stringtranslate.com

tambor pingüino

Penguindrum , conocida en Japón como Mawaru Penguindrum (輪るピングドラム, Mawaru Pingudoramu , lit. "Spinning Penguindrum") , es una serie de televisión de anime japonesa producida por Brain's Base . Fue escrita por Kunihiko Ikuhara y Takayo Ikami, fue codirigida por Ikuhara junto con Shouko Nakamura, con diseños de personajes de Lily Hoshino , y se emitió en Japón desde julio hasta diciembre de 2011. Sigue los esfuerzos de dos hermanos, Kanba y Shouma, mientras intentan salvar a su hermana pequeña enfermiza Himari de la muerte cooperando con un sombrero de pingüino mágico. En el proceso, se enfrentan al oscuro pasado de su familia.

En 2022 se estrenó una película recopilatoria de dos partes titulada Re:cycle of Penguindrum ; la primera parte se estrenó en abril y la segunda en julio.

Trama

Una niña con una enfermedad terminal llamada Himari Takakura es salvada milagrosamente de la muerte por un extraño espíritu que reside en un sombrero con forma de pingüino. Sin embargo, a cambio de prolongar su vida, el espíritu encarga a los hermanos de Himari, Kanba y Shoma, que busquen un objeto escurridizo conocido como Penguindrum con la ayuda de un trío de extraños pingüinos.

Producción

Penguindrum fue lanzado en 2011 y tiene un mensaje sobre "uno de los eventos más extraños y traumáticos en la historia japonesa moderna", el ataque con gas sarín en el metro de Tokio perpetrado el 20 de marzo de 1995, en Tokio, Japón, por miembros del movimiento de culto Aum Shinrikyo . El anime fue descrito como una "historia de un Tokio que todavía está recogiendo sus pedazos después de este horrible giro de los acontecimientos". Dos de los personajes de Penguindrum , el doctor Sanetoshi Watase y una colegiala Momoka Oginome, son reflejos del doctor terrorista Ikuo Hayashi, quien fue visto por una colegiala justo antes del ataque. Otros personajes, como Shoma, Kanba y Himari Takakura, son retratados como hijos de los terroristas que realizaron el ataque de 1995; en la historia "se verán obligados a rendir cuentas por los crímenes de sus padres". [3]

Penguindrum se inspiró en el libro clásico japonés Noche en el ferrocarril galáctico de Kenji Miyazawa . [3]

