stringtranslate.com

Taro Aso

El viceprimer ministro Asō frente al Gundam Café en Akihabara presentando al primer ministro Shinzo Abe (centro) con un discurso, 2014.

Tarō Asō (麻生 太郎, Asō Tarō , nacido el 20 de septiembre de 1940) es un político japonés que se desempeña como vicepresidente del Partido Liberal Democrático (PLD) desde 2021. Asō anteriormente se desempeñó como Primer Ministro de Japón de 2008 a 2009 y como Viceprimer Ministro. Ministro de Japón y Ministro de Finanzas de 2012 a 2021. Fue el Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas con más años de servicio en la historia de Japón, habiendo sido anteriormente Ministro de Relaciones Exteriores de 2005 a 2007 y Ministro de Asuntos Internos y Comunicaciones de 2003 a 2005. Lidera la facción Shikōkai dentro del PLD. [1]

Asō fue elegido por primera vez para la Cámara de Representantes en 1979. Ocupó numerosos cargos ministeriales antes de convertirse en Secretario General del Partido Liberal Democrático (PLD) en 2008, cargo que también ocupó temporalmente en 2007. [2] Posteriormente fue elegido Presidente del PLD en septiembre de 2008 y primer ministro ese mismo mes. [2] Un año después , llevó al PLD al peor resultado electoral de su historia, marcando sólo la segunda vez en el Japón de la posguerra que un partido gobernante había perdido la reelección y renunció como presidente del partido inmediatamente después. Después de que el PLD regresó al gobierno tras las elecciones de 2012 bajo Shinzo Abe , Asō fue nombrado miembro del Gabinete como Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas, conservando esos roles cuando Yoshihide Suga reemplazó a Abe en 2020. [3] Después de que Fumio Kishida fuera nombrado Primer Ministro en En octubre de 2021, Asō asumió el cargo de vicepresidente del Partido Liberal Demócrata. [4]

Asō ha estado involucrado en una serie de controversias en su carrera. En 2008 admitió que su familia se había beneficiado del trabajo forzoso durante la Segunda Guerra Mundial, aunque se negó a disculparse por ello. Asō también tenía reputación de cometer errores políticos y comentarios controvertidos. [5] Elogió al Partido Nazi por ser capaz de modificar sigilosamente la constitución alemana sin alertar al público en general, y una vez dijo que " Hitler , que mató a millones de personas, no era bueno incluso si su motivo era correcto". Posteriormente se retractó de esta última observación. [sesenta y cinco]

Temprana edad y educación

Asō, católico , nació en Iizuka, en la prefectura de Fukuoka, el 20 de septiembre de 1940. [7] Su padre, Takakichi Asō, era presidente de la Aso Cement Company y estrecho colaborador del primer ministro Kakuei Tanaka ; [ cita necesaria ] su madre Kazuko Asō era la hija del primer ministro Shigeru Yoshida . Tarō también es tataranieto de Ōkubo Toshimichi , uno de los Tres Grandes Nobles considerado como los principales fundadores del Japón moderno. Su hermana menor, Nobuko, la princesa Tomohito de Mikasa , es prima política del emperador emérito Akihito . Su esposa, Chikako, es la tercera hija del primer ministro Zenkō Suzuki . [8]

Asō se graduó en la Facultad de Política y Economía de la Universidad Gakushuin , [9] y más tarde asistió a la Universidad de Stanford y a la Escuela de Economía de Londres , aunque abandonó la Universidad a petición de su abuelo anglófilo Shigeru Yoshida debido a su "pésima Acento californiano." [10] Asō inicialmente tomó el examen en Sankei Shimbun , una compañía de periódicos dirigida por Mizuno Shigeo, un amigo de su padre, pero prefirió estudiar en el extranjero. [11]

Carrera

Después de regresar a Japón de sus estudios en el extranjero, ingresó a Aso Industry Company en 1966. [12] Trabajando para la empresa, vivió en Brasil durante la década de 1960 y aprendió a hablar portugués con fluidez . [13]

Durante dos años a partir de 1970, trabajó en la industria minera de diamantes en Sierra Leona como representante local de la familia Asō en una nueva zona minera ofrecida por una autoridad local tras la nacionalización de la industria de los diamantes en el país. Se vio obligado a regresar a Japón cuando estalló el malestar civil en el país. [14] [15]

Se desempeñó como presidente de Aso Mining Company de 1973 a 1979. También fue miembro del equipo de tiro japonés en los Juegos Olímpicos de Verano de 1976 en Montreal y presidente de la Cámara Júnior de Japón en 1978. [ cita necesaria ]

Carrera política

Asō está afiliado a la organización negacionista abiertamente histórica Nippon Kaigi . [dieciséis]

