stringtranslate.com

Dulces para mi dulce

« Sweets for My Sweet » es una canción escrita por el equipo de compositores Doc Pomus y Mort Shuman , [1] originalmente grabada por el grupo vocal estadounidense de doo-wop y R&B / soul Drifters .

La versión de Drifters

El primer sencillo del grupo con Charlie Thomas como vocalista principal, "Sweets for My Sweet", alcanzó el puesto número 16 en el Billboard Hot 100 y el número 10 en la lista de R&B, en octubre de 1961. [2] Este fue uno de los pocos sencillos de Drifters posteriores a 1958 que no contó con una sección de cuerdas . La canción tiene un fuerte piano y un ritmo de cha-cha cubano liderado por bongó . También contó con Jimmy Radcliffe y cuatro vocalistas de respaldo femeninas, todas las cuales luego habrían tenido éxito: Cissy Houston , Doris Troy , Dionne Warwick y Dee Dee Warwick . La grabación también cuenta con un piano al frente proporcionado por el coautor Mort Shuman . Otros músicos en la grabación incluyeron a George Barnes y Allan Hanlon en la guitarra, Abie Baker en el bajo, Ed Shaughnessy y Gary Chester en la batería y Bobby Rosengarden y Ray Kessler en la percusión. [3]

La versión de Los Buscadores

En 1963, la banda inglesa de Merseybeat The Searchers lanzó "Sweets for My Sweet" como su sencillo debut, alcanzando el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido durante dos semanas en agosto de ese año. [4] [5] Según Bill Harry , Dusty Springfield consideró que la grabación de la canción por parte de los Searchers era "el mejor disco salido de Liverpool" en julio de 1963. [6] Esta versión también se publicó en los EE. UU. en 1964, pero no logró entrar en las listas.

Versión de CJ Lewis

El cantante de reggae británico CJ Lewis lanzó su versión de "Sweets for My Sweet" como su sencillo debut en abril de 1994 a través de Black Market International y MCA . Alcanzó el puesto número 3 en el Reino Unido, los Países Bajos y Nueva Zelanda. La canción fue producida por Phillip Leo , quien también produjo el álbum debut de Lewis, Dollars (1994). La voz femenina es interpretada por la cantante Samantha Depasois. Jerome Redfarne dirigió el video musical de la canción.

Recepción crítica

La revista paneuropea Music & Media señaló que aquí, el clásico de Searchers de 1963 "está completamente reelaborado en una versión ragga de moda muerta , que es tan alegre que no puedes creer que las tormentas y la depresión alguna vez existieron. Nadie se sorprenderá de que se reproduzca mucho en Bay Radio / St. Julian 's en la isla de vacaciones Malta". [8] Alan Jones de Music Week escribió: "Sí, es el viejo éxito de Searchers, y suena sorprendentemente bien también considerando que ha sido arrastrado sin concesiones a los años noventa. Ahora es una confección fácil de tragar, parte reggae , parte jackswing , se desliza como un placer". [9] Pete Stanton de Smash Hits le dio a la versión de Lewis cuatro de cinco, y agregó: "Aunque CJ es una estrella en las listas de reggae, aún tiene que encender las listas adecuadas, pero Sweets debería hacerlo". También comentó que el cantante "lo ha reggaeado y lo ha convertido en un bopper maravilloso y amigable para la radio". [10]

Rendimiento del gráfico

Además de alcanzar el número 3 en la lista de singles del Reino Unido , "Sweets for My Sweet" también tuvo un gran éxito en Nueva Zelanda, alcanzando su punto máximo durante dos semanas en el número 3. Después de debutar en el número 6, pasó otras 10 semanas consecutivas dentro del top 10. Después de caer al número 11 la semana siguiente, regresó al número 6. Seis semanas más tarde, después de fluctuar alrededor del top 40, regresó por una última semana en el top 10, en el número 10. A fines de 1994, la canción ocupó el puesto número 6 en la lista de fin de año de Nueva Zelanda. "Sweets for My Sweet" también fue un éxito entre los diez primeros en Austria, Bélgica, Islandia, Irlanda, los Países Bajos y Suiza. La canción también apareció en las listas de Australia y Alemania.

