Symphoniae sacrae I (literalmente: Sinfonías Sagradas, Libro Uno) es una colección de diferentes piezas de música sacra vocal sobre textos latinos, compuesta porHeinrich Schütz, publicada en 1629. Compuso principalmentesalmosy extractos delCantar de los Cantaresde uno a tres. voces, con varios instrumentos y continuo. Sus veinte piezas fueron asignadas del 257 al 276 en el Schütz-Werke-Verzeichnis (SWV), el catálogo de sus obras. Llegaron dos volúmenes posteriores, pero con textos alemanes: Symphoniae sacrae II en 1647 y Symphoniae sacrae III en 1650.
Schütz compuso la primera colección durante su segundo viaje de estudios a Venecia. Durante su primera visita estudió el estilo policoral veneciano con Giovanni Gabrieli . Al regresar en 1628 tras la muerte de Gabrieli, estudió con su sucesor en la Basílica de San Marcos , Claudio Monteverdi . [1] [2] Schütz estaba al servicio del elector protestante de Sajonia Johann Georg I y dedicó la colección al hijo del elector, el príncipe heredero Johann Georg II , que entonces tenía 16 años. Los textos están en su mayoría tomados de la Biblia, la mayoría de ellos con extractos de los salmos y del Cantar de los Cantares . Schütz planteó los textos como conciertos para diversas combinaciones de una a tres voces, instrumentos (tanto de cuerda como de viento ) y bajo continuo . [1]
Schütz publicó la colección en 1629 en Venecia como su Symphoniae sacrae. Opus Sextum. Opus Ecclesiasticum Secundum. , su sexta obra y su segunda obra en latín. [1] En su prólogo en latín, menciona a Gabrieli, pero no a Monteverdi. [1] El compositor ha sido descrito como "universal" ( katholikos ), y después de sus Cantiones sacrae publicó una segunda obra en latín. El musicólogo Matteo Messori señala:
Schütz empleó el lenguaje internacional que unía a la cristiandad europea (además de ser a menudo el lenguaje de comunicación entre luteranos de diferentes nacionalidades) y, por lo tanto, potencialmente se dirigía a cristianos de todas las religiones. [3]
Schütz compuso más tarde dos colecciones más tituladas Symphoniae sacrae como op. 10 y op. 12. El título general era común en ese momento y fue utilizado por muchos compositores, incluido su maestro, incluido Giovanni Gabrieli, quien lo usó para sus conciertos más importantes. [1]
La colección contiene veinte conciertos individuales diferentes con los números 257 a 276 en SWV. La siguiente tabla muestra un número de secuencia, el número SWV, la primera línea del texto latino que reemplaza un título, una traducción, una abreviatura de la fuente del texto y notas. Las traducciones siguen Emmanuel Music para SWV 257, 263, 264, [4] una biblia de estudio para el Cantar de los Cantares, de lo contrario, la versión King James . Los enlaces a esa versión de la Biblia se proporcionan en la siguiente columna. Tenga en cuenta que la numeración de los salmos y de los versículos dentro de un salmo es diferente en las distintas ediciones. La última columna proporciona un enlace a los detalles sobre la pieza de la Asociación Schütz, que contiene el texto, una traducción al alemán, el volumen en Neue Schütz-Ausgabe , fuente(s) bíblica(s) y otros enlaces a la historia de la colección. Prólogo original, análisis, dedicatoria, portada original, recepción y fuentes. [4]
Schütz siguió la segunda práctica de Monteverdi al presentar los textos bíblicos no en el estilo polifónico más antiguo, sino en una declamación dramática cercana a la ópera de la época. Este enfoque para establecer palabras refleja las ideas de la Reforma en su enfoque en las palabras de las Escrituras. Los escenarios han sido descritos como "elocuentes, sensibles y, a menudo, sensuales". [9]
Las Symphoniae sacrae forman parte de la edición completa de las obras del compositor por Carus-Verlag , iniciada en 1992 como continuación de la Edición Schütz de Stuttgart. La edición utiliza el Heinrich-Schütz-Archiv de la Hochschule für Musik Dresden . [10] Fueron grabados en 2003 con la Capilla Augustana, incluyendo a los cantantes Anna Mikołajczyk, Marzena Lubaszka, Piotr Lykowski, Krzysztof Szmyt, Robert Pozarski, Harry van der Kamp , Bogdan Makal, Walter Testolin y Gian Paolo Dal Dosso, dirigidos por el organista Matteo Messori. . [3] [2] Fueron grabados en 2016, como parte de las grabaciones completas de obras de Schütz, por el Dresdner Kammerchor y el organista Ludger Rémy , dirigido por Hans-Christoph Rademann , con los solistas Dorothee Mields , Isabel Jantschek, David Erler , Georg Poplutz , Tobias Mäthger y Felix Schwandte. [9]