Personajes

Shoma Takakura (高倉 晶馬, Takakura Shōma )
Voz de: Ryōhei Kimura (japonés); Blake Shepard , Jack Stansbury (Re:Cycle) (inglés)
El hijo del medio de los hermanos Takakura y el único hijo biológico de la familia Takakura. Se siente incómodo ante la idea de realizar actos moralmente ambiguos. Se le asigna la tarea de obtener el diario de Ringo, creyendo que es el Penguindrum, y duda después de que le digan que lo obtenga por cualquier medio necesario. Acompaña a Ringo mientras ella sigue a su maestra, y los dos se vuelven cercanos.
En la adaptación de la novela, Shoma es el narrador.
Kanba Takakura (高倉 冠葉, Takakura Kanba )
Voces: Subaru Kimura (japonés); Illich Guardiola , Jeremy Gee (Re:Cycle) (inglés)
El más serio y experimentado de los hermanos, que tiene antecedentes como playboy, saliendo con chicas solo para dejarlas poco después. Tiene varias chicas enojadas que lo persiguen, siendo Masako Natsume la más agresiva. Se preocupa mucho por Himari y hará todo lo posible por su felicidad y seguridad. Como el miembro más antiguo de los hermanos Takakura, es responsable de mantener las finanzas y el sustento de su familia. Se toma muy en serio su deber de obtener el Penguindrum y la medicina de Himari, dispuesto a recurrir a cualquier método para obtenerlos. Kanba no considera la legalidad ni la autoconservación cuando se trata de salvar a su familia. Fue adoptado por la familia Takakura para convertirse en el hermano de Himari y Shōma. Su hermana gemela biológica es Masako.
Himari Takakura (高倉 陽毬, Takakura Himari )
Voces: Miho Arakawa (japonés); Monica Rial , Donna Bella Litton (Re:Cycle) (inglés)
La hermana menor y alegre de los hermanos. Ama mucho a sus hermanos y sonríe constantemente para que se preocupen menos por su salud. Después de ser dada de alta del hospital, visita el acuario de la ciudad, pero luego pierde el conocimiento y muere. Ella es revivida por un sombrero de pingüino comprado en la tienda de recuerdos del acuario. Cuando usa el sombrero de pingüino, su apariencia y personalidad cambian a las de la Princesa del Cristal (プリンセス·オブ·ザ·クリスタル, Purinsesu Obu Za Kurisutaru ) , una dominatriz , que se pone un traje ceñido y ordena a los hermanos obtener el Penguindrum para extender su vida. Cuando era niña, formó parte del grupo de aspirantes a ídolos "Triple H" con sus amigas Hibari y Hikari, pero su amistad se debilitó después de que ella dejó la escuela. Ella y Shoma se conocieron cuando eran niñas. Shoma convenció a sus padres para que adoptaran a Himari, convirtiéndolos en hermanos.
Ringo Oginome (荻野目 苹果, Oginome Ringo )
Voces: Marie Miyake (japonés); Emily Neves , Margaret McDonald (Re:Cycle) (inglés)
El objetivo que los hermanos deben vigilar. Nació el mismo día que murió su hermana Momoka y cree que es la reencarnación de Momoka. La muerte de su hermana provocó la desintegración de su familia; sus padres se divorciaron y ella vive con su madre, que está muy ocupada. Posee el diario de Momoka, cuyas anotaciones sigue religiosamente con el propósito de determinar su "destino". Es por estas anotaciones que acecha a Keiju Tabuki, que era muy cercano a Momoka. Cree que al reemplazar a su hermana, podrá reunir a su familia. Esto incluye cumplir el deseo de Momoka de tener hijos con su novio.
Keiju Tabuki (多蕗 桂樹, Tabuki Keiju )
Voces de: Akira Ishida (japonés); Mike Yager (Ep. 1–13), Andrew Love (Ep. 14–24), Brandon Hernsberger (Re:Cycle) (inglés)
El profesor al que Ringo acecha. Es el profesor de ciencias de Shoma y Kanba y el asesor de un club de observación de aves. Era amigo íntimo de Momoka y estuvo a punto de estar con ella en el incidente que le quitó la vida. Cuando era niño, su madre lo abandonó después de que ella se volviera a casar y diera a luz a un niño que superaba su habilidad para tocar el piano . Ringo intenta quedar embarazada de Tabuki, para cumplir el deseo de su difunta hermana, y llega a extremos para lograrlo, incluso intenta violarla y robarle esperma .
Yuri Tokikago (時籠 ゆり, Tokikago Yuri )
Voces: Mamiko Noto (japonés); Shelley Calene-Black , Patricia Duran (Re:Cycle) (inglés)
Una famosa actriz que pertenece a la compañía de teatro Sunshiny Theatre Takarazuka. Se la presenta como la novia de Tabuki y más tarde se compromete con él. Aunque los demás la consideran hermosa y elegante, ella considera que su cuerpo y su persona son feos. Era amiga íntima de Keiju y Momoka en la escuela primaria . Se sintió atraída por Momoka porque Momoka era la única persona que la llamaba hermosa y estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para devolverle la vida. A menudo describe las cosas como "fabulosas" o "fabuloso max".
Masako Natsume (夏芽 真砂子, Natsume Masako )