Ministro

Se incorporó al Gabinete de Jun'ichirō Koizumi en 2003 como Ministro del Interior y Comunicaciones. El 31 de octubre de 2005 asumió el cargo de Ministro de Asuntos Exteriores. Ha habido cierta especulación de que su posición en el Gabinete se debía a su membresía en el Grupo Kōno, un grupo del PLD liderado por el legislador pro-chino Yōhei Kōno : al nombrar a Asō como Ministro de Asuntos Exteriores, Koizumi pudo haber estado intentando "controlar" en" las declaraciones de Kōno críticas a la política exterior japonesa. [17]

Candidato a la dirección del PLD

Asō fue uno de los candidatos finales para reemplazar a Koizumi como primer ministro en 2006, pero perdió las elecciones internas del partido ante Shinzo Abe por un amplio margen. Tanto Abe como Asō son conservadores en cuestiones de política exterior y han adoptado posturas de confrontación hacia algunas naciones del este de Asia , particularmente Corea del Norte y, en menor medida, la República Popular China . Abe era considerado un político más "moderado" que Asō, más "de línea dura", y lideró a Asō en las encuestas de opinión dentro de Japón. [18] Las opiniones de Asō sobre el multilateralismo se sugieren en un discurso de 2006, "Arco de libertad y prosperidad: los horizontes diplomáticos en expansión de Japón". [19]

Asō reconoció que lo más probable es que perdiera ante Fukuda, pero dijo que quería postularse para que hubiera elecciones abiertas, diciendo que de lo contrario el PLD enfrentaría críticas por tomar su decisión "a través de acuerdos secretos". [20] En las elecciones presidenciales , celebradas el 23 de septiembre, Fukuda derrotó a Asō, recibiendo 330 votos contra 197 votos de Asō. [21] [22]

El 1 de agosto de 2008, Fukuda nombró a Asō secretario general del PLD, medida que solidificó la posición de Asō como el segundo hombre del partido. [23]

Primer Ministro de Japón

Inesperadamente, el 1 de septiembre de 2008, Fukuda anunció su dimisión como Primer Ministro. [24] Cinco miembros del PLD, incluido Asō, se postularon para nuevo presidente del partido para suceder a Fukuda. El 21 de septiembre, un día antes de las votaciones de los miembros del partido Dieta, Asō supuestamente dijo a una multitud de seguidores en las afueras de Tokio: "La mayor preocupación en este momento es la economía". "Estados Unidos se enfrenta a una crisis financiera... no debemos permitir que eso nos deprima a nosotros también". [25] Finalmente, el 22 de septiembre, Asō ganó. Fue elegido presidente del PLD con 351 de 525 votos (217 de 384 miembros del partido Dieta, 134 de 47 ramas de la prefectura); Kaoru Yosano , Yuriko Koike , Nobuteru Ishihara y Shigeru Ishiba obtuvieron 66, 46, 37 y 25 votos respectivamente. [26] [27] [28]

Dos días después, el 24 de septiembre, Asō fue designado Primer Ministro por la Dieta y el Emperador lo nombró formalmente para el cargo esa noche. En la Cámara de Representantes (cámara baja), obtuvo 337 de 478 votos emitidos; en la Cámara de Consejeros (cámara alta), Ichirō Ozawa , presidente [29] del principal opositor Partido Democrático de Japón, fue nombrado mediante dos votaciones. [30] [31] Debido a que no se llegó a un acuerdo en un comité conjunto de ambas Cámaras, la resolución de la Cámara de Representantes se convirtió en la resolución de la Dieta, como está estipulado en la Constitución. [31] [32] Según se informa, Asō dijo: "Si nos fijamos en el período actual, no es estable". y "Estos son tiempos turbulentos con la situación financiera y todo lo demás". [33]

Tarō Asō se reunió con el presidente ruso Dmitry Medvedev en Yuzhno-Sakhalinsk el 18 de febrero de 2009.
Reunión de Tarō Asō con el presidente estadounidense George W. Bush en la Casa Blanca el 14 de noviembre de 2008.
Reunión de Tarō Asō con el presidente estadounidense Barack Obama en la Casa Blanca el 24 de febrero de 2009.
Reunión de Tarō Asō con el primer ministro ruso Vladimir Putin en Tokio el 12 de mayo de 2009.

Más tarde, el mismo día de su elección como primer ministro, Asō anunció personalmente su nuevo gabinete (normalmente lo hace el secretario jefe del gabinete ). Su gabinete era marcadamente diferente del gabinete anterior de Fukuda. Cinco de sus miembros nunca antes habían servido en el Gabinete, y uno de ellos, Yūko Obuchi , de 34 años , fue el miembro más joven del Gabinete en la era de la posguerra. [34]

El primer ministro Asō voló a Washington para reunirse con el presidente estadounidense Barack Obama en febrero de 2009. Fue el primer líder extranjero en visitar la Casa Blanca de Obama; sin embargo, los informes sugirieron que la nueva administración estaba menos interesada en darle a Asō un impulso político que en enviar un mensaje de que Japón continúa siendo un aliado y socio importante [35] – un gesto de bajo riesgo y alta recompensa tanto para Asō como para Obama. . [36]

