stringtranslate.com

Tal vez

Tal vez  es una canción grabada por el cantante puertorriqueño Ricky Martin para su séptimo álbum de estudio, Almas del Silencio ( 2003). La canción fue escrita por el cantautor venezolano Franco De Vita , mientras que la producción estuvo a cargo de Tommy Torres . Fue lanzada a las estaciones de radio por Sony Discos como el sencillo principal del álbum el 25 de marzo de 2003. Una balada de rock en español , es una canción romántica sobre el arrepentimiento, las oportunidades perdidas y las últimas oportunidades. La canción recibió críticas ampliamente positivas de los críticos musicales , quienes elogiaron su melodía, letra y la voz de Martin. Fue clasificada como una de las mejores canciones latinas del siglo por Latin Times .

"Tal Vez" fue nominada a Canción del Año en la 4.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos y ganó los premios a la Canción Hot Latin del Año y la Canción Pop Airplay Latina del Año, Masculina en los Premios Billboard de la Música Latina de 2004. La canción fue un éxito comercial, alcanzando el número uno en Argentina, Chile, América Central, México y Venezuela, así como las listas Hot Latin Tracks , Latin Pop Airplay y Tropical Airplay de Billboard en los Estados Unidos. Pasó un total de 11 semanas no consecutivas en la cima de la lista Hot Latin Tracks, superando a " Livin' la Vida Loca " como el sencillo número uno más largo de Martin en la lista, y fue el número uno más largo de 2003.

El video musical que acompaña a la canción fue filmado en La Boca, cerca de Buenos Aires, y dirigido por Kacho López y Carlos Pérez. Representa la vida cotidiana de los residentes de un edificio, incluido el cantante. Para promocionarla, Martin la interpretó en los Latin Billboard Music Awards de 2003. La canción también se incluyó en las listas de canciones de la gira One Night Only with Ricky Martin , la gira Black and White , la gira Live in Mexico, la gira One World y la gira Ricky Martin en Concierto.

Antecedentes y lanzamiento

Ricky Martin lanzó su quinto álbum de estudio y su debut en inglés, Ricky Martin en 1999, que se convirtió en su mayor éxito comercial, vendiendo más de 15 millones de copias en todo el mundo. Fue seguido por otro álbum en inglés, Sound Loaded en 2000. Inicialmente planeó lanzar el tercer álbum en inglés como su séptimo álbum de estudio, que se suponía que sería su primer álbum en el que escribió o coescribió todas las canciones. A pesar del plan original de Martin y Sony Music Entertainment , decidió lanzar un álbum en español:

Me desperté hace cinco meses y les dije: “Estamos haciendo un álbum en español”. Todos se volvieron locos. Dijeron: “No tienes tiempo; tienes que lanzar un álbum en inglés por cuestiones de tiempo con tu carrera”. Y eso está bien. Pero les dije: “En cinco meses, tendrás un álbum genial” [en español]. [1]

Terminó de trabajar en el álbum el 8 de marzo de 2003. Dos días después, su entonces manager Angelo Medina habló sobre el álbum en una entrevista con El Nuevo Día . Reveló el título del álbum como Almas del Silencio , mencionando que se había programado su lanzamiento en mayo. [2] «Tal vez» fue lanzado a las estaciones de radio como el sencillo principal del álbum el 25 de marzo de 2003. [3] En México, fue lanzado como un sencillo promocional en CD en la misma fecha. [4] Medina explicó a Billboard que le pidieron al cantautor venezolano Franco De Vita que escribiera la canción, ya que «es un compositor que conoce bien a Ricky; tienen una conexión». De Vita había compuesto previamente la canción de Martin de 1998 « Vuelve ». [5] "Tal Vez" fue incluida como la segunda canción en el séptimo álbum de estudio de Martin, Almas del Silencio , lanzado el 20 de mayo de 2003. [3] [6] La canción también se agregó más tarde a los álbumes recopilatorios de Martin 17 (2008), [7] Personalidad (2015), [8] y Esencial (2018). [9] Se grabó una versión de salsa de la canción y luego se incluyó en el álbum recopilatorio Baladas en Salsa (2004). [10] [11]

