stringtranslate.com

Sviatlana Tsikhanouskaya

Sviatlana Hieorhiyeuna Tsikhanouskaya [a] ( de soltera  Pilipchuk ; [b] nacida el 11 de septiembre de 1982) es una activista política bielorrusa . Tras presentarse como candidata a las elecciones presidenciales de 2020 contra el presidente Alexander Lukashenko , ha liderado la oposición política a su régimen autoritario a través de un gobierno de oposición que opera desde Lituania y Polonia .

Tsikhanouskaya se convirtió en líder de la oposición después de que su esposo, Syarhei Tsikhanouski , se presentara como candidato presidencial en las elecciones presidenciales de 2020. Fue arrestado, junto con la mayoría de los demás líderes de la oposición, y, como ella no pudo presentar su candidatura a la presidencia en su nombre, Tsikhanouskaya se presentó a la carrera como candidata. Lukashenko permitió su candidatura porque creía que una mujer no podía formar una oposición legítima. Se presentó con una plataforma de reforma constitucional, buscando elecciones libres y justas con límites de mandato para la presidencia, y se comprometió a dimitir una vez que esto se implementara. Después de que Lukashenko fuera declarado vencedor, fue detenida por las autoridades bielorrusas y luego obligada a exiliarse en Lituania. Los observadores electorales consideran que las elecciones fueron fraudulentas y Lituania ha reconocido a Tsikhanouskaya como la legítima jefa de Estado de Bielorrusia.

Desde que huyó a Lituania, Tsikhanouskaya ha establecido un gobierno de oposición. Estableció el Consejo de Coordinación en 2020 y el Gabinete de Transición Unido en 2022. Como representante de una Bielorrusia democrática, Tsikhanouskaya se ha reunido con varios líderes mundiales en calidad diplomática para negociar sanciones contra el gobierno de Lukashenko y negarle el reconocimiento como jefe de Estado legítimo. Durante la invasión rusa de Ucrania , ha sido una defensora de un mayor apoyo occidental a Ucrania, al tiempo que ha advertido de que las acciones de Rusia no deben eclipsar la oposición a la dictadura en Bielorrusia. Tsikhanouskaya fue juzgada en ausencia por el gobierno bielorruso en 2023 y condenada a quince años de prisión.

Primeros años de vida

Sviatlana Pilipchuk nació el 11 de septiembre de 1982 en el pueblo de Mikashevichy , [1] hija de Hieorhij Ivanavič y Valancina Mikałajeuna Pilipčuk. [2] Su padre era conductor en una fábrica de hormigón y su madre era cocinera en una cafetería. Creció en un edificio de apartamentos prefabricados soviético, donde pasaba gran parte de su tiempo leyendo. [1] Entre sus libros había algunos de Estados Unidos, que leía para aprender inglés y conocer el mundo fuera de Bielorrusia. [3]

El pueblo de Pilipchuk estaba cerca de la zona de exclusión de Chernóbil . Cuando tenía doce años, la organización benéfica Chernobyl Lifeline la llevó a Roscrea , Irlanda, y la ayudó a viajar para reducir su exposición a la radiación. Aunque Pilipchuk no se vio tan afectada por la radiación como otros estudiantes, su competencia en la escuela le valió un lugar. [3] Durante su estancia en Irlanda, traducía para los otros niños. Pilipchuk vivió con una familia anfitriona , los Deanes, que se convirtieron en sus segundos padres. [4] Regresó durante los tres veranos siguientes y sintió que Irlanda era un lugar más alegre que Bielorrusia. [3] Incluso después de dejar de visitar Irlanda, se mantuvo en contacto con los Deanes en la edad adulta. [4]

Pilipchuk asistió a la Universidad Pedagógica Estatal de Mozyr para estudiar magisterio. [4] Mientras estaba en Mazyr , conoció al dueño de un club nocturno Syarhei Tsikhanouski en 2003. Se casaron en 2004 y ella tomó el nombre de Sviatlana Tsikhanouskaya. [3] Juntos tuvieron dos hijos: un hijo y una hija, con unos cinco años de diferencia. Su hijo nació mayoritariamente sordo y gran parte de su tiempo se dedicó a ayudarlo. Se mudó de Minsk a Gomel , donde pudo recibir tratamiento, incluido un implante coclear . [4] Hasta 2020, Tsikhanouskaya fue profesora e intérprete de inglés. [5] [6] [7] Se jubiló para tener más tiempo para criar a sus hijos. [4] Sacó a sus hijos de la escuela cuando se desarrolló la pandemia de COVID-19 , ya que el gobierno no había tomado ninguna medida de prevención. [3]

Elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2020

Antecedentes y construcción de una campaña

En 2019, el marido de Tsikhanouskaya, Tsikhanouski, inició un canal de YouTube , "Un país para la vida", en el que entrevistó a personas y desafió el gobierno del presidente bielorruso Alexander Lukashenko . [1] Se convirtió en un destacado líder de la oposición a través de su presencia en YouTube y Telegram , así como por su organización de protestas políticas. Se movió para desafiar a Lukashenko en las elecciones presidenciales de 2020 , y posteriormente fue arrestado por su actividad de protesta días antes de la fecha límite de presentación. [3] [8] : 122–123  Tsikhanouskaya intentó presentar una candidatura para su esposo por poder, pero fue rechazada. En respuesta, presentó su propia candidatura. [8] : 123  Más tarde dijo que lo hizo únicamente como una muestra de apoyo a su esposo. [1] Tsikhanouskaya se registró como candidata independiente el 14 de julio de 2020. [9]

Al principio, Tsikhanouskaya no tenía ningún interés en hacer campaña. Cuando liberaron a su marido, él continuó con la campaña a pesar de que su nombre figuraba en los documentos. A veces llevaba una figura de Tsikhanouskaya en tamaño real cuando hacía campaña. Ella consiguió fácilmente las 100.000 firmas necesarias para presentarse, un límite alto que se esperaba que impidiera a los candidatos de la oposición presentarse. [3] Su candidatura fue confirmada el 19 de julio de 2020. A partir de ese día, viajó por toda Bielorrusia para celebrar actos de campaña. [10]

Tsikhanouski fue arrestada por segunda vez, acusada de agredir a un oficial de policía en un incidente que luego se descubrió que fue organizado. [3] Con su esposo encarcelado, Tsikhanouskaya se convirtió en la principal candidata de la oposición contra Lukashenko en las elecciones presidenciales, [8] : 123  convirtiéndola en un raro ejemplo de líder de la oposición en una nación autocrática que surgió a través de una campaña política. [8] : 120  Se alineó con Veronika Tsepkalo , la esposa del candidato de la oposición Valery Tsepkalo que había huido del país, y Maria Kalesnikava , la directora de campaña del candidato de la oposición Viktar Babaryka , quien fue arrestado. [8] : 123 

2020 fue un momento de vulnerabilidad política para Lukashenko. Se había vuelto más impopular debido a su mal manejo de las cuestiones económicas y su respuesta despectiva a la pandemia de COVID-19 en Bielorrusia . [1] [8] : 122  La mayoría de los candidatos de la oposición fueron eliminados de la carrera, ya sea por arresto o descalificación. [8] : 123  Lukashenko permitió la candidatura de Tsikhanouskaya, creyendo que como mujer no era una amenaza política significativa. En cambio, la menospreció por ser una candidata política femenina, utilizando un lenguaje sexista. [1] [8] : 119  Tsikhanouskaya se inclinó por los aspectos femeninos de su candidatura, enfatizando que era madre, y su género puede haber indicado a los votantes que era menos probable que buscara el poder para sí misma. [1] [8] : 124 

En lugar de presentarse como candidata de protesta , alentando un boicot como su marido había planeado, construyó una campaña. [1] Tsikhanouskaya se describió a sí misma como una "candidata accidental", y dijo que solo ocuparía el cargo hasta que se viera el fin de la dictadura de Lukashenko. [8] : 120  Su papel en la campaña fue servir como rostro del movimiento de oposición en lugar de involucrarse en política. Su papel ha sido comparado con Juana de Arco por la prensa bielorrusa. [4] Dijo de la campaña que "cada día estaba lleno de miedo". [1]

Campaña

Tsikhanouskaya en una manifestación en Vitebsk el 24 de julio de 2020

Aunque se presentó como candidata independiente, Tsikhanouskaya atrajo el apoyo de todo el espectro de la oposición política de Bielorrusia. Vital Rymasheuski , colíder de la Democracia Cristiana de Bielorrusia , anunció el apoyo de su partido, al igual que el Partido Socialdemócrata de Bielorrusia (Asamblea) , el Partido Cívico Unido de Bielorrusia y el Partido de Mujeres de Bielorrusia "Nadzieja" . [11] [12] También recibió el apoyo del candidato presidencial de 2010 Mikola Statkevich , [12] y de la presidenta de la Rada de la República Democrática de Bielorrusia , Ivonka Survilla . [13] La experiencia compartida de Tsikhanouskaya con las otras esposas de disidentes arrestados le valió muchos partidarios entre las mujeres. [8] : 124  Las manifestaciones en apoyo de Tsikhanouskaya y en oposición a Lukashenko fueron las más grandes en la historia de la Bielorrusia postsoviética, atrayendo multitudes de 20.000 personas en Brest y 220.000 en Minsk. [14] [6] Tsikhanouskaya no tenía experiencia política y tuvieron que enseñarle a hablar con los medios. [1] Esto le granjeó el cariño de los votantes y los manifestantes, que la veían como una ciudadana común como ellos. Su abierta aversión por la política alimentó esta respuesta. [3]