Voces: Yui Horie (japonés); Maggie Flecknoe , Genevieve Simmons (Re:Cycle) (inglés)
Una joven adinerada obsesionada con Kanba. Es la heredera actual de la corporación Natsume. Posee una honda láser que es capaz de borrar selectivamente la memoria con proyectiles rojos disparados a la frente y proyectiles azules que permiten restaurar la memoria. Al igual que cada uno de los hermanos Takakura, tiene un cómplice pingüino llamado Esmeralda. Sus objetivos principales son poseer a Kanba y obtener el Penguindrum para asegurar la supervivencia de su hermano Mario, en paralelo con el objetivo de los hermanos Takakura de salvar la vida de Himari. Más tarde se revela que es la hermana gemela biológica de Kanba.
Sanetoshi Watase (渡瀬 眞悧, Watase Sanetoshi )
Voces: Yutaka Koizumi (japonés); Adam Gibbs , Dickie Sanders (Re:Cycle) (inglés)
Un hombre empalagoso que alberga interés en Himari. Aparece por primera vez como un bibliotecario que todo lo sabe y que trabaja en la sucursal "Hole in the Sky" de la Biblioteca Central, ayudando a Himari con libros llenos de recuerdos de su pasado. Él es quien le coloca el sombrero de pingüino. Cuando Himari muere por segunda vez, aparece como un médico que exige grandes sumas de dinero por la medicación de color rosa oscuro que la mantiene con vida. Himari a menudo acude a él en busca de consejo, aunque generalmente se preocupa por lo que escucha y es fría con él. Afirma ser del "destino del Destino", y está acompañado por dos subordinados conejos negros, Shirase (シラセ) y Sōya (ソウヤ) .
Momoka Oginome (荻野目 桃果, Oginome Momoka )
Voces: Aki Toyosaki (japonés); Brittney Karbowski , Olivia Swasey (Re:Cycle) (inglés)
La hermana mayor de Ringo, que murió en una explosión en el metro el día del nacimiento de Ringo. Era amiga íntima de Tabuki y Yuri, a quienes ella salvó la vida. Su diario supuestamente puede transferir el destino de las personas a un precio; incluso puede evitar que alguien muera. Por lo tanto, otros compiten por su posesión.
Hibari Isora (伊空 ヒバリ, Isora Hibari ) y Hikari Utada (歌田 光莉, Utada Hikari )
Voces: Yui Watanabe (Hibari), Marie Miyake (Hikari) (japonés); Brittney Karbowski (Hibari), Cynthia Martinez (Hikari), Kira Vincent-Davis (Hibari; Re:Cycle), Alyssa Marek (Hikari; Re:Cycle) (inglés)
Las mejores amigas de Himari en la escuela primaria. Las tres aspiraban a ser ídolos, por lo que formaron su propio grupo llamado Triple H, pero debido a su mala salud, Himari tuvo que dejar la escuela, y Hibari y Hikari se convirtieron en ídolos famosos bajo el nombre de grupo Double H. Aparecen en anuncios que se encuentran en los trenes de Tokyo Sky Metro que muestran el eslogan de ese día. En la producción del programa, la verdadera Triple H llamada está formada por las actrices de voz de Hibari, Hikari y Himari. Cantan muchas de las canciones insertadas y temas finales. Sus nombres son referencias apenas veladas a Hibari Misora ​​​​y Hikaru Utada , respectivamente.
Pingüinos de Takakuras #1, #2 y #3 (高倉家のペンギン 1号、2号、3号, Takakura-ke no Pengin Ichigō, Nigō, Sangō )
Voces de: Subaru Kimura, Ryōhei Kimura y Miho Arakawa (japonés); Blake Weir, Greg Cote y Christina Kelly (Re:Cycle) (inglés)
Un misterioso trío de pingüinos azules que llegaron a la puerta de la casa de los hermanos Takakura después de la resurrección de Himari. Solo los hermanos Takakura pueden verlos. Por conveniencia, Kanba nombró a su pingüino #1, al #2 de Shoma y al #3 de Himari. Estos números están escritos en la parte posterior del pingüino. Cada uno tiene sus propios rasgos basados ​​en su amo. El #1 tiene cejas pronunciadas y le gusta mirar por debajo de las faldas de las mujeres, el #2 a menudo se ve rociando insectos o comiendo vorazmente, y el #3, que luce una cinta en la cabeza, le hace compañía a Himari.
Esmeralda (エスメラルダ, Esumeraruda )
Voz de: Yui Horie (japonés); Sophie Marcelle (Re:Cycle) (inglés)
El pingüino de Masako. A diferencia de los pingüinos de los hermanos Takakura, Esmeralda es negra y tiene la cara en forma de corazón. Tiene una apariencia más amenazante que los demás. Esmeralda siente una fascinación por el pingüino de Kanba que refleja el interés de Masako por Kanba.
Mario Natsume (夏芽 マリオ, Natsume Mario )
Expresado por: Kazusa Aranami (japonés); Hilary Haag (inglés)
El hermano menor de Masako. Al igual que los demás pingüinos, también actúa bajo la influencia de un sombrero de pingüino que se parece mucho al de Himari.
Kenzan Takakura (高倉 剣山, Takura Kenzan )
Voces de: Takehito Koyasu (japonés); David Matranga , Scott Gibbs (Re:Cycle) (inglés)
El padre de Kanba, Shouma y Himari.
Chiemi Takakura (高倉 千江美, Takura Chiemi )
Voces: Kikuko Inoue (japonés); Brittney Karbowski, Allison Sumrall (Re:Cycle) (inglés)
La madre de Kanba, Shouma y Himari.