Después de su elección como primer ministro, se esperaba que Asō disolviera la cámara baja para despejar el camino para una elección general. [37] Pero enfatizó repetidamente la necesidad de un gobierno que funcione para enfrentar la crisis económica y descartó una elección anticipada. [38] Sólo después de la aprobación del presupuesto adicional para el año fiscal 2009 en mayo y frente a la presión interna del PLD después de una serie de derrotas en las elecciones regionales – sobre todo en las elecciones de la prefectura de Tokio el 12 de julio – decidió anunciar elecciones generales para el 30 de julio. Agosto de 2009 . [39] Disolvió la Cámara de Representantes el 21 de julio de 2009. [40] El PLD perdió por abrumadora mayoría ante el Partido Demócrata de Japón , frente a niveles récord de desempleo de posguerra. Al aceptar la responsabilidad de la peor (y la segunda) derrota de un gobierno en funciones en la historia moderna de Japón, Asō renunció inmediatamente como presidente del PLD.

Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas

Cuando Shinzo Abe regresó a la oficina del Primer Ministro en diciembre de 2012, Aso fue nombrado Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas. Es el primer ex primer ministro japonés que posteriormente ocupa el cargo de viceprimer ministro. Tras la segunda dimisión de Shinzo Abe como primer ministro en agosto de 2020 debido a un resurgimiento de la colitis ulcerosa, muchos especularon que Aso lanzaría una apuesta por el liderazgo. Sorprendió a mucha gente cuando anunció que no buscaría el puesto. Aso mantuvo su puesto como viceprimer ministro bajo el sucesor de Abe, Yoshihide Suga , hasta que el propio Suga dimitió en septiembre de 2021 y fue sucedido por Fumio Kishida . Aso se convirtió en vicepresidente del Partido Liberal Democrático bajo el nuevo líder del PLD y primer ministro Fumio Kishida .

Declaraciones controvertidas

En 2001, cuando era Ministro de Finanzas, se le citó diciendo que quería hacer de Japón un país donde a los " judíos ricos " les gustaría vivir. [41] [5]

El 15 de octubre de 2005, durante la ceremonia de inauguración del Museo Nacional de Kyushu , que también muestra cómo otras culturas asiáticas han influido en el patrimonio cultural japonés, elogió a Japón por tener "una cultura, una civilización, un idioma y un grupo étnico ", y afirmó que era el único país así en el mundo. Esta declaración generó controversia por lo que los críticos describieron como una invocación del pasado imperialista y racista de Japón. [42]

En una conferencia en la prefectura de Nagasaki , Asō se refirió a una iniciativa de paz japonesa en el Medio Oriente , afirmando: "Se confiaba en los japoneses porque nunca habían estado involucrados en la explotación allí, ni en peleas ni disparado ametralladoras. Japón está haciendo lo que "Los estadounidenses no pueden hacerlo. Probablemente no sería bueno tener ojos azules y cabello rubio. Por suerte, los japoneses tenemos la cara amarilla". [41]

Kyodo News informó que había dicho el 4 de febrero de 2006 que "nuestros predecesores hicieron algo bueno" con respecto a la educación obligatoria implementada durante la colonización japonesa de Taiwán . [43] [5]

Tarō Asō le da la mano a la entonces Secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, en la cumbre de APEC en 2005.

El 21 de diciembre de 2005, dijo que China era "un vecino con mil millones de habitantes equipados con bombas nucleares y que ha ampliado sus desembolsos militares en dos dígitos durante 17 años consecutivos, y no está claro para qué se está utilizando". está empezando a ser una amenaza considerable". [44] El 28 de enero de 2006, llamó al emperador a visitar el controvertido Santuario Yasukuni . Más tarde se retractó del comentario, pero afirmó que esperaba que tal visita fuera posible en el futuro. [45] [5]

Mainichi Daily News informó que el 9 de marzo de 2006 se refirió a Taiwán como un "país respetuoso de la ley", lo que provocó fuertes protestas de Beijing , que considera la isla parte de China . [46]

El 23 de septiembre de 2008, Akahata , el diario publicado por el Partido Comunista Japonés , publicó una lista compilada de estas y otras declaraciones como artículo de primera plana criticando a Asō. [47] Esta recopilación, así como listas similares de errores, han sido citadas con frecuencia en los medios japoneses.

