stringtranslate.com

Taller de organización

Parte del grupo de 850 personas que participaron en el taller de organización de "campo" de Matzinho en 1992, en Mozambique , devastado por la guerra.

El Taller de Organización ( OW ) – o "Laboratorio Organizacional" (LO) en portugués y español – es un evento de aprendizaje basado en el CHAT donde los participantes dominan nuevos conocimientos y habilidades organizacionales y sociales a través de un enfoque de aprendizaje práctico . Está dirigido a grandes grupos de desempleados y subempleados, un gran número de los cuales a veces pueden ser personas con niveles de educación más bajos (LLE). El OW aborda problemas identificados localmente que solo pueden resolverse mediante grupos colaboradores. Durante un Taller, los participantes forman una empresa temporal que ellos mismos administran, una empresa que contrata para realizar trabajos a tarifas de mercado. Una vez que finaliza el taller de empresa temporal, las habilidades organizativas, de gestión y vocacionales adquiridas se pueden utilizar para formar nuevas empresas o empresas sociales.

El creador del taller es el sociólogo brasileño Clodomir Santos de Morais . [1] Los elementos principales del taller son un grupo grande de personas (estipulado originalmente por de Morais como "un mínimo de 40, sin límite superior") [2] [3] la libertad [4] de organizarse dentro de la ley y todos los recursos necesarios en manos del grupo. [5] [6] Las directrices del taller de de Morais, [7] [8] distribuidas originalmente en forma mimeografiada, fueron (re)impresas en varios países, idiomas y formatos (incluida la caricatura popular) a lo largo de los años. El texto fue traducido primero al inglés por Ian Cherrett para su uso en el África anglófona. [9]

Campo de estudio

La observación inicial de De Morais fue que las personas, forzadas por las circunstancias y compartiendo una única base de recursos, aprenden a organizarse de una manera compleja, que implica una división del trabajo . Durante el evento seminal (1954 Recife , Brasil) al que asistió, un gran grupo de activistas se había reunido en una casa común y corriente, donde "las condiciones de hacinamiento de la casa, combinadas con la necesidad de secreto para no despertar la sospecha de la policía, ... impusieron al grupo una estricta disciplina organizativa en términos de división y sincronización de todas las tareas necesarias para un evento de ese tipo". [10] El hallazgo posterior de que se aprendió poco sobre el supuesto tema del evento, pero en cambio, "mucho sobre organización" se convirtió en la inspiración y el punto de partida para el diseño de lo que finalmente se convertiría en el taller de organización. Sobre la base de esto, los practicantes moraiseanos posteriores corroboraron el hallazgo original de De Morais de que la "organización" no se enseña sino que se "logra" mediante un grupo grande adecuadamente compuesto. [11]

Parte de la base de recursos compartidos ('Inventario') en el OW de Ntambanana (Sudáfrica), noviembre de 2012

El campo de estudio de la OW en el sentido más amplio es la psicología social , la disciplina que une la psicología y la sociología. Debido a que el enfoque de grupos grandes de la OW se basa en actividades [12] [13] [14] [15] [16], se destaca en un campo notable por una larga tradición de enfoques de "grupos pequeños" basados ​​en el conductismo , como la dinámica de grupos y el entrenamiento en grupos T.

"Basado en actividades" significa que para que la gente aprenda, un objeto real tiene que estar presente en la realidad; como dice Jacinta Correia: "para aprender a andar en bicicleta, necesitas una bicicleta para andar en ella". [17] [18] Por lo tanto, para que un grupo grande aprenda a gestionar una empresa compleja [19] , tiene que tener una empresa compleja que gestionar. En el contexto del trabajo en grupo, esto significa que un grupo de 150 personas en promedio, muchas de las cuales a menudo tienen niveles de educación más bajos, participan activamente, durante un mes entero, en una o más empresas productivas o de prestación de servicios. A pesar de todos los aparentes paralelismos entre la capacitación en el trabajo y el aprendizaje en acción , por ejemplo, las características definitorias del trabajo en grupo no son solo la necesidad de un grupo grande cooperativo y la creación de una o más empresas reales y complejas, sino, principalmente, la posición del capacitador y la forma en que se comunican los mensajes de capacitación. En el aprendizaje en grupo, el papel del capacitador es meramente subsidiario (conocido como "andamiaje" en la teoría de la actividad). [20] En otras palabras, no es el formador/instructor, sino “ el objeto que enseña ”. [21] [22] [23] [16]