Medios de comunicación

Anime

La producción de la serie fue anunciada en febrero de 2011 en la revista Kera , [4] antes de ser oficializada en abril del mismo año. [5] La serie fue producida por Brain's Base , escrita por Kunihiko Ikuhara y Takayo Ikami, y fue codirigida por Ikuhara junto con Shouko Nakamura, con diseños de personajes de Lily Hoshino . Compuesta por veinticuatro episodios, la serie se emitió del 8 de julio al 23 de diciembre de 2011. [6] Ocho DVD y cajas Blu-ray fueron lanzadas entre octubre de 2011 y mayo de 2012. [7]

Sentai Filmworks ha licenciado la serie para América del Norte, mientras que Kazé UK ha licenciado la serie en el Reino Unido, Siren Visual ha licenciado la serie en Australia y Nueva Zelanda, y Dynit ha licenciado la serie en Italia.

Los dos temas iniciales de Penguindrum son interpretados por Etsuko Yakushimaru . " Nornir " (ノルニル, Noruniru ) , se utiliza para los episodios 1 a 14, y "Boys, Come Back to Me" (少年よ我に帰れ, Shōnen yo Ware ni Kaere ) desde el episodio 15 en adelante. Se utilizan ocho piezas musicales para los temas finales. "Dear Future" de Coaltar of the Deepers se utiliza para los episodios 1 al 12, con una actuación especial de Yui Horie para el episodio 10. A partir del episodio 13 se utilizan varias versiones de ARB interpretadas por Marie Miyake , Yui Watanabe y Miho Arakawa como la banda ficticia. "Triple H": "Miércoles gris" (灰色の水曜日, Hai-iro no Suiyōbi ) se utiliza para los episodios 13, 15 y 18; "Malas noticias (Kuroi Yokan)" ( Bad News (黒い予感) ) para los episodios 14 y 15. 17; y "¡¡Ikarechimattaze!!" (イカレちまったぜ!! ) para el episodio 16, "Hide and Seek" para el episodio 19, "Private Girl" para el episodio 20, "Tamashii Kogashite" (魂こがして, "Scorching Soul") para el episodio 21 y "Heroes ~ Eiyū-tachi~" ( HEROES ～英雄たち~ ) para el episodio 23. [8] [9] [10]

Películas

Una película recopilatoria de dos partes producida por Lapin Track titulada Re:cycle of Penguindrum se estrenó en 2022, con la primera parte estrenándose el 29 de abril y la segunda parte el 22 de julio. [11] [12] [13] [14] Sentai Filmworks proyectó ambas películas en Anime Boston 2023, [15] y las lanzó en Blu-ray (con doblaje en inglés) el 4 de julio del mismo año. [16]

Manga

Casi dos años después del estreno de la serie de anime, una adaptación al manga de Isuzu Shibata comenzó a serializarse en la revista mensual Comic Birz el 30 de mayo de 2013. [17] [18] [19] El manga terminó su serialización el 30 de enero de 2017. [1] El primer volumen fue lanzado el 24 de septiembre de 2014, y el quinto y último el 24 de abril de 2017. [20] [21] Fue licenciado para un lanzamiento en inglés por Seven Seas Entertainment y publicado entre 2019 y 2021. [22]

Recepción

Penguindrum fue parte de las Selecciones del Jurado en el 15º Festival de Artes Mediáticas de Japón en la categoría de Animación en 2011. [23] La serie fue nominada al 43º Premio Seiun en la categoría de Mejor Medio en 2012. [24] En 2019, Polygon nombró a Penguindrum como una de las mejores series de anime de la década de 2010. [25]

Notas

  1. ^ Director jefe (チ ー フ デ ィ レ ク タ ー)

Referencias

  1. ^ abcd Sherman, Jennifer (27 de diciembre de 2016). «El manga Mawaru Penguindrum de Isuzu Shibata termina en enero». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
  2. ^ "Penguindrum". Sentai Filmworks . Archivado desde el original el 25 de enero de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
  3. ^ de Marino Carvalho, Vinicius (26 de enero de 2022). "Lo que Penguindrum puede enseñarnos sobre el extremismo". Anime News Network . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  4. ^ Loo, Egan (16 de febrero de 2011). «Kunihiko Ikuhara de Utena dirigirá un nuevo anime para televisión en 2011». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de enero de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  5. ^ Loo, Egan (5 de abril de 2011). «Ikuhara de Utena revela el trabajo de Mawaru PenguinDrum de 2011 (actualizado)». Anime News Network . Archivado desde el original el 29 de abril de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  6. ^ Loo, Egan (18 de mayo de 2011). «Mawaru PenguinDrum de Ikuhara de Utena se emitirá en julio». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  7. ^ Sherman, Jennifer (1 de septiembre de 2011). "Los BD/DVD del anime Mawaru Penguindrum se retrasaron un mes". Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021. Consultado el 24 de junio de 2022 .
  8. ^ "輪 る ピ ン グ ド ラ ム | Productos | CD". penguindrum.jp . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  9. ^ "今再注目を浴びる人気アニメ「輪るピングドラム」(2011年放送）とは!？あらすじや登場人物、作者について紹介!キーワードは生存戦略⁉". Culcolle (en japonés). 23 de junio de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  10. ^ "ト リ プ ル H の 歌 詞 一 覧 リ ス ト - 歌 ネ ッ ト". Uta-net . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  11. ^ Loo, Egan (31 de marzo de 2021). «El anime de televisión Penguindrum de Kunihiko Ikuhara tendrá un proyecto de película recopilatoria». Anime News Network . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  12. ^ Loo, Egan (7 de julio de 2021). "El proyecto recopilatorio de anime Penguindrum constará de 2 películas en 2022". Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021 .
  13. ^ Loo, Egan (22 de diciembre de 2021). "El teaser de la primera película recopilatoria de Penguindrum revela más personal, elenco que regresa, título y estreno el 29 de abril". Anime News Network . Archivado del original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  14. ^ Pineda, Rafael Antonio (29 de abril de 2022). «La segunda película recopilatoria de Penguindrum revela su título y se estrenará el 22 de julio». Anime News Network . Archivado del original el 29 de abril de 2022. Consultado el 29 de abril de 2022 .
  15. ^ Mateo, Alex (27 de marzo de 2023). "Anime Boston proyecta el estreno norteamericano del anime Oshi no Ko". Anime News Network . Consultado el 28 de marzo de 2023. HIDIVE también mostrará proyecciones anticipadas de las películas de anime Tsurune The Movie: The First Shot y Re:cycle of the Penguindrum en el evento que se realizará del 7 al 8 de abril.
  16. ^ "SOLICITUDES DE SENTAI FILMWORKS PARA JULIO DE 2023: ¡VEA LAS NOVEDADES DE ESTE VERANO!". Sentai Filmworks . 5 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
  17. ^ "バ ー ズ で 生存戦略！ 「輪 る ピ ン グ ド ラ ム 」 マ ン ガ 連 載 始動". Natalia . Natasha, Inc. 30 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 3 de enero de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  18. ^ Loo, Egan (30 de enero de 2013). «El anime Penguindrum inspira al manga casi dos años después». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016. Consultado el 2 de enero de 2017 .
  19. ^ Yomimaid (21 de septiembre de 2014). «El primer volumen del manga «Mawaru Penguindrum» se lanzará pronto». Crunchyroll . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
  20. ^ 柴田, 五十鈴; イクニチャウダ, ー (24 de septiembre de 2014).輪るピングドラム. 東京; 東京: 幻冬舎. ISBN 9784344831926.
  21. ^ 柴田, 五十鈴; イクニチャウダ, ー (24 de abril de 2017).輪るピングドラム. 東京; 東京: 幻冬舎. ISBN 9784344839748.
  22. ^ "Penguindrum". Seven Seas Entertainment . Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 2 de enero de 2022 .
  23. ^ "Mawaru-Penguindrum | Selección del jurado | División de animación | Archivo del Festival de Artes Mediáticas de Japón 2011 [15.º]". Festival de Artes Mediáticas de Japón . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022. Consultado el 19 de abril de 2022 .
  24. ^ "星雲賞受賞作・参考候補作一覧1-52回｜文学賞の世界". premiosworld.com . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022 . Consultado el 28 de mayo de 2022 .
  25. ^ "El mejor anime de la década". Polygon . 6 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .

Enlaces externos