Yahoo! News informó que había dicho el 9 de enero de 2009: "Trabajar es bueno. Es una forma de pensar completamente diferente a la del Antiguo Testamento". [48]

Mientras hablaba en una reunión del Consejo Nacional de Reforma de la Seguridad Social, en 2013, Asō se refirió a los pacientes con enfermedades graves como "personas tubo" y comentó que se les debería "permitir morir rápidamente" si así lo deseaban. "Dios no quiera que me mantengan con vida si quiero morir", se le cita. "No puedes dormir bien cuando crees que todo lo paga el gobierno. Esto no se solucionará a menos que dejes que se apuren y mueran". [49] [50]

En 2014, mientras hacía campaña en Sapporo para las elecciones generales, Asō dijo que el aumento de los costos de bienestar social no se debía únicamente al envejecimiento de la población. "Hay mucha gente que está creando la imagen de que (el creciente número de) personas mayores es malo, pero lo más problemático es la gente que no da a luz", afirmó. El comentario fue tildado de insensible hacia quienes no pueden tener hijos por razones biológicas o económicas. [51]

The Guardian informó el 30 de agosto de 2017 que dijo: " Hitler , que mató a millones de personas, no era bueno incluso si su motivo era correcto". Más tarde se retractó de los comentarios. [6] En otra ocasión, elogió cómo el Partido Nazi fue capaz de cambiar sigilosamente y rápidamente la constitución sin alertar al público en general. [5]

Según The Japan Times , Asō "levantó las cejas" en junio de 2018 cuando afirmó que el gran apoyo hacia el PLD entre los votantes menores de 35 años en las elecciones generales de 2017 se debía a que ese grupo demográfico estaba menos inclinado que los japoneses mayores a leer periódicos, lo que había ha criticado la forma en que Abe manejó los escándalos de amiguismo. [52]

En mayo de 2018, Asō minimizó los presuntos cargos de acoso sexual contra el principal burócrata de su ministerio al decir que "no existen cargos de acoso sexual". [53] Cuando se le pidió que comentara sobre una denuncia formal presentada a su ministerio sobre el presunto acoso sexual, Asō comentó que su "único pensamiento fue que habría sido más fácil de leer si hubieran usado una fuente más grande". [54]

En octubre de 2021, durante el discurso de Asō para un candidato del PLD en Otaru, dijo que el arroz de Hokkaido "se ha vuelto más sabroso gracias al calentamiento (global)", y agregó que el arroz "solía ser invendible", pero ahora es más sabroso e incluso se exporta "debido a su mayor temperaturas." Además, afirmó que la gente suele asociar el calentamiento global y el aumento de temperatura que conlleva como algo negativo, pero que puede salir "algo bueno" de ello. [55]

En enero de 2024, Aso se refirió a la ministra de Asuntos Exteriores, Yoko Kamikawa, como una "obasan" (traducida aproximadamente como anciana) y "no particularmente hermosa" mientras comentaba su mandato durante un discurso en Fukuoka . [56] Tras un revuelo generalizado y una reprimenda por parte del Primer Ministro Fumio Kishida , Aso retiró sus comentarios. [57]

Controversia sobre el trabajo forzoso de Aso Mining

Prisioneros de guerra australianos desnutridos obligados a trabajar en la empresa minera Aso, fotografiados en agosto de 1945.

A mediados de 2008, Asō admitió que supuestamente la mina de carbón de su familia, Aso Mining Company, había obligado a prisioneros de guerra aliados a trabajar en las minas en 1945 sin paga. Los medios occidentales informaron que en la mina trabajaban 300 prisioneros, entre ellos 197 australianos, 101 británicos y dos holandeses . Dos de los australianos, John Watson y Leslie Edgar George Wilkie, murieron mientras trabajaban en la mina Aso. [58] Además, 10.000 reclutas coreanos trabajaron en la mina entre 1939 y 1945 en condiciones severas y brutales en las que muchos de ellos murieron o resultaron heridos mientras recibían poca paga. La empresa, ahora conocida como Aso Group, está dirigida por el hermano menor de Asō. La esposa de Asō forma parte de su junta directiva . Asō dirigió la empresa en la década de 1970 antes de dedicarse a la política. [59]

A petición de Yukihisa Fujita , el Ministerio de Asuntos Exteriores investigó y anunció el 18 de diciembre de 2008 que Aso Mining, de hecho, había utilizado 300 prisioneros de guerra aliados en su mina durante la Segunda Guerra Mundial. El ministerio confirmó que dos australianos habían muerto mientras trabajaban en la mina, pero se negó a revelar sus nombres o las causas de las muertes por "razones de privacidad". Fujita dijo: "La política de prisioneros es importante en muchos sentidos para la diplomacia, y es un problema importante que se haya descuidado el tema durante tanto tiempo". [60] Asō no ha respondido a las solicitudes de ex trabajadores para disculparse por la forma en que fueron tratados por la empresa de su familia. [61]

Errores de lectura

Los medios japoneses señalaron en noviembre de 2008 que Asō a menudo pronunciaba mal o leía incorrectamente palabras kanji escritas en sus discursos, a pesar de que muchas de las palabras se usan comúnmente en japonés. [62] Asō habló de los errores de habla a los periodistas el 12 de noviembre de 2008 diciendo: "Esos fueron sólo errores de lectura, sólo errores". [63] La tendencia de Asō a hacer malas palabras ha llevado a comparaciones con George W. Bush (ver Bushismo ) y al uso de su nombre, "Tarō", como burla en el patio de la escuela para niños poco inteligentes. [64]