Música y letras

"Tal vez"
Una muestra de 27 segundos del coro , que presenta una melodía de rock lenta. [12]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Musicalmente, "Tal Vez" es una balada de rock en español con piano e instrumentos de cuerda . [13] [12] La pista fue producida por el músico puertorriqueño Tommy Torres y tiene una duración total de 4 minutos y 39 segundos. [6] [14] Según la partitura de la canción en Musicnotes.com, "Tal Vez" está compuesta en la tonalidad de si mayor con un ritmo de 58 pulsaciones por minuto . La voz de Martin abarca desde la nota baja de re 4 hasta la nota alta de sol 5. [15] Líricamente, "Tal Vez", que se traduce como "Quizás" en inglés, [16] es una canción romántica sobre el arrepentimiento y es una "dolorosa reflexión sobre las oportunidades perdidas y las últimas oportunidades", según Los Angeles Times . [17] [18] [19] La letra incluye, "Tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas / Y no estaba cuando me necesitabas / Tal vez no te escuché / Tal vez me descuide / Tal vez se me olvido que yo te amaba" [20]

Recepción crítica

"Tal Vez" recibió críticas ampliamente positivas de los críticos musicales . Leila Cobo de Billboard describió su melodía como "altísima" y "pegadiza", explicando su letra como "simple, pero no simplista". También elogió la voz de Martin por ser "más áspera y más sincera que en álbumes anteriores". [12] Un autor del Daily News la etiquetó como "una balada romántica con clase", [17] y Jordan Levin del Miami Herald la nombró "una balada altísima". [21] Un autor de Radio Cooperativa la describió como la "balada más intensa" de Martin. [22] Escribiendo para El Paso Times , Melissa Martínez notó su similitud con baladas anteriores y afirmó: "El dolor simplemente se filtra a través de cada palabra y te deja con ganas de extender la mano y mejorarlo todo". [13] Mario Tarradell de The Herald-News le dio a la canción una crítica positiva, diciendo que es "un éxito innegable, una balada arrolladora que nunca se vuelve empalagosa". [23] Un editor de El Tiempo comparó a Martin grabando la versión salsa de la canción con probarse una talla de camisa diferente. [11] Carlos Mario Castro de El Sabanero X nombró a "Tal Vez" la tercera mejor canción de Martin, mencionando que "sin duda rescata los valores inherentes al origen puertorriqueño del cantante", luego de su cruce al inglés. [24] En 2015, el personal de Univision clasificó la canción como la octava mejor balada de Martin, [25] mientras que Claudia González Alvarado de Chilango la clasificó como su séptima mejor balada en 2021, nombrándola una de las "canciones más clásicas" de Martin. [26] MTV Argentina también la clasificó como una de sus mejores canciones en 2020. [27] En su reseña para Vogue en 2021, Esteban Villaseñor clasificó la canción entre las canciones más populares de Martin. [28]

Reconocimientos

En 2013, Latin Times clasificó a «Tal Vez» en el puesto número 15 de su lista de «Las 35 mejores canciones latinas del siglo». [29] La canción ha recibido varios premios y nominaciones. Fue nominada a Canción del año en la 4.ª edición de los Premios Grammy Latinos , [30] pero perdió ante « Es por ti » de Juanes . [31] Ganó el premio a la Mejor canción en los Premios Tu Música de 2003. [32] En los Premios Billboard de la Música Latina de 2004 , «Tal Vez» ganó los premios a la Canción Hot Latin del año y la Canción Pop Latina Airplay del año, masculina . [33] La canción también fue nominada a Canción pop del año en los Premios Lo Nuestro de 2004. [ 34] Fue honrada como Canción latina del año en los Premios Latinos ASCAP de 2004. [35]

Rendimiento comercial

"Tal Vez" es una de las canciones de mayor éxito comercial de Martin en su carrera. [36] En los Estados Unidos, debutó en el número uno en la lista Billboard Hot Latin Tracks en la semana del 12 de abril de 2003, marcando el primer debut número uno desde el 7 de febrero de 1998 y convirtiéndose en la sexta canción en general en la historia de la lista en hacerlo. [16] [37] Pasó un total de 11 semanas no consecutivas en esta posición, superando a " Livin' la Vida Loca " como el sencillo número uno más largo de Martin en la lista, y fue el número uno de mayor duración de 2003. [38] [39] "Tal Vez" también debutó en la cima de la lista Latin Pop Airplay , [16] donde pasó trece semanas en esta posición, empatando con " Tu Recuerdo " como su canción número uno de mayor duración en la lista. [40] Además, encabezó la lista Tropical Airplay . [41] En las listas de fin de año, fue la canción latina y la canción pop latina con mejor desempeño del año en los EE. UU. [42] La canción también alcanzó los números 74 y 73 en las listas Billboard Hot 100 y Hot 100 Airplay de EE. UU. , respectivamente. [43] [44] Además de los Estados Unidos, la canción alcanzó el número uno en varios mercados latinoamericanos. [1] Encabezó las listas en Argentina, Chile, América Central, México y Venezuela. [45]

Promoción

Vídeo musical

Una captura de pantalla del video musical , que muestra a Martin cantando la canción mientras está parado frente a una ventana rota.

