stringtranslate.com

Sviatohirsk

Sviatohirsk ( ucranio : Святогірськ , pronunciado [sʲwʲɐtoˈɦ⁽ʲ⁾irsʲk] ) o Svyatogorsk ( ruso : Святогорск , pronunciado [svʲɐtoˈɡorsk] ) es una ciudad en la parte norte de la región de Donetsk en Ucrania . Parte del municipio de Sloviansk, se encuentra a orillas del río Siverskyi Donets , a 30 kilómetros (19 millas) de la ciudad de Sloviansk . La población es 4.226 (estimación de 2022). [2] El monasterio de Sviatohirsk Lavra del siglo XVI se encuentra en la ciudad.

En marzo de 2023, Sviatohirsk estableció una relación de ciudad hermana con Easton, Connecticut, Estados Unidos . [3]

En junio de 2023, Sviatohirsk estableció una relación de ciudad hermana con Ashland, Oregón, Estados Unidos. [4]

Historia

Monumento a Artem en Sviatohirsk

Un asentamiento en la zona de las Montañas Sagradas fue mencionado por primera vez en fuentes escritas en el siglo XVI. [5] En 1624 se fundó aquí el monasterio de las Montañas Sagradas del Monte Sviatohirsk , pero a finales del siglo XVIII todas las tierras monásticas fueron secularizadas y entregadas a propietarios privados. [5] Uno de los nuevos propietarios construyó una casa de baños en el lago cercano, lo que llevó al asentamiento a llamarse Banne ( ucranio : Банне )/ Bannoye ( ruso : Банное ) o Bannovskoye ( Банновское ); literalmente bañándose . [5] La proximidad de un selo cercano de Tatyanovka llevó a que ambos lugares a veces se denominaran colectivamente Bannoye-Tatyanovka ( Банное-Татьяновка ). [5]

Durante la época soviética, el selo se conocía oficialmente como Bannoye. [5] En 1938, se le concedió el estatus de asentamiento de tipo urbano y se le cambió el nombre a Bannovsky ( Банновский ). [5] El asentamiento sirvió como destino turístico y creció constantemente en tamaño, hasta que en 1964 se le concedió el estatus de ciudad y se le cambió el nombre a Slovianohirsk ( ucranio : Слов'яногірськ )/ Slovyanogorsk ( Славяногорск ), con la primera parte del nombre ( Sloviano - / Slavyano -) después de la cercana ciudad de Slavyansk (Slavyansk), y la segunda parte (- hirsk /- gorsk ) después de las Montañas Sagradas. [5] En 2003, el nombre fue cambiado a Sviatohirsk, en honor al propio monasterio. [4]

Invasión rusa de Ucrania

A diferencia de la vecina Sloviansk, Sviatohirsk nunca estuvo controlada [ verificación fallida ] por las fuerzas prorrusas que en la primavera de 2014 habían hecho de Sloviansk su bastión . [6] A diferencia de la mayor parte de la región de Donbas , que es en gran parte un paisaje abierto y llano, Sviatohirsk está situado entre colinas y bosques, lo que proporciona algunas defensas naturales, lo que dificulta que un ejército maniobre con artillería y tanques. [7] La ​​ciudad se considera estratégicamente importante durante el conflicto, debido a que es uno de los puntos clave que impiden un cerco del ejército ucraniano en el oblast de Donetsk. [8]

Tras el inicio de la guerra ruso-ucraniana de 2022 , el servicio de prensa de la Iglesia ortodoxa ucraniana (Patriarcado de Moscú) informó de la muerte de dos monjes y una monja del monasterio de la ciudad como resultado de un bombardeo el 1 de junio de 2022. [9] El El 4 de junio, como resultado de nuevas hostilidades en la región, uno de los templos del monasterio quedó envuelto en llamas. [10] El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy culpó a las fuerzas rusas por el incendio resultante del templo y lamentó las víctimas, al tiempo que pidió la expulsión de Rusia de la UNESCO por ello. [11] [12] Sin embargo, el alcalde de la ciudad, Volodymyr Bandura, culpó a las fuerzas ucranianas por el incendio del templo mientras estaba en cautiverio ruso, acusando a Zelenskyy de mentir. [13] [14] El Servicio de Seguridad de Ucrania acusó posteriormente al alcalde de traición por esta declaración. [15]