Un profesor de anatomía de la Universidad de Tokio , Takeshi Yoro, especuló que Asō posiblemente podría tener dislexia . [sesenta y cinco]

incidente de nonaka

En 2001, Asō, junto con Hiromu Nonaka , estaba entre los principales candidatos del PLD para suceder a Yoshirō Mori como primer ministro de Japón. Durante una reunión de líderes del PLD en la que Nonaka no estuvo presente, Asō supuestamente dijo al grupo reunido: "No vamos a permitir que alguien del buraku se convierta en primer ministro, ¿verdad?". El comentario de Asō fue aparentemente una referencia a la herencia burakumin de Nonaka , un grupo social minoritario en Japón. [66]

Posteriormente, Nonaka se retiró como candidato. Asō finalmente perdió el nombramiento ante Jun'ichirō Koizumi . El comentario de Asō sobre la herencia de Nonaka fue revelado en 2005. Asō negó haber hecho esa declaración, pero Hisaoki Kamei , que estuvo presente en la reunión de 2001, declaró en enero de 2009 que había oído a Asō decir algo, "en ese sentido". Nonaka dijo que "nunca perdonaría" a Asō por el comentario y continuó afirmando que Asō era una "miseria" para Japón. [66]

Vida personal

Asō está casada con Chikako Suzuki, quien actualmente se desempeña como directora del Grupo Asō y es hija del ex primer ministro Zenkō Suzuki . [67] La ​​pareja se casó en 1983 y tienen 2 hijos, a saber, Masahiro y Ayako. Masahiro se desempeñó como Niwango , la compañía detrás del sitio web de servicios para compartir videos Niconico en 2005 antes de ser absorbida por Dwango en 2015. [68] Asō también es el hermano mayor de Nobuko, la princesa Tomohito de Mikasa y es el tío de la princesa Akiko. de Mikasa y la Princesa Yōko de Mikasa .

Afición por la buena mesa

En octubre de 2008, los medios japoneses informaron que Asō salía a cenar o bebía en restaurantes y bares de hoteles de lujo casi todas las noches. Cuando se le preguntó al respecto, Asō dijo: "No cambiaré mi estilo. Afortunadamente tengo mi dinero y puedo permitírmelo". Asō añadió que si iba a otro lugar, tendría que ir acompañado de guardias de seguridad, lo que causaría problemas. [69]

Según el Asahi Shimbun , Asō cenó o bebió en bares 32 veces en septiembre de 2008, principalmente en hoteles exclusivos. El predecesor de Asō, Yasuo Fukuda, salió a cenar sólo siete veces durante su primer mes en el cargo. Ambos partidos de oposición del PLD han calificado de inapropiadas las frecuentes salidas de Asō. El secretario jefe del gabinete de Asō , Jun Matsumoto , comentó sobre el tema diciendo que los frecuentes viajes de Asō a restaurantes "es su estilo de vida y su filosofía, y no estoy en condiciones de expresar mi opinión. Si tan solo hubiera lugares más apropiados al considerar cuestiones de seguridad". y no causar problemas a otros clientes." [70]

Valor neto

Según The Japan Times en 2022, Tarō Asō es el miembro más rico de la Dieta Nacional de Japón . [71] Si bien se desconoce el patrimonio neto exacto de Taro Aso, se estima que su patrimonio neto es de $ 5 mil millones de dólares estadounidenses. Esto lo convertiría no sólo en uno de los políticos más ricos de Japón, sino también en uno de los políticos más ricos del mundo. El 80% de su riqueza estimada lo hereda, mientras que él ha ganado el 20% de su riqueza estimada. [ cita necesaria ]

manga

Asō sostiene que abrazar la cultura pop japonesa puede ser un paso importante para cultivar lazos con otros países, con la esperanza de que el manga actúe como un puente hacia el mundo. [72] Se le conoce como otaku . [73]

Asō ha sido fanático del manga desde la infancia. Hizo que su familia le enviara revistas manga desde Japón mientras estudiaba en la Universidad de Stanford. [74] En 2003, describió haber leído alrededor de 10 o 20 revistas de manga cada semana (lo que representa sólo una parte de la lectura voraz de Asō) y habló sobre su impresión de varios manga de forma extemporánea. [74] En 2007, como Ministro de Asuntos Exteriores , estableció el Premio Internacional de Manga para artistas de manga no japoneses . [75]

Se informó que fue visto leyendo el manga Rozen Maiden en el Aeropuerto Internacional de Tokio , lo que le valió el sobrenombre de "Su Excelencia Rozen". [76] Admitió en una entrevista que había leído el manga; sin embargo, dijo no recordar si lo había leído en algún aeropuerto. [77] Es fanático de Golgo 13 , un manga de larga duración sobre un asesino a sueldo. [3]

La candidatura de Asō para el puesto de Primer Ministro japonés en realidad provocó que el valor de las acciones aumentara entre algunos editores de manga y empresas relacionadas con la industria del manga. [72]

Árbol de familia

Ascendencia

Incorpora información del artículo de Wikipedia en japonés.