Durante la campaña presidencial, Tsikhanouskaya recibió repetidas amenazas [15] , y contó que recibió llamadas telefónicas amenazadoras desde números desconocidos que decían: "La pondremos tras las rejas y colocaremos a sus hijos en un orfanato". [6] Tsikhanouskaya dijo que decidió entonces perseverar en su campaña, diciendo que "debe haber un símbolo de libertad". [6] Su campaña comenzó cuando Amnistía Internacional condenó el trato discriminatorio de Bielorrusia a las activistas de la oposición, incluidas amenazas de violencia sexual [16] y amenazas de las autoridades de quitarles los niños a las figuras de la oposición y enviarlos a orfanatos estatales. [16] [17] Preocupada por la seguridad de sus hijos, Tsikhanouskaya los escondió en el extranjero, en Lituania. [1]

Tsikhanouskaya dijo que se postuló a la presidencia por amor, para liberar a su esposo de la prisión. [18] Se postuló solo por tres cuestiones políticas: la liberación de presos políticos, limitaciones constitucionales a la presidencia y nuevas elecciones. Una vez que estas tres cosas sucedieran, dijo, dejaría la presidencia. [3] Para reformar la constitución, se comprometió a establecer un referéndum para volver al borrador original de la constitución bielorrusa de 1994, restableciendo un límite de dos mandatos para el presidente. [19] [20] También prometió alejarse del tratado de unión con Rusia . [6] Dijo que su principal objetivo era establecer elecciones libres y justas. Consideró que la elección era ilegítima debido a la negativa del gobierno a registrar a los principales oponentes políticos de Lukashenko como candidatos. Se comprometió a presentar un plan para elecciones transparentes y responsables dentro de los seis meses posteriores a asumir el cargo. [21]

La plataforma económica de Tsikhanouskaya hizo hincapié en aumentar la importancia de las pequeñas y medianas empresas en la economía bielorrusa. Planeó ofrecer préstamos sin intereses a las pequeñas y medianas empresas, cancelar las inspecciones estatales a las entidades privadas y brindar protección legal a los inversores extranjeros. Planeó permitir que las empresas estatales rentables siguieran operando, al tiempo que exigía a las empresas estatales no rentables que buscaran asesoramiento de profesionales externos. [22]

Día de las elecciones y salida de Bielorrusia

Protestas en el centro de Minsk, 16 de agosto de 2020

La noche anterior a las elecciones, la policía detuvo a miembros de alto rango de la campaña de Tsikhanouskaya y ella decidió esconderse en Minsk , antes de reaparecer el día de las elecciones en un colegio electoral. [19] Cuando se anunciaron los resultados, Tsikhanouskaya recibió oficialmente solo el diez por ciento de los votos. Se requirió que los trabajadores electorales participaran en un fraude electoral para asegurar la victoria de Lukashenko sobre Tsikhanouskaya, [8] : 125  y se produjeron protestas en toda Bielorrusia en respuesta. [4] Según el supervisor electoral Golos y observadores independientes, Tsikhanouskaya fue la legítima ganadora de las elecciones. [23] Después de que la televisión estatal bielorrusa publicara una encuesta a la salida de urna que mostraba que Lukashenko ganaba por un margen abrumador, Tsikhanouskaya dijo que no confiaba en esa encuesta, diciendo: "Creo en lo que veo y veo que la mayoría está con nosotros". [24]

Tsikhanouskaya y su abogado acudieron a la Comisión Electoral Central al día siguiente, donde fueron confrontados por guardias armados, y Tsikhanouskaya fue obligada a reunirse con el ejecutor de Lukashenko, Andrei Pavlyuchenko. Le dieron un ultimátum: o abandonaba el país o iba a prisión y se llevaban a sus hijos. [3] Le describieron con detalle cómo sería su vida en prisión, donde los presos políticos eran torturados con frecuencia, y cómo sería la vida de sus hijos bajo la tutela del Estado. Intentó negociar la liberación de su marido a cambio de poner fin a su desafío y abandonar el país. Su oferta fue rechazada, pero en cambio pudo negociar la liberación de su directora de campaña, Maria Moroz. Tsikhanouskaya y Moroz se prepararon para partir hacia Lituania; Tsikhanouskaya recogió su pasaporte y el equipo de implante coclear de su hijo , mientras que Moroz hizo los arreglos para que su hermana escoltara a sus propios hijos a Lituania. Las mujeres también exigieron que un agente del KGB bielorruso las escoltara hasta la frontera en el coche de Moroz, para evitar el uso de un coche bomba . [1]