Según el Instituto para el estudio de la guerra , hubo informes de combates cerca de la ciudad después de una batalla el 31 de mayo. [16] [17] El 6 de junio, Igor Konashenkov , portavoz del Ministerio de Defensa ruso, declaró que las fuerzas rusas estaban completando la captura de la ciudad. [18] Más tarde ese día, Denis Pushilin , jefe de la República Popular de Donetsk , declaró que Sviatohirsk estaba casi libre de fuerzas ucranianas, a excepción de una altura sin nombre en algún lugar de la ciudad. [19] El ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, anunció la captura completa de la ciudad al día siguiente, el 7 de junio. [20] El alcalde de Sviatohirsk, Volodymyr Bandura, siguió siendo alcalde después de la captura de la ciudad y se convirtió en objeto de una investigación por traición por parte del fiscal general de Ucrania; Pushilin afirmó que la RPD había estado en contacto con Bandura durante "mucho tiempo". [21]

Tras la contraofensiva oriental de Ucrania de 2022, el 10 de septiembre aparecieron informes en los medios de comunicación ucranianos de que las fuerzas armadas ucranianas habían retomado la ciudad del control ruso. [22] [23] El 12 de septiembre de 2022, las fuerzas armadas ucranianas confirmaron que tenían el control de la ciudad. [24]

Cultura

Sviatohirsk incluye la Santa Dormición Sviatohirsk Lavra , el Parque Nacional de las Montañas Sagradas, una reserva histórica y arquitectónica, así como un centro turístico de importancia nacional; Treinta objetos, entre ellos una escultura monumental del líder comunista Artem ( Fyodor Sergeyev ) y un monumento a la Segunda Guerra Mundial (inaugurado el día del 40 aniversario de la victoria) están incluidos en el complejo de monumentos históricos de la reserva. La ciudad ha sido visitada por figuras culturales muy conocidas, entre ellas Hryhorii Skovoroda , Fyodor Tyutchev , Ivan Bunin , Anton Chekhov , Maxim Gorky , Marina Tsvetaeva e Ilya Repin .

El 15 de mayo de 2015, el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, firmó un proyecto de ley que iniciaba un período de seis meses para la eliminación de los monumentos comunistas y el cambio obligatorio de nombre de los asentamientos con un nombre relacionado con el comunismo . [25] [26] [27] Sin embargo, dado que el monumento de Artem está catalogado como "Patrimonio Cultural Nacional", no será demolido. [28]

Demografía

Según el Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania , la población de la ciudad era 4.226 (estimación de 2022). [2] Los resultados del censo ucraniano de 2001 encontraron que la población de la ciudad era 3.805, de los cuales el 65,49% consideraba el ucraniano como su lengua materna, el 33,96% el ruso, el 0,24% el armenio, el 0,13% el bielorruso y el 0,08% el moldavo. [29]


Turismo

El plan de desarrollo de Sviatohirsk prevé una expansión significativa de la red turística, recreativa y turística. Dentro del complejo de Sviatohirsk se encuentran el sanatorio Holy Mountain y los complejos hoteleros y turísticos. El municipio lleva a cabo la construcción y modernización de departamentos de recreación para niños y adultos.

A principios de 2009 se inauguró un hotel de cuatro estrellas. Sviatohirsk también ofrece el río Siverskyi Donets, montañas de tiza, bosques de coníferas y mixtos, robles centenarios y aire limpio.