Asō es un descendiente patrilineal del clan Asō y desciende por vía materna de Ōkubo Toshimichi a través de su hijo el Conde Makino Nobuaki . A través de su abuela paterna la Excma. Kanō Natsuko, desciende del clan Tachibana del Dominio Miike y de una rama cadete del clan Ōkubo , que gobernaba el Dominio Odawara . [78]

Honores

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "Las camarillas que el primer ministro de Japón ha tratado de frenar pueden frenarlo". El economista . ISSN  0013-0613 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  2. ^ ab "Traducciones oficiales al inglés para funcionarios del PLD y órganos del partido", Partido Liberal Demócrata. Archivado el 28 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
  3. ^ ab Daily Yomiuri 28 de diciembre de 2012
  4. ^ "ASO Taro | Partido Liberal Demócrata de Japón". www.jimin.jp . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  5. ^ abcdef "Grande y a cargo: ¿Quién es Taro Aso?". thediplomat.com . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  6. ^ ab McCurry, Justin (30 de agosto de 2017). "El ministro japonés Taro Aso elogia a Hitler y dice que tenía 'motivos correctos'". The Guardian - a través de theguardian.com.
  7. ^ "El ministro de Asuntos Exteriores japonés anunciará su candidatura para sustituir a Koizumi", Forbes , 20 de agosto de 2006.
  8. ^ Albrecht Rothacher (1993). La élite del poder japonés. Londres: Palgrave Macmillan. pag. 50. doi :10.1007/978-1-349-22993-2. ISBN 978-1-349-22995-6.
  9. ^ japan.kantei.go.jp/97_abe/meibo/daijin/1208723_10042.html
  10. ^ Aso, Taro (7 de abril de 2006). "Discurso que se pronunciará en el 75.º aniversario de la escuela Woodrow Wilson, evento asiático, Hotel Okura, Orchard Room, Tokio, Japón, el viernes 7 de abril de 2006". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  11. ^ Yamamoto, Yasuo;山本泰夫. (2006). Katō yoshirō no mappira jinsei. Sankeishinbunshuppan. pag. 225.ISBN 4-902970-73-2. OCLC  170038264.
  12. ^ "麻生太郎外務大臣に聞く=日伯関係、百周年、デカセギ=本紙が単独インタビュー". Nikkey Shimbun . 17 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2008 . Consultado el 23 de noviembre de 2008 .
  13. ^ Artículo sobre O Estado de S. Paulo , 26 de septiembre de 2008. (en portugués)
  14. ^ "外務省: AOD ・情けは他人のためならず". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
  15. ^ Saishu, Koji (1970). Diamond Road wo yuku ダイヤモンド・ロードを行く. Kodansha.麻生太郎.
  16. ^ "La reorganización de Abe promueve a la derecha" - Korea Joongang Daily - 05/09/2014
  17. ^ Hideo Hamada, "The Diet Now: Containment and Division" [ enlace muerto permanente ] , Janjan.jp, 1 de noviembre de 2005 (en japonés).
  18. ^ "¿Halcón de línea dura o fanático sin remordimientos?" Archivado el 17 de enero de 2006 en Wayback Machine , Coming Anarchy , 1 de noviembre de 2005.
  19. ^ Calder, Kent E. y Francis Fukuyama. (2008). Multilateralismo de Asia Oriental: perspectivas de estabilidad regional, págs.
  20. ^ "El ex FM Aso reconoce la probable derrota en la carrera por el liderazgo de Japón", de The Associated Press en International Herald Tribune , 16 de septiembre de 2007. Archivado el 13 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
  21. ^ "Fukuda elegido para reemplazar a Abe como primer ministro de Japón", VOANews.com , 23 de septiembre de 2007. Archivado el 20 de agosto de 2008 en Wayback Machine.
  22. ^ "Fukuda gana la carrera del PLD / Seguirá los pasos de su padre como primer ministro", The Daily Yomiuri , 23 de septiembre de 2007.
  23. ^ "Fukuda reforma el Gabinete / la reestructuración ejecutiva del PLD también eleva a Aso al partido número 2", The Yomiuri Shimbun, 2 de agosto de 2008.
  24. ^ "Fukuda anuncia su dimisión como primer ministro de Japón" [ enlace muerto ] , The Mainichi Daily News , The Mainichi, 1 de septiembre de 2008.
  25. ^ Joseph Coleman, "El partido gobernante de Japón recurre al descarado Aso", The Associated Press, 22 de septiembre de 2008. [ enlace muerto ]
  26. ^ "党のあゆみ・総裁選挙", Partido Liberal Demócrata. (en japonés) Archivado el 29 de octubre de 2008 en Wayback Machine.
  27. ^ クローズアップ2008:自民新総裁に麻生氏 総選挙へ切り札 Archivado el 24 de septiembre de 2008 en Wayback Machine ,毎日新聞: Osaka - Edición nocturna, The Mainichi, 23 de septiembre de 2008. (en japonés)