El 31 de marzo de 2003, La Nación reveló que Martin comenzó a filmar un video musical para "Tal Vez". El video fue filmado en una fábrica en La Boca , un barrio de Buenos Aires , Argentina , el mismo escenario donde se filmó el video de su éxito " María ". Fue producido por Paradiso Films bajo la dirección de Kacho López y Carlos Pérez. El visual se emitió el 24 de abril de 2003 en Telemundo . [46] [47] [48] El video muestra la vida cotidiana de los residentes de un edificio, incluido Martin. [49] Según El Universal , López logró capturar una historia real sobre el amor universal, abordando la letra de la canción en el video musical. [47] El video ganó el premio al Video del Año en los Premios de la Gente de 2003. Cristal Mesa de Mitú clasificó a "Tal Vez" como el décimo mejor video musical de Martin en su lista de 2018, [50] y un autor de Cultura Colectiva lo incluyó entre los "13 videos para apreciar el talento y la apariencia enfermiza de Ricky Martin". [51] El video fue subido al canal de YouTube del cantante el 3 de octubre de 2009, pero no estuvo disponible después de recibir 27,5 millones de visitas. [52] Una versión remasterizada del video también fue subida al canal de YouTube de Martin en la misma fecha, que ha recibido más de 65 millones de visitas, hasta noviembre de 2021. [53]

Actuaciones en vivo

Martin describe "Tal Vez" como una canción que "nunca dejará de cantar". [54] Dio su primera interpretación en vivo de la canción en los Latin Billboard Music Awards de 2003 el 8 de mayo de 2003. [55] La canción fue incluida en las listas de canciones de la gira One Night Only with Ricky Martin de Martin , [56] el Black and White Tour , [57] la gira Live in Mexico, [58] el One World Tour , [54] y Ricky Martin en Concierto. [59] También interpretó la canción junto con sus otros éxitos durante las ediciones 48, 55 y 61 del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 2007, 2014 y 2020, respectivamente. [60] [61] [62]

Formatos y listados de pistas

Créditos y personal

Créditos adaptados de Tidal y las notas de una sola línea del CD promocional de EE. UU. [14] [65]