Se difundió un video en el que Tsikhanouskaya cede ante Lukashenko y pide a los manifestantes que se retiren. [4] El marcado cambio de actitud y mensaje llevó a los aliados a decir que el video había sido obtenido mediante coacción, y algunos llegaron a compararlo con un video de rehenes. [25] [26]

Exilio

Establecer un gobierno de oposición en el exilio

Tsikhanouskaya se dirige al Parlamento Europeo en 2021
Sviatlana Tsikhanouskaya y el ministro de Asuntos Exteriores de Austria, Alexander Schallenberg, en Viena en octubre de 2020

El 11 de agosto de 2020, el ministro de Asuntos Exteriores de Lituania, Linas Linkevičius, anunció que Tsikhanouskaya estaba a salvo en Lituania, aunque también reconoció que tenía "pocas opciones". [27] Sintió que había "traicionado" a sus partidarios al abandonar el país. [3] El mismo día, el Comité de Seguridad del Estado de Bielorrusia (KGB) afirmó que se estaba realizando un atentado contra la vida de Tsikhanouskaya y dijo que los manifestantes necesitaban un "sacrificio sagrado". [28]

Días después de abandonar el país, Tsikhanouskaya se declaró "líder de la Bielorrusia democrática". [3] A tal efecto, anunció la creación de un Consejo de Coordinación para gestionar la transferencia de poder de Lukashenko. [29] Las solicitudes de membresía en el consejo estaban abiertas únicamente a figuras de autoridad bielorrusas, como profesionales respetados, autores o deportistas. [30] Tsikhanouskaya se consideraba una "líder interina" de Bielorrusia, pero no ha reclamado el derecho a la presidencia. Ha indicado que no se presentará a la presidencia de nuevo, sino que continuará con su trabajo diplomático hasta que se puedan celebrar elecciones justas. [1]

Tsikhanouskaya hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que la reconozca como ganadora, viajando a varias capitales europeas y reuniéndose con líderes mundiales, entre ellos el presidente Joe Biden , la canciller Angela Merkel , el presidente Emmanuel Macron , la presidenta Ursula von der Leyen , el presidente Charles Michel y el primer ministro Justin Trudeau . Las naciones occidentales y el Parlamento Europeo han optado en general por no reconocer la reelección de Lukashenko. [3] [31] También ha solicitado sanciones contra Bielorrusia, hablando con líderes mundiales en un esfuerzo por conseguir que se apliquen . [32] [33] Después de un período de protesta, Lukashenko recuperó el control de facto sobre la nación. Tsikhanouskaya ha negado que lidere un gobierno en el exilio , diciendo que deseaba crear una "oposición permanente dentro de Bielorrusia". [3] La nación de Lituania ha reconocido a Tsikhanouskaya como la líder legítima de Bielorrusia. [34]

El 9 de agosto de 2022, en una conferencia celebrada en Vilna , Tsikhanouskaya anunció la creación del Gabinete de Transición Unido . Inicialmente estaba integrado por Pavel Latushko (responsable de la transición del poder), Aliaksandr Azarau (responsable de la restauración de la ley y el orden), Valery Kavaleuski (asuntos exteriores) y Valery Sakhashchyk (defensa y seguridad nacional). [35] Bielorrusia declaró que las organizaciones de Tsikhanouskaya eran formaciones extremistas en enero de 2023, lo que la exponía a una pena de prisión en caso de ser capturada por el gobierno bielorruso. [36] Dos meses después, fue juzgada en ausencia y condenada a quince años de prisión. [37]

El Parlamento Europeo y varios gobiernos reconocen a Tsikhanouskaya y sus estructuras como representantes legítimas de la República de Belarús. [38] Los representantes de gobiernos extranjeros, diplomáticos y parlamentarios suelen referirse a Tsikhanouskaya como " presidenta ", " presidenta electa ", "líder de la Belarús democrática ", mientras que a su gabinete se lo denomina " gobierno en el exilio ". [39] [40] [41]

El Consejo de Europa , la Unión Europea y los Estados Unidos de América han establecido una cooperación formal con las estructuras de Sviatlana Tsikhanouskaya. [42] [43] [44]

Guerra ruso-ucraniana

Tsikhanouskaya con la primera ministra de Finlandia, Sanna Marin, en Helsinki en 2022

Cuando la invasión rusa de Ucrania tuvo lugar en 2022, Tsikhanouskaya trató de promover el movimiento contra la guerra en Bielorrusia. [8] : 125  Se ha opuesto a la presentación internacional de Bielorrusia como un mero estado vasallo de Rusia, alegando que minimiza la severidad del gobierno de Lukashenko. [23] Con respecto al apoyo de Lukashenko a la invasión, Tsikhanouskaya lo acusó de traición . [45]

Tras la entrada de Bielorrusia en la guerra, Tsikhanouskaya y sus partidarios elaboraron el