Ciudades hermanas

Galería

Referencias

  1. ^ "Enfoque: Guerra en Ucrania: la ocupación rusa deja la ciudad de Sviatohirsk en Donbass profundamente dividida". 18 de octubre de 2022.
  2. ^ ab Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022 [ Número de población actual de Ucrania, al 1 de enero de 2022 ] (PDF) (en ucraniano e inglés). Kiev: Servicio Estatal de Estadísticas de Ucrania . Archivado (PDF) desde el original el 4 de julio de 2022.
  3. ^ "Un mensaje del primer concejal David Bindelglass". Gobierno de Easton CT . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  4. ^ ab "Ciudad hermana de Ashland - Administración - Ciudad de Ashland, Oregon". www.ashland.or.us . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  5. ^ abcdefg Pospelov [1], pág. 31
  6. ^ Ucrania declara un alto el fuego de una semana en la lucha contra los rebeldes prorrusos, The Wall Street Journal (20 de junio de 2014)
  7. ^ Jonathan Beale, Guerra de Ucrania: la ciudad turística de Donbas se prepara para el asalto ruso, noticias de la BBC, 19 de abril de 2022.
  8. ^ "Военный эксперт объяснил важность взятия Святогорска" [Un experto militar explicó la importancia de capturar Sviatohirsk]. svpressa.ru (en ruso). 2022-06-07 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  9. ^ "Від бомбардувань загинули та поранені монахи Святогірської Лаври" [El bombardeo mató e hirió a los monjes de Svyatogorsk Lavra]. Iglesia Ortodoxa Ucraniana (en ucraniano). 2022-06-01 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  10. ^ "Від бомбардувань пожежа охопила Всіхсвятський скит Святогірської Лаври" [El fuego envolvió la Ermita de Todos los Santos de Sviatohirsk Lavra]. Iglesia Ortodoxa Ucraniana (en ucraniano). 4 de junio de 2022 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  11. ^ "El presidente Zelensky después del ataque de artillería de Rusia contra Sviatohirsk Lavra: Rusia no tiene lugar en la UNESCO". www.ukrinform.net . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  12. ^ Butenko, Victoria; Presniakova, Julia; Wright, Bex (4 de junio de 2022). "Zelensky dice que la iglesia de Todos los Santos en Sviatohirsk ha sido destruida después del bombardeo ruso". CNN . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  13. ^ "¿У полоні чи перейшов на сторону рашистів? Міноборони рф виклало відео з мером Святогірська Бандурою - ІА «Вчасно»" [En cautiverio, o se puso del lado del ¿Rashistas? El Ministerio de Defensa de la Federación Rusa publicó un vídeo con el alcalde de Sviatohirsk Bandura]. vchasnoua.com (en ucraniano). 2022-06-07 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  14. ^ Rahutskaia, Lylyia (8 de junio de 2022). "Мэр Святогорска на Донетчине открыто поддержал оккупантов: в ГБР начали расследование. Видео" [El alcalde de Sviatohirsk en la región de Donetsk apoyó abiertamente a los invasores: la Oficina Estatal de Investigación ción inició una investigación.]. Obozrevatel (en ruso) . Consultado el 12 de junio de 2022 .
  15. ^ Shevchenko, Oleh (9 de junio de 2022). "Меру Святогірська загрожує довічне за держзраду: стало відомо, хто його просував" [El alcalde de Sviatohirsk se enfrenta a cadena perpetua por traición: se sabe quién lo promovió]. Obozrevatel (en ucraniano) . Consultado el 12 de junio de 2022 .
  16. ^ Stepanenko, Kateryna; Tercero, Karolina; Kagan, Frederick W. "Evaluación de la campaña ofensiva rusa, 31 de mayo" (PDF) . Instituto para el Estudio de la Guerra . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  17. ^ "Боятся быть разбитыми: на одном из направлений враг остановился из-за опасений мощного удара от ВСУ" [Tienen miedo de ser derrotados: en una de las direcciones el enemigo se detuvo por temor a un fuerte golpe de las Fuerzas Armadas s de Ucrania ]. Апостроф (en ruso) . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  18. ^ "Военные РФ заявили, что завершают взятие под контроль города Святогорска в ДНР" [El ejército de la Federación Rusa anunció que estaban completando la captura de la ciudad de Sviatohirsk en la RPD]. Interfax.ru (en ruso) . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  19. ^ "Пушилин заявил, что Святогорск" почти освобожден"" [Pushilin dijo que Sviatohirsk está "casi liberado"]. Interfax.ru (en ruso) . Consultado el 7 de junio de 2022 .
  20. ^ "Шойгу объявил об освобождении Святогорска" [Shoigu anunció la liberación de Sviatohirsk]. RIA Novosti (en ruso). 7 de junio de 2022 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  21. ^ "La guerra de Rusia en Ucrania | El alcalde de la ciudad ucraniana capturada cambia de bando". CNN . 14 de junio de 2022.
  22. ^ "El jefe de la llamada RPD, Pushilin, huyó de Donetsk en el contexto de una contraofensiva de las Fuerzas Armadas de Ucrania". Gazeta.ua (en ucraniano). 2022-09-10 . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  23. ^ "Паблики ОРДЛО сообщают о полном окружении Изюма и потере Святогорска" [Los territorios ocupados de Ucrania informan sobre el cerco completo de Izium y la pérdida de Sviatohirsk]. DonPress (en ruso) . Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  24. ^ "Война в Украине. Зеленский посетил Изюм и пообещал вернуть все оккупированные территории - Новости на русском языке". 18 de agosto de 2022.
  25. ^ Poroshenko firmó las leyes sobre descomunización. Ucrania Pravda . 15 de mayo de 2015
  26. ^ Poroshenko firma leyes para denunciar los regímenes comunistas y nazis, Interfax-Ucrania .
  27. ^ Adiós, Lenin: Ucrania toma medidas para prohibir los símbolos comunistas, BBC News (14 de abril de 2015)
  28. ^ (en ruso) Zhebrovsky confirmó que el monumento Artyom en Svyatogorsk no será demolido, depo.ua (29 de diciembre de 2015)
  29. ^ "Розподіл населення за рідною мовою, Донецька область" [Distribución de la población por lengua materna, región de Donetsk]. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
  30. ^ "Un mensaje del primer concejal David Bindelglass". Gobierno de Easton CT. Consultado el 24 de marzo de 2023.
  31. ^ "Ciudad hermana de Ashland". Ciudad de Ashland. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2023 . Consultado el 14 de agosto de 2023 .

Fuentes

enlaces externos