En América del Sur, su lugar de origen, este enfoque se conoce como Método de Capacitación Masiva (MCM) [24] [25] o método de capacitación de grupos grandes (LGCM). [26] [27]

Ámbito internacional

El OW se originó en Brasil con el taller de De Morais en Recife en 1954. A raíz del golpe de estado de marzo de 1964, De Morais se exilió durante 23 años en Chile, y el OW se extendió desde allí a fines de los años sesenta. Después de especializarse en Antropología Cultural ( Universidad de Santiago ) y en Reforma Agraria en el ICIRA (Instituto de Capacitación e Investigación para la Reforma Agraria), De Morais se convirtió en consultor para instituciones de desarrollo internacionales y nacionales y ONG. Desde entonces, el taller de organización se ha convertido en una constante en una serie de esfuerzos de reforma agraria en América Latina y proyectos de desarrollo (comunitario) en otros lugares. Desde Chile, el OW se extendió a Costa Rica, México, Panamá, Colombia, El Salvador, Venezuela, Ecuador, Honduras, Perú, Nicaragua, Guatemala, Brasil, el Caribe, varios países africanos y Europa. [28] [29] [30] En 2015, por primera vez en el Reino Unido, se llevó a cabo un proyecto piloto de OW en el complejo de viviendas urbanas 'Marsh Farm', Luton (cerca de Londres), como parte de un proyecto de creación de empresas y empleos apoyado por el gobierno. [31] [32]

Impacto

Durante una OW

OWlibertad de organizarse dentro de la ley

Para gestionar un taller se necesitan tanto una empresa de facilitadores (EF) como una empresa de participantes (EP), que de Morais denominó originalmente estructuras "primarias" y "secundarias" y que, por ejemplo, en los talleres de Kwanda televisados ​​por la SABC en Sudáfrica en los años 2000 se denominaban "tripulación" y "equipo", respectivamente. [33] [34] [35] [36] La EF es el marco establecido para todas las actividades organizativas y de aprendizaje antes, durante y después del taller. Se crea antes del taller y permanece en su lugar después de su cierre. [37] El primer trabajo de los participantes, a su vez, es establecer una EP que, por lo general después de un período de prueba y error al que de Morais se refiere como anomia, [38] [39] comienza a organizar el trabajo, sujeto a la negociación de un contrato con la EF. El trabajo entregado durante el taller se paga luego con el fondo de desarrollo [40] a precios de mercado. [41]

Curso de habilidades vocacionales durante la OW Laurel (Costa Rica) Nov 2005
Negociación de contratos 2012 OW (Sudáfrica)

Las clases sobre la "teoría de la organización" (TO) [42] son ​​una parte integral y obligatoria del proceso de OW. Estas clases (1 ½ hora al día durante dos semanas) tienen como objetivo permitir a los miembros de la PE obtener una perspectiva de su contexto histórico, social y económico, del funcionamiento de la economía de mercado, de los patrones y modelos actuales de organización, así como conocimientos sobre el comportamiento individual y colectivo. Las habilidades adquiridas incluyen habilidades prácticas de organización y gestión empresarial, incluida la gestión del tiempo y del trabajo, el mantenimiento de registros e informes financieros, la planificación, la cotización y la licitación de trabajos, habilidades vocacionales como, por ejemplo, la construcción, la soldadura, la sastrería, la agricultura, la restauración o las habilidades informáticas, y el desarrollo de la alfabetización y la aritmética. [43] [44] [45]

Post-OW

Los organismos patrocinadores desde la década de 1960 han variado desde organizaciones de las Naciones Unidas hasta agencias de desarrollo locales e internacionales y ONG, entre ellas la FAO , la OIT , el PNUD , Terre des Hommes , Concern Worldwide , Catholic Relief Services , Hivos y Norwegian People's Aid , Redd Barna y, recientemente, por ejemplo en Sudáfrica, el Soul City Institute y departamentos gubernamentales como el Departamento de Desarrollo Social de Sudáfrica.

Correia considera que elaborar un balance cuantitativo y cualitativo correcto de la experiencia de OW es una tarea "prácticamente imposible". Basándose en los resultados de la investigación cualitativa sobre OW que realizó, "se aventura a hacer algunas estimaciones conservadoras": se estima que un 15% de los participantes de OW crearán posteriormente una empresa de algún tipo, lo que, en el caso de Brasil (año 2000, año de publicación de 'Un Futuro'), asciende a 9.000 empresas.

Ceremonia de Clausura Laurel OW 2005. Entre las carreras Profesionales que eligieron los 543 participantes se encontraban Inglés (ver banner), Carpintería, Electrónica, Confitería, Informática, entre otras.

Se calcula que un 30% adicional (equivalente a 8.000 personas) encuentra trabajo posteriormente. Si se cuentan los miembros de la familia, se llega a 27.000 personas que, en su muestra de investigación, "han obtenido algún beneficio económico de la OW, ... a un costo unitario estimado de apenas 16 dólares por persona". [46] Andersson calcula de manera similar el impacto del programa Kwanda 2009-2010 en Sudáfrica: 5.000 participantes; 200.000 miembros de la comunidad beneficiarios; 2.000.000 de espectadores y oyentes alcanzados por semana. [47]

La reivindicación "masiva" del OW – (re: Capacitación 'Masiva' en español/portugués) [48] – es más visible cuando, como en el caso de Brasil, Honduras o Costa Rica, se ejecuta a nivel regional o nacional (conocido como PROGER/PRONAGER o Programa Nacional de Generación de Empleo e Ingresos) [49] que, en la mente de De Morais, debería ser el modo por defecto del OW: 110.946 personas participaron en 282 OW en Brasil entre 2000 y 2002. [50] [51] El informe cita además 3.194 nuevas empresas resultantes y 25.077 nuevos empleos; 22.000 participaron en 104 Programas PAE (Autoempleo) de São Paulo entre 1996 y 1998, dando como resultado 711 nuevas empresas, incluidos los Bancos Populares. [52] [53] 27.000 hondureños y otros nacionales participaron en más de 200 OW durante el Programa nacional PROCCARA de 1973-1976 en Honduras [54] [55] que condujo a la creación de 1.053 nuevas empresas, algunas de las más grandes aún operan hoy (véase por ejemplo Hondupalma a continuación). [29] [56] [57] 6.000 trabajadores de cooperativas (INSCOOP) se graduaron bajo el Programa POR/OIT/PNUD/007 de 1979 (Portugal). [58] El Proyecto GERMINADORA de la Región Brunca de Costa Rica (2010-13) [59] fue decretado como "Proyecto de Interés Público" por la Presidenta Chinchilla Miranda en 2012. [60] En 2015, 411 personas participaron en el Taller de Organización de Westonaria (Sudáfrica), originalmente planeado para 350. [61]

Las tasas de supervivencia a largo plazo de las empresas iniciadas por OW (en comparación con las microempresas convencionales , donde las tasas de fracaso supuestamente pueden ser tan altas como el 80% en su primer año de operación) [62] [63] —se ejemplifican, por ejemplo, con: 13 cooperativas costarricenses sobrevivientes —en 2000—; [64] las plantas hondureñas —(ex campaña PROCCARA de los años 1970)— de cultivo y procesamiento de aceite de palma Hondupalma, [65] Salama [66] y Coapalma. [67] En 1999, la cooperativa costarricense Coopesilencio celebró su 25º año de operación con un libro de Barrantes. [68] Desde entonces, Coopesilencio ha agregado el ecoturismo a sus actividades.

Controversia

El enfoque de trabajo en grupo basado en actividades se distingue de los enfoques conductistas dominantes basados ​​en grupos pequeños, lo que en sí mismo es una fuente potencial de controversia tanto en el ámbito académico como en la práctica de campo aceptada. [14] [69] [70]

Las críticas a la OW (e indirectamente, a De Morais) han venido tanto de izquierda como de derecha ; esta última, recelosa del modo conceptual y del lenguaje de De Morais, "retroceso a los años 50" en el que se expresa la Teoría de la Organización original de De Morais , "sintió que sus ideas debían ser rechazadas". [71] No obstante, su formato fue aceptado fácilmente por las organizaciones internacionales a lo largo de las décadas. [72] Van Dam [73] agrega que el "establishment burgués" latinoamericano vio claramente la autonomía campesina generada por la OW como "una amenaza al orden establecido" e hizo todo lo posible para perturbarla, por ejemplo, negándole el apoyo estatal.

La "izquierda institucional", definida en sentido amplio como los países que se identificaban, antes de 1989, con el Bloque del Este , incluida Cuba, nunca abrazó el método autónomo de creación de empleo y generación de ingresos de De Morais. La Nicaragua revolucionaria sí permitió el proyecto piloto COPERA o "Proyecto de Capacitación para la Organización de Productores y Creación de Empleo" de 1980, patrocinado por la OIT y el Instituto Nicaragüense de Reforma Agraria, [74] que se convertiría en el molde para un SIPGER (Sistema de Generación de Empleo e Ingreso) nicaragüense de alcance nacional, siguiendo el modelo hondureño, pero el gobierno sandinista interrumpió el proyecto el 29 de diciembre de 1980, con un memorando crítico del OW: "esos Laboratorios Experimentales [75] contribuyen a la mentalidad burguesa en los países capitalistas", mientras que "la producción excedente sirve al grupo particular y no al interés nacional". [76] Van Dam coincide al señalar que un gobierno sandinista revolucionario, asediado por una crisis económica interna, conflictos con estados vecinos y un levantamiento de la Contra, sintió que necesitaba tener un fuerte "control" del proceso político, incluida la "participación popular". [77]

Una segunda corriente de crítica de “izquierda” tiende a provenir, por un lado, de la izquierda ideológica “dura”, “cuya crítica mordaz de De Morais se deriva en parte de [este] aparente descuido de las características explotadoras del modo de producción capitalista , mientras que hay una abierta admiración por el método organizativo [de la OW]” [78] y, por otro lado, de lo que podría denominarse en términos generales la corriente de práctica de la “ teología de la liberación / concientización freiriana ”, que De Morais encontró cuando trabajaba con el MST (Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra) en Brasil. Morais (a veces también escrito “Moraes”) – típicamente es criticado por este grupo por, entre otras cosas, ser demasiado “rígido y dogmático”. Las opiniones críticas de este último tienden a expresar una preferencia por enfoques de concientización y de búsqueda de “causas fundamentales” inspirados en la pedagogía crítica freiriana [79] mientras que el método de De Morais se centra en la conciencia “organizativa”. [80]

Sobrado señala otra fuente de resistencia a la OW, que no proviene necesariamente de la izquierda ni de la derecha, sino que tiene su raíz en el status quo, percibido como amenazado por "una forma segura de desarrollar las capacidades de los pobres". Esto "molesta a las organizaciones e instituciones que parecen operar de acuerdo con una agenda clientelista oculta, más o menos hábilmente disfrazada". [81]

El estudio de caso de Génesis de 2010 , Building Consciousness: The Organization Workshop Comes to a Nicaraguan Cooperative, del antropólogo Josh Fisher , puede considerarse una crítica al OW. Fisher sostiene que "el aspecto más esclarecedor del OW de Génesis... no es su éxito o fracaso, definidos en sentido estricto, sino más bien las consecuencias no deseadas [del OW] que se han originado en gran parte a partir del espacio entre la dinámica social y organizacional existente en la cooperativa Génesis antes del taller, por un lado, y el modelo del OW para esas dinámicas, por el otro". [82]

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Sobrado en Carmen & Sobrado 2000, cap. 2
  2. ^ "o tantos como lo permitan las condiciones locales y la cantidad de 'recursos comunes' que puedan ponerse a disposición de los participantes": de Morais en Carmen & Sobrado 2000, p. 26; Seriti Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine : la práctica de campo actual arroja un número promedio de alrededor de 150.
  3. ^ Labra & Labra 2012, pp. 1 y 21: 850 participaron en el Matzinho OW, Moz.
  4. ^ Véase, por ejemplo, Sobrado en Carmen & Sobrado 2000, págs. 209-10 sobre la naturaleza y la necesidad de la autonomía.
  5. ^ de Morais 1987, p. 118 conocido también como 'el Inventario' o recurso de uso común .
  6. ^ de Morais 1979.
  7. Apuntes de teoría de la organización (Libro, 1979) . [WorldCat.org]. OCLC  493557014.
  8. ^ IICA 1979, págs. 1–37.
  9. ^ Cherrett, Ian (1992). Notas para una teoría de la organización . Newcastle, Reino Unido: ETC.
  10. ^ Sobrado en Carmen y Sobrado 2000, p. 15
  11. ^ Andersson 2010, pág. 2, diapositiva n.° 5.
  12. ^ de Morais 1987, págs. 19-23.
  13. ^ de Morais en Carmen & Sobrado 2000 p.32
  14. ^ desde Labra 1994.
  15. ^ Sobrado en Carmen y Sobrado 2000, p. 19
  16. ^Por Andersson 2013.
  17. ^ Correia en Carmen y Sobrado 2000, p. 46
  18. ^ Correa 1994.
  19. ^ porque se basa en la división del trabajo .
  20. ^ Andersson 2013, p.24 citando a Vygotsky n.59.
  21. ^ Sobrado en Carmen & Sobrado 2000, p. 209: la relación tradicional entre aprendiz e instructor deja de aplicarse
  22. ^ Andersson 2004, p.221-2 "El pensamiento antecedente de De Morais: Actividad objetivada".
  23. ^ Correia 2007, p. 6: re: Actividad objetiva.
  24. ^ Araujo, S. A metodologia da capacitação massiva [ Método de capacitación de grupos grandes ] (PDF) (en portugues).
  25. ^ Sobrado y Rojas 2006, págs. 193-218.
  26. ^ Carmen & Sobrado 2000, pp. xv–xix "Traducción de términos 'latinos' al inglés" y p.208: Capacitación y discapacitación.
  27. ^ Andersson 2004, p. 166–170 "Capacitación".
  28. ^ Carmen y Sobrado 2000, pag. 51. Parte III – El OW en la práctica.
  29. ^ ab Labra y Labra 2012, pag. 3.
  30. ^ de Morais, C. Santos (1987). Botswana, un taller sobre organización de la producción . Roma, Italia: FAO FFHC – Campaña contra el Hambre – IDEAS & ACTION No. 175 (1987/4). págs. 8–17. OCLC  17537007.
  31. ^ Labra, Ivan, 2016 El taller de organización en Marsh Farm, Luton, Reino Unido. Informe de desempeño Archivado el 29 de septiembre de 2017 en Wayback Machine Integraterra – la red de profesionales de OW.
  32. ^ Imagine, Informe de evaluación del taller de organización de granjas pantanosas de 2016
