fue a México y se quedó durante un año. Su último destino fue como embajador en Italia. Se retiró del servicio diplomático en 1975, eligiendo regresar a su ciudad natal, Bharsaf, donde trabajó como director de asuntos sociales y culturales durante unos seis años. [2]
'Awwad regresó al Líbano después de retirarse del servicio diplomático en 1975. Al año siguiente, sus manuscritos y correspondencia se arruinaron cuando su apartamento de Beirut fue bombardeado [1] como parte de la Guerra Civil Libanesa . Durante este período de tiempo, 'Awwad escribió su autobiografía en una colección de historias llamada "Husad al Aomor". En 1984, Tawfiq decidió dejar de escribir. Los frecuentes incidentes de bombardeo lo llevaron a esconderse en la embajada de España en el Líbano, sabiendo que su yerno era el embajador español en el Líbano. [2] 'Awwad murió el 17 de abril de 1989, junto con el embajador de España en el Líbano y otras 15 personas, cuando un cohete apuntó a la embajada española en el suburbio de Beirut de Al Hadeth . [4]