Vídeo musical

El vídeo musical que acompaña a "Sweets for My Sweet" fue dirigido por Jerome Redfarne. [11]

Listado de pistas

  1. "Dulces para mi dulce" (versión de 7 pulgadas)
  2. "Dulces para mi dulce" (ska 7 pulgadas)
  1. "Dulces para mi dulce" (original de 7 pulgadas) – 3:24
  2. "Dulces para mi dulce" (ska 7 pulgadas) - 3:47
  3. "Dulces para mi dulce" (original de 12 pulgadas) – 4:33
  1. "Dulces para mi dulce" (original de 7 pulgadas) – 3:24
  2. "Dulces para mi dulce" (ska 7 pulgadas) - 3:47
  3. "Dulces para mi dulce" (original de 12 pulgadas) – 4:33
  4. "Sweets for My Sweet" (mezcla directa de ska) – 4:01
  5. "Dulces para mi dulce" (mezcla de doblaje 1) – 4:01
  6. "Dulces para mi dulce" (doblaje original) – 3:23

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones de portada

Referencias

  1. ^ "Doc Pomus - Biografía". AllMusic . Consultado el 27 de junio de 2007 .
  2. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 173.
  3. ^ "EN LATA: FEBRERO DE 1961". Members.home.nl . Consultado el 26 de septiembre de 2016 .
  4. ^ abcd Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., págs. 72-73. ISBN 0-85112-250-7.
  5. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 153. ISBN 1-904994-10-5.
  6. ^ Harry, Bill (6 de julio de 1963). "Northern beat scene" (PDF) . Record Mirror : 6. Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  7. ^ "Lanzamientos de sencillos" (PDF) . Music Week . 9 de abril de 1994. pág. 24. Consultado el 25 de junio de 2021 .
  8. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 22. 28 de mayo de 1994. pág. 9 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  9. ^ Jones, Alan (2 de abril de 1994). «Market Preview: Mainstream – Singles» (PDF) . Music Week . pág. 12. Consultado el 16 de abril de 2021 .
  10. ^ Stanton, Pete (16 de marzo de 1994). «New Singles». Smash Hits . pág. 53. Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  11. ^ "cj lewis - dulces para mi dulce". YouTube . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  12. ^ Sweets for My Sweet (funda de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). CJ Lewis . Black Market International , MCA Records . 1994. BMI 017.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ Sweets for My Sweet (notas de una sola línea del CD europeo). CJ Lewis. Black Market International, MCA Records. 1994. MCD 31588.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ Sweets for My Sweet (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). CJ Lewis. Black Market International, MCA Records. 1994. BMITD 017.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ "CJ Lewis – Sweets for My Sweet". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  16. ^ "CJ Lewis – Sweets for My Sweet" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  17. ^ "CJ Lewis – Sweets for My Sweet" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  18. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 21. 21 de mayo de 1994. pág. 22 . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  19. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Música y medios . 6 de agosto de 1994. pág. 14 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
  20. ^ "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . 21 de mayo de 1994. pág. 30 . Consultado el 26 de mayo de 2023 .
  21. ^ Semana 23, 1994.
  22. ^ "CJ Lewis – Sweets for My Sweet" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  23. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (6.02.–6.08. '94)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de junio de 1994. pág. 20 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  24. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Sweets for My Sweet". Lista de singles irlandeses . Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  25. ^ "Regional Airplay: South" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 29. 16 de julio de 1994. pág. 31.
  26. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 26, 1994" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  27. ^ "CJ Lewis – Sweets for My Sweet" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  28. ^ "CJ Lewis – Sweets for My Sweet". Top 40 Singles . Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  29. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  30. ^ "CJ Lewis – Sweets for My Sweet". Top 100 de sencillos . Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  31. ^ "CJ Lewis – Sweets for My Sweet". Lista de singles suizos . Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 20 de septiembre de 2019.
  33. ^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 23 de abril de 1994. pág. 30. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  34. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 9 de abril de 1994. pág. 4. Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  35. ^ "Jaaroverzichten 1994" (en holandés). Ultratop . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  36. ^ "1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 12 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  37. ^ "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1995. p. 25 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  38. ^ "Jaarlijsten 1994" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40 . Consultado el 29 de noviembre de 2019 .
  39. ^ "Jaaroverzichten - Single 1994" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  40. ^ "Gráficos de fin de año 1994". Recorded Music NZ . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  41. ^ "Årslista Singlar, 1994" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  42. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1994» (en alemán) . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  43. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 de enero de 1995. pág. 9.
  44. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - CJ Lewis - Sweets for My Sweet". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  45. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de récords. pág. 186.