Ubicaciones de los estudios

Personal

Gráficos

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Ricky sigue cosechando un gran éxito de ventas". Billboard . Vol. 88. 2003. pág. 83. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  2. ^ "Ricky Martin construyó su nueva producción en español". El Universo (en español). 10 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  3. ^ abc "Notas latinas". Billboard . Vol. 72. 2003. pág. 26. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  4. ^ ab "Spanishcharts.com – Ricky Martin – Tal Vez". Canciones Top 50 . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Cobo, Leila (2003). «Martin's No. 1 Debut First For Latin Tracks in 5 Years» (El debut número uno de Martin, primero para temas latinos en cinco años). Billboard . Vol. 74. pág. 3. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  6. ^ ab «Almas del Silencio – album de Ricky Martin». Apple Music (ES). Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  7. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «17 – Ricky Martin». AllMusic . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de enero de 2021 .
  8. ^ "Personalidad – Ricky Martin". AllMusic. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de enero de 2021 .
  9. ^ "Esencial – Ricky Martin". AllMusic. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de enero de 2021 .
  10. ^ "Baladas en Salsa [Sony International] – Various Artists | Songs, Reviews, Credits | AllMusic". AllMusic . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  11. ^ ab "Tornamesa". El Tiempo . 4 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021. Consultado el 3 de septiembre de 2021 .
  12. ^ abc Cobo, Leila (12 de abril de 2003). «Reseñas y preestrenos». Billboard . Vol. 115, núm. 15. Nielsen Business Media. pág. 29. ISSN  0006-2510 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  13. ^ ab Martinez, Melissa (30 de mayo de 2003). «Ricky Martin regresa a sus raíces latinas». El Paso Times . p. 25. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 – vía Newspapers.com .
  14. ^ ab "Tal Vez / Ricky Martin". marea . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  15. ^ "Ricky Martin – Tal Vez Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. 30 de junio de 2003. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  16. ^ abc "Ricky Martin regresa con fuerza". Billboard . 4 de abril de 2003. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  17. ^ ab "No hay nada 'loco' en Ricky Martin". Daily News . 20 de mayo de 2003. p. 32. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 – vía Newspapers.com.
  18. ^ "La estrella del crossover intenta volver a cruzar; Ricky Martin regresa a sus raíces latinas". The New York Times . 20 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "La nueva perspectiva de Ricky Martin". Los Angeles Times . 17 de mayo de 2003. p. 66. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 – vía Newspapers.com.
  20. ^ "Escuchar Radio Ritmo Romántica en vivo" (en español). Ritmo Romántica. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  21. ^ Levin, Jordan (9 de mayo de 2003). «Los premios latinos de Billboard demuestran que cuanto más grande, mejor». Miami Herald . p. 220. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 – vía Newspapers.com.
  22. ^ "10 canciones de Ricky Martin para celebrar su cumpleaños 50" (en español). Radio Cooperativa . 24 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  23. ^ Tarradell, Mario (21 de mayo de 2003). «El nuevo 'Sitencio' de Ricky Martin tiene mucho que decir». The Herald-News . pág. 44. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 – vía Newspapers.com.
  24. ↑ Castro, Carlos Mario (14 de agosto de 2011). "Las 5 Mejores Canciones de Ricky Martin" (en español). El Sabanero X. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  25. ^ "Las 10 mejores baladas de Ricky Martin". Univisión (en español). 8 de enero de 2015. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  26. ↑ Alvarado, Claudia González (24 de diciembre de 2021). "Ricky Martin: Sus 10 mejores baladas viejitas pero bonitas". Chilango (en español). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  27. ↑ MTV Argentina [@MTVLAargentina] (6 de septiembre de 2020). "Que levanten las mano todxs los que aman a #RickyMartin. Baile, llanto... ¿qué más querrás de mí? 😩 Las mejores canciones de @ricky_martin siempre por MTV. 🕺" ( Tweet ) (en español). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2021 – vía Twitter .
  28. ↑ Villaseñor, Esteban (29 de julio de 2021). "Ricky Martin: la identidad de uno de los ídolos de Latinoamérica". Moda (en español). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  29. ^ Valdez, Maria G. (2 de agosto de 2013). «Las 35 mejores canciones latinas del siglo... hasta ahora [Fotos]». Latin Times . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  30. ^ "Nominados al Latin Grammy". Miami Herald . 23 de julio de 2003. p. 170. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 – vía Newspapers.com.
  31. ^ "Lista de ganadores del Latin Grammy". The Fresno Bee . 10 de septiembre de 2003. p. Z0. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2021. Consultado el 14 de noviembre de 2021 – vía Newspapers.com.
  32. ^ "Ricky Martin y Maná brillaron en los premios". El Nuevo Diario (en español). 28 de agosto de 2003. p. 18. ISSN  1027-4561.
  33. ^ «Premios Latinos». Billboard . Vol. 72. 2004. pág. 67. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  34. ^ "Ricky Martin, Shakira, Thalía, Ricardo Arjona, Pepe Aguilar Y Vicente Fernández entre las superestrellas nominadas para el 'Premio lo Nuestro 2004'" (en español). Cable comercial . 14 de enero de 2004. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  35. ^ "Lista completa de ganadores" (en español). Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  36. ^ "La estrella mundial Ricky Martin filmará un video musical en Puerto Vallarta". Vallarta Lifestyles. 27 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  37. ^ "Juanes' 'Me Enamora', Mana's 'Labios Compartidos' & More No. 1 Debuts on Hot Latin Songs". Billboard . 8 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  38. ^ Caulfield, Keith (2006). "Truly One with the Audience". Billboard . Vol. 116. Nielsen Business Media. pág. 60. ISSN  0006-2510. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de septiembre de 2021 .