  33. ^ Ramafoko, Lebo; Andersson, Gavin; Weiner, Renay (septiembre de 2012). "Televisión de realidad para el desarrollo comunitario: la iniciativa Kwanda en Sudáfrica". Glocal Times . 17/18 (17/18).
  34. ^ Labra y Labra 2012, pág. 6.
  35. ^ Andersson 2010, pág. 2, diapositiva n.° 4.
  36. ^ En Sudáfrica, el OW fue aplicado, entre otros, por el Instituto Seriti, el Instituto Soul City y departamentos gubernamentales como el Departamento de Desarrollo Social de Sudáfrica.
  37. ^ I.& I. Labra en Carmen, Labra & Davis 1999 p 51-52
  38. ^ de Morais 1987, pág. 119.
  39. ^ Van Dam 1982, pág. 28.
  40. ^ Correia 2007, pág. 9.
  41. ^ Labra, Isabel; Labra, Iván (2008). "Der Organisationsworkshop-Ansatz: eine Großgruppenintervention für die Arbeit mit Basisgruppen" [El enfoque del trabajo del taller de organización: una intervención de grupos grandes con grupos de base]. En Königswieser, Roswita; Keil, Marion (eds.). Das Feuer großer Gruppen [ El fuego de los grandes grupos ] (en alemán). Klett-Cotta. págs. 196-208. ISBN 9783791030432.
  42. ^ Labra y Labra 2012, pag. 25 10.4.
  43. ^ I. & I. Labra en Carmen & Sobrado 2000, págs. 118-120
  44. ^ Andersson 2004, págs. 135-142.
  45. ^ Labra y Labra 2012.
  46. ^ Correia en Carmen y Sobrado 2000, págs. 199-200
  47. ^ Andersson 2010, pág. 4 diapositiva n.° 3.
  48. ^ Sidney, Abel, de Souza (febrero de 2006). "A Metodologia da Capacitação Massiva: uma alternativa à geração de emprego e renda" [Una Metodología de Capacitación Masiva: una alternativa para la Generación de Empleo e Ingresos]. Revista Espaço Acadêmico (en portugues). 57 . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013.{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  49. ^ Nacif, Vera MS Programa Nacional de Generación de Empleo y Renta PRONAGER [ Programa Nacional de Generación de Empleo e Ingresos ] (PDF) (en portugues). Brasil: Departamento Cultural. Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2013.
  50. ^ "Informe PRODUZIR" (PDF) (en portugues). FAO. pag. 7. Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de marzo de 2013 .
  51. ^ "PRODUZIR Amazonia". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  52. ^ Programa de Auto-Emprego - PAE (PDF) (en portugues). DIÉSE. 2002. pág. 3. Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2013.
  53. ^ Correia en Carmen & Sobrado 2000, p188 (Cap.18) y p175-7
  54. ^ Erazo, Benjamín; Fajardo, Allan (1980). El Proceso de Colectivización del Agro Hondureño [ El proceso de colectivización del área agraria hondureña ] (en español). México: Centro de Estudios Superiores Tercer Milenio – CESTEM no 1.– citado por de Morais 1987, p. 137 n.245
  55. ^ Instituto Nacional Agrario-Instituto Nacional Agrario (1974). Programa de Capacitación Campesina para la Reforma Agraria (en español). Tegucigalpa, Honduras: Imprenta del Gobierno. OCLC  24518003.
  56. ^ Silveira 1997.
  57. ^ Correia 2001, pág. 147.
  58. ^ Correia en Carmen & Sobrado 2000, p 152 (cap. 15) y 174
  59. ^ Proyecto Germinadora – Español
  60. ^ "Decreto presidencial n.º 37771 MP-MBSF QLD" (PDF) . La Gaceta . 236 : 3, 6 de diciembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  61. ^ Taller de Organización de Westonaria “WOW” p. 19.
  62. ^ Correia en Carmen & Sobrado 2000, p. 201 cita una tasa de fracaso del 90% en el primer año según SEBRAE Archivado el 30 de agosto de 2013 en Wayback Machine. (Servicio Brasileño de Apoyo a las Microempresas)
  63. ^ Cita de Sobrado y Stoller 2002: "Esto crea las condiciones para el fracaso de esas microempresas (la tasa de fracaso en el primer año es superior al 80 por ciento) y profundiza la desesperación de los participantes".
  64. ^ Sobrado en Carmen y Sobrado 2000, p. 56
  65. ^ Hondupalma celebró sus 30 años de operaciones en 2012
  66. ^ Productores de aceite de palma en Honduras Salama p3 Archivado el 2 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.
  67. ^ "Coapalma abona L15 millones a Banadesa - Coapalma paga 15 millones de lempiras a Bandesa". La Prensa . 3 de enero de 2013.
  68. ^ Barrantes C., Víctor J. (1998). La construcción de un sueño: Coopesilencio, 25 años después. Costa Rica: EUNA. ISBN 9789977651415.
  69. ^ Andersson 2004, p.60, p.249, p.262-9 "Psicología social lewiniana de pequeños grupos".
  70. ^ Véase también Andersson (2013) sobre Lewin y el enfoque "limitado" de grupos pequeños en los enlaces externos a continuación.
  71. ^ Carmen y Sobrado 2000, pag. 21.
  72. ^ Andersson 2004, pág. 130.
  73. ^ Van Dam 1982, pág. 61.
  74. ^ Bornstein, CT (1982). A Reforma Agraria en Nicaragua [ Reforma Agraria en Nicaragua ]. São Paulo , Brasil: Brasiliense. LCCN  83150674., citado en de Morais 1987, p. 138.
  75. ^ ab Van Dam fue traducido al holandés en 1983 re: Het Experimenteel Laboratorium ISBN 9064432910 . En cuanto a Experimenteel/Experimental : "LE/EW" – (o "EWTO" – Taller Experimental sobre Teoría de la Organización) – fue el nombre temprano, y posteriormente abandonado gradualmente, para el LO/OW véase, por ejemplo, Correia 2001, p. 144, Labra & Labra 2012, p. 2 y Van Dam 1982, pp. 69–72 5.6: Naturaleza y razón del aspecto artificial del Taller Experimental. 
  76. ^ "Puntos de consideración sobre la implementación de Laboratorios Experimentales" [Puntos de consideración sobre la implementación de Laboratorios Experimentales] (en español). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2013 .
  77. ^ Van Dam 1982, pág. 58.
  78. ^ Andersson 2004, p. 148. Andersson destaca la crítica vocal de Kate Truscott a De Morais en un seminario de SACNET (Red Cooperativa de África Meridional) celebrado en Harare en 1990.
  79. ^ Thomas, Fernanda (2009). A ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO CAMPONÊS NA VISÃO DE CLODOMIR SANTOS DE MORAIS - La organización del trabajo rural según Clodomir Santos de Morais (PDF) (en portugués). São Paulo, Brasil: XIX Reunión del grupo de Geografía Agraria. págs. 1–16.
  80. ^ Carmen & Sobrado 2000, [organizacional] que incluye la conciencia 'crítica' re: Cap. 4 -De Freire a Clodomir Santos de Morais: de la conciencia crítica a la organizacional.
  81. ^ Sobrado en Carmen y Sobrado 2000, p. 21
  82. ^ Fisher, Josh (2010). "Construyendo conciencia: el taller de organización llega a una cooperativa nicaragüense". Revista de Antropología del Trabajo . 31 (10): 71. doi :10.1111/j.1548-1417.2010.01043.x.

Lectura adicional

Enlaces externos