  28. ^ "El conservador Aso elegido primer ministro de Japón" Archivado el 25 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , AFP, 22 de septiembre de 2008.
  29. ^ "Acerca de nosotros", Partido Demócrata de Japón.
  30. ^ "El presidente del PLD, Aso, elegido primer ministro", The Mainichi Daily News , The Mainichi Newspapers , 24 de septiembre de 2008. Archivado el 24 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
  31. ^ ab 5TH LD: Aso elegido primer ministro de Japón para formar el gabinete, Kyodo News International (24 de septiembre de 2008).
  32. «La Constitución de Japón» Archivado el 14 de diciembre de 2013 en Wayback Machine . Traducción (presumiblemente no oficial) disponible en el sitio de Relaciones Públicas del Gabinete.
  33. ^ "Líder del partido gobernante de Japón elegido primer ministro" [ enlace muerto ] , de The Associated Press en The Washington Post , 24 de septiembre de 2008.
  34. ^ "Aso es elegido primer ministro / Anuncia él mismo la composición del gabinete; la encuesta probablemente se realizará el 2 de noviembre", The Yomiuri Shimbun, 25 de septiembre de 2005. [ enlace muerto ]
  35. ^ Klug, Foster. "Obama se reunirá con la primera ministra japonesa, Tara Aso", Associated Press. 24 de febrero de 2009; Fackler, Martín. "El partido gobernante de Japón se enfrenta a la extinción política", New York Times. 19 de febrero de 2009; Landler, Mark y Martin Fackler. "Clinton ofrece palabras tranquilizadoras mientras está en Japón", New York Times. 17 de febrero de 2009; archivado el 27 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
  36. ^ Endurecer, Blaine. "El asediado líder de Japón verá a Obama", The Washington Post. 24 de febrero de 2009.
  37. ^ "Taro Aso confirmado como primer ministro de Japón". Noticias de la BBC . 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  38. ^ "Aso vuelve a decir que no habrá elecciones pronto. La prioridad es abordar la crisis económica". Los tiempos de Japón . 16 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  39. ^ "El primer ministro japonés Aso convoca la votación de agosto". Noticias de la BBC . 13 de julio de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  40. ^ "La cámara baja se disolvió para las elecciones generales. Aso dice que busca 'un mandato del público'". Los tiempos de Japón . 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 24 de julio de 2009 . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  41. ^ ab McCurry, Justin (23 de marzo de 2007). "Ojos azules, cabello rubio: ese es un problema de Estados Unidos, dice el ministro japonés". El guardián . Londres . Consultado el 19 de septiembre de 2007 .
  42. ^ Christopher Reed, "Los fantasmas del Japón en tiempos de guerra acechan al gabinete de Koizumi" Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , New America Media , 3 de noviembre de 2005.
  43. ^ Kyodo, "La colonización de Taiwán fue 'buena': Aso", The Japan Times Online , 5 de febrero de 2006.
  44. ^ "Japón alarmado por la 'amenaza' china", BBC , 22 de diciembre de 2005.
  45. ^ Kyodo, "Aso rapeó por el comentario sobre la visita al santuario del emperador", CHINAdaily.com.cn , 29 de enero de 2006.
  46. ^ "MDN.mainichi-msn.co.jp".[ enlace muerto permanente ]
  47. ^ "新総裁 麻生氏 発言録",しんぶん赤旗, Partido Comunista Japonés, 13 de septiembre de 2008.
  48. ^ Yahoo, "Las religiones del mundo pueden aprender de Japón: PM", Yahoo! News , 9 de enero de 2009.
  49. ^ "El viceprimer ministro japonés lamenta los duros comentarios sobre las personas mayores". Ciudadano de Ottawa. (Miércoles 23 de enero de 2013): 174 palabras. Web. Fecha de acceso: 30/10/2017.
  50. ^ McCurry, Justin (22 de enero de 2013). "Dejemos que las personas mayores 'se apresuren y mueran', dice el ministro japonés". El guardián . Tokio . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  51. ^ "Taro Aso, propenso a meteduras de pata, vuelve a meter la pata". Diario de China. (Martes 9 de diciembre de 2014): 260 palabras. Web. Fecha de acceso: 30/10/2017.
  52. ^ "En un golpe mediático, el asediado ministro de Finanzas, Taro Aso, vincula la falta de lectores de periódicos jóvenes con la 'popularidad' del PLD". Los tiempos de Japón . 24 de junio de 2018.