  39. ^ "Hot Latin Songs - Archivo 2003". Billboard . Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  40. ^ Flores, Griselda (5 de octubre de 2021). «Los números 1 que más tiempo han estado en la cima de la lista Latin Pop Airplay de Billboard». Billboard . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  41. ^ ab "Ricky Martin Chart History (Tropical Airplay)". Billboard . Consultado el 16 de enero de 2016.
  42. ^ abc "El año en la música 2003: latina". Billboard . Vol. 115, núm. 52. Nielsen Business Media. 27 de diciembre de 2003. pág. YE-67 . Consultado el 10 de marzo de 2010 .
  43. ^ ab "Ricky Martin Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 16 de enero de 2016.
  44. ^ "Radio Songs". Billboard . 31 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  45. ^ abcdef "Almas del Silencio de Ricky Martin es el número uno". Sony . 28 de mayo de 2003 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  46. ^ "Ricky Martin graba un video en la ciudad". La Nación (en español). 31 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  47. ^ ab "Anuncian estreno mundial del video Tal vez de Ricky Martin". El Universal (en español). 23 de abril de 2003. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  48. ^ "Ricky Martin grabará un vídeo clip en Argentina". El Universo (en español). 31 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  49. ^ "Tal Vez [2003]" (en español). Los 40 . 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021 . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  50. ^ Mesa, Cristal (1 de marzo de 2018). «Clasificamos los 25 mejores videos musicales de Ricky Martin». mitú . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  51. ^ "13 videos para apreciar el talento y la belleza enfermiza de Ricky Martin". Cultura Colectiva . 24 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  52. ^ "Ricky Martin - Tal Vez". 3 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 19 de noviembre de 2021 – vía YouTube .
  53. ^ "Ricky Martin - Tal Vez (Remastered)". 3 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 19 de noviembre de 2021 – vía YouTube.
  54. ^ ab "La gira One World de Ricky Martin finaliza en Estados Unidos: 'Mi misión es unir a las naciones a través de la música'". Billboard . 26 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  55. ^ "Ricky Martin homenajeado en los Latin Billboard Music Awards". The Victoria Advocate . 10 de mayo de 2003. p. 47. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de noviembre de 2021 – vía Newspapers.com.
  56. ^ Cano, Natalia (16 de noviembre de 2005). «Ricky Martin refrenda su fama entre los mexicanos». El Universal (en español). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
  57. ^ Martin, Ricky. «Tal Vez (Live Black & White Tour)». Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2021. Consultado el 20 de noviembre de 2021 a través de Tidal.
  58. ^ "Tras polémico tuit, Ricky Martin pide por la niñez durante el concierto". Quién (en español). 4 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  59. ↑ Iglesias, Ainhoa ​​(7 de junio de 2018). "Ricky Martin, en concierto en San Sebastián este verano". El Diario Vasco (en español). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  60. ^ "Ricky Martin y Don Omar en Festival de Viña del Mar". El Nuevo Diario (en español). 27 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  61. ↑ Guerrero, Francisco (24 de febrero de 2014). "Ricky Martin, apertura de lujo para Viña 2014". 24 horas (en español). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  62. ^ "Ricky Martin provocó al 'monstruo' en difícil noche inaugural de Viña del Mar". El Comercio (en español). 24 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  63. ^ Tal Vez (notas de una sola línea del CD promocional australiano). Ricky Martin. Sony Music International . 2003. SAMP2568.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  64. ^ Tal Vez (Notas de una sola línea del CD promocional europeo). Ricky Martin. Sony Music International. 2003. SAMPCS 13226.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  65. ^ ab Tal Vez (notas de una sola línea del CD promocional estadounidense). Ricky Martin. Sony Discos . 2003. CDP 14735.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  66. ^ Citas sobre el formato y listado de canciones de "Tal Vez" en Latinoamérica:
    • Tal Vez (Notas de una sola línea del CD promocional argentino). Ricky Martin. Columbia Records . 2003. DEP765.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
    • Tal Vez (Notas de una sola línea del CD promocional colombiano). Ricky Martin. Columbia Records. 2003. PMD066203.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
    • Tal Vez (Notas de una sola línea del CD promocional mexicano). Ricky Martin. Columbia Records. 2003. PRCD-98867.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  67. ^ Promoción únicamente: Tropical Latin Junio ​​2003
  68. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 205.ISBN​ 978-951-1-21053-5.
  69. ^ "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 16 de enero de 2016.
  70. ^ "Ricky Martin Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 16 de enero de 2016.
  71. ^ "Billboard Year-End Charts 2003: Tropical Airplay". Billboard . Prometheus Global Media. 28 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  72. ^ "2009 Decade End Charts". Billboard . 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
  73. ^ "2009 Decade End Charts". Billboard . 27 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
  74. ^ "Las 20 mejores canciones pop latinas de todos los tiempos". Billboard . 27 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .