Apodo asumido o dado
Un sobrenombre ( SOH -brih-kay, - KAY ) es un apodo , a veces asumido , pero a menudo dado por otro, que es descriptivo. Un sobrenombre se diferencia de un seudónimo en que suele ser un nombre familiar que se utiliza en lugar de un nombre real sin necesidad de explicación; puede resultar más familiar que el nombre original.
El término sobrenombre es igualmente aplicable como apodo para una persona, grupo de personas, evento histórico o lugar. Ejemplos de ello son "Emiye Menelik", nombre del emperador Menelik II de Etiopía , quien era reconocido popular y afectuosamente por su bondad ("emiye" significa "madre" en amárico ); " Genghis Khan ", a quien rara vez se le reconoce por su nombre Temüjin ("Genghis Khan" significa "gobernante universal" en mongol ); y Mohandas Gandhi, mejor conocido como " Mahatma Gandhi " ("mahatma" significa "gran alma" en sánscrito ). Los lugares conocidos suelen tener sobrenombres, como la ciudad de Nueva York , a menudo llamada la " Gran Manzana ", o Roma , la "Ciudad Eterna".
Etimología
La ortografía francesa e inglesa moderna es sobrenombre . [1] Dos variantes anteriores son soubriquet y sotbriquet . La primera variante, "soubriquet", data del siglo XV y ahora rara vez se utiliza, en inglés o francés. [1] [2]
El soubzsbriquez de principios del siglo XIV significaba un "pequeño golpe debajo de la barbilla", también descrito como un golpe debajo de la barbilla; esto se derivó de soubs , mod. sous ( latín : sub ), bajo. [2]
Uso
Los sobrenombres son "una forma de identificación que va más allá de un nombre tradicional y ofrece información sobre el carácter, la apariencia, la profesión o cualquier otro rasgo distintivo de una persona". [3] Se utilizan en política, música, literatura y para la realeza, celebridades y atletas. [4]
Los candidatos a cargos públicos y figuras políticas pueden ser descritos con sobrenombres, en vida o póstumamente. Por ejemplo, al presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln, lo llamaban "el honesto Abe". [5] Un afectuoso sobrenombre contemporáneo para Ulysses S. Grant era el de "Esfinge americana" como un hombre de hechos más que para la autopromoción verbal. [6]
Los primeros usos de los sobrenombres en la escritura y la literatura incluyen los Rollos del Mar Muerto [7] y en la poesía de las dinastías Tang y Song (Sung del Sur) . [8] El uso contemporáneo es común en los idiomas inglés y francés. [2]
Ejemplos
- El Rey (del rock and roll) – Elvis Presley , famoso vocalista y músico [3]
- The Lion City – Singapur , la ciudad-estado, también conocida como Little Red Dot, The Garden City
- The Big Yin: Billy Connolly , comediante de Glasgow comúnmente conocido como "The Big Yin", que significa "El grande" en escocés [9]
- El gran humo : Londres o Toronto
- La Tierra del Sol Naciente – Japón
- Columbia – Estados Unidos o América , nombre poético
- Dixie , Dixieland (de la línea Mason-Dixon ): los once estados del sur que se separaron y lucharon contra Estados Unidos en la Guerra Civil estadounidense.
- El cuarto poder – la prensa
- Perla de Oriente : Filipinas , en referencia a su ubicación en el sudeste asiático (u Oriente, donde "Oriente" significa "Este")
- Cementerio de imperios – Afganistán
- Tío Sam : Estados Unidos en general o específicamente su gobierno, probablemente por las iniciales "EE.UU." [10]
- John Bull : el Reino Unido en general o específicamente, su gobierno (originalmente un ataque contra los Whigs , su política exterior y sus financieros que se beneficiaban de las guerras con otras naciones).
- Tío Joe – José Stalin
- El Rey Sol – Luis XIV de Francia
- Papa Doc – François Duvalier , 34º presidente de Haití
- El sabio de Chelsea – Thomas Carlyle , filósofo escocés
- La guerra para poner fin a todas las guerras – Primera Guerra Mundial ; desde la Segunda Guerra Mundial , usado irónicamente
- La ciudad del viento – Chicago, Illinois
- La ciudad del motor - Detroit, Michigan
- El mejor amigo del hombre : los perros , derivado de los orígenes de los perros, indica la relación que se ha desarrollado entre las dos especies a medida que cada una de ellas ha evolucionado para formar una relación simbiótica que es única entre las relaciones humanas con los animales domésticos.
Ver también
Referencias
- ^ ab "sobrenombre | Etimología de sobrenombre". www.etymonline.com . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ abc "SOBRIQUET: Definición de SOBRIQUET". www.cnrtl.fr (en francés). Nancy, Francia: Centre National de Resources Textuelles et Lexicales (Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos). 2002 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ ab Manaher, Shawn (2023). Sobrenombre "Cómo y cuándo utilizar""". La autoridad de contenido . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ "Epíteto: definición y ejemplos | LiteraryTerms.net". Términos literarios . 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ Howe, Daniel W (1 de junio de 2008). "Abe honesto: Abraham Lincoln y el carácter moral". www.fpri.org . Filadelfia: Instituto de Investigación de Política Exterior . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
Lincoln se ganó el apodo de "Abe honesto" mientras ejercía la abogacía en los tribunales de circuito de Illinois durante la década de 1850.
Sus colegas lo ubicaron "a la cabeza de su profesión en el estado" en parte debido a su absoluta confianza en que nunca mintió.
- ^ "Procedencia de los artículos de Ulysses S. Grant". www.loc.gov . Washington, DC: Biblioteca del Congreso. 1965. pág. v . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ Fox, Harry (24 de enero de 2019). "Una nueva comprensión del sobrenombre דורשי החלקות: por qué los qumranitas rechazaron las tradiciones farisaicas". Derecho, literatura y sociedad en los textos jurídicos de Qumran . Estudios sobre los textos del desierto de Judá. Lovaina, NL: Genial. 128 : 65–66. doi :10.1163/9789004393387_004 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ Paulina Yu (1994). "Letras de canciones y el canon: una mirada a las antologías de Tz'u". Voces de la Letra de la Canción en China (Colección digital) . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. págs.84, 88 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
- ^ "Temporada de la BBC Escocia para celebrar a Billy Connolly". Centro de medios de la BBC. 2 de mayo de 2020 . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
Comienza una gran celebración del Gran Yin en el canal BBC Escocia.
- ^ "Tío Sam" . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
Fuentes
La definición del diccionario de sobrenombre en Wikcionario
La definición del diccionario de sobrenombre en Wikcionario