  53. ^ "Taro Aso repite comentario sobre presunto acoso sexual que provocó una protesta a nivel nacional un día antes". The Japan Times en línea . 8 de mayo de 2018. ISSN  0447-5763 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  54. ^ "Un funcionario japonés dice que el tamaño de fuente de la denuncia por acoso sexual era demasiado pequeño". Bloomberg LP . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  55. ^ "El ex primer ministro japonés dice que el calentamiento global ha hecho que el arroz sea" más sabroso"". Semana de noticias . 26 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  56. ^ "La cruda crítica del ex primer ministro Aso expone el actual estancamiento sexista en Japón". Noticias de Kyodo . 30 de enero de 2024 . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  57. ^ "El ex primer ministro japonés Aso se retracta de sus comentarios sexistas contra la ministra de Relaciones Exteriores". Noticias de Kyodo . 3 de febrero de 2024 . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  58. ^ Underwood, William, "Trabajador de prisioneros de guerra de Aso Mining: la evidencia", Japan Times , 29 de mayo de 2007.
  59. ^ Underwood, William, "Aso, empresas japonesas, problemas de trabajo forzoso durante la Segunda Guerra Mundial", Japan Times , 28 de octubre de 2008, p. dieciséis.
  60. ^ Ito, Masami, "Es oficial: la mina de la familia Aso utilizó mano de obra de prisioneros de guerra", Japan Times , 19 de diciembre de 2008, p. 1.
  61. ^ "Ito, Masami", pareja busca disculpas de prisionero de guerra de Aso", Japan Times , 20 de junio de 2009, p. 2.
  62. ^ Reuters "El primer ministro de Japón se enfrenta a una prueba de lectura a medida que cae la popularidad Archivado el 1 de febrero de 2009 en la Wayback Machine ", "Javno", 20 de enero de 2009.
  63. ^ Hongo, Jun, "Aso sorprende con palabras incorrectas y sin palabras", Japan Times , 14 de noviembre de 2008.
  64. ^ "El torpe Taro Aso se convierte en la respuesta japonesa a George Bush". Los tiempos . Londres. 5 de febrero de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  65. ^ 誤読連発の麻生は「読字障害」? 養老孟司氏が分析 Archivado el 30 de enero de 2009 en Wayback Machine.
  66. ^ ab Yamaguchi, Mari, "Las denuncias de discriminación son difíciles de eliminar en Japón", Japan Times , 25 de enero de 2009, p. 2.
  67. ^ "Chikako Aso, Aso Corp: perfil y biografía". Bloomberg.com .
  68. ^ "「ニコ動」と麻生のできすぎる息子". FACTA EN LÍNEA (en japonés).
  69. ^ Kyodo News , "Aso se irrita cuando le preguntan sobre comidas o bebidas elegantes", informado en el Japan Times , 23 de octubre de 2008, p. 2.
  70. ^ Ito, Masami, "Aso defiende su vida social de altos vuelos", Japan Times , 24 de octubre de 2008, p. 2.
  71. ^ "La suerte del poderoso corredor del PLD Taro Aso comienza a desvanecerse". Los tiempos de Japón . 3 de marzo de 2022.
  72. ^ ab "Las acciones de Manga ganan gracias a las esperanzas de los líderes". Noticias de la BBC . 12 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  73. ^ "「御宅族」行「漫畫外交」受年輕人追捧 ("La "diplomacia manga" de Otaku celebrada por los jóvenes)". Wenweipo . 23 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013 . Consultado el 27 de marzo de 2009 .
  74. ^ ab "麻生太郎 コミックを語る (Taro Aso habla de cómics)". Gran cómic original (en japonés). Shogakukan (editor original), Aso Taro Office (copia). 2 de julio de 2003. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de diciembre de 2007 .
  75. ^ "Premio Internacional Manga". El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007 . Consultado el 22 de julio de 2007 .
    "Discurso del Ministro de Asuntos Exteriores Taro Aso en la Digital Hollywood University" . Consultado el 12 de septiembre de 2007 .
    "Japón lanza premio internacional Manga" . Consultado el 12 de septiembre de 2007 .
  76. ^ Nakajima, Makoto. (2008). Akiba: una guía manga de Akihabara, pag. 25.
  77. ^ "麻生太郎「直撃! ローゼンメイデン疑惑?」 (Sospecha de Rozen Maiden: Entrevista con Aso Taro)". Mechabi vol. 1 (en japonés). Kodansha. 2 de junio de 2006. ISBN 978-4-06-179591-4. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2007 . Consultado el 23 de diciembre de 2007 .; Taro Aso (junio de 2007). 自由と繁栄の弧(en japonés). Gentosha. págs. 296–305. ISBN 978-4-344-01333-9.
  78. ^ "高木氏 (genealogía Kanō)". Reichsarchiv (en japonés). 8 de junio de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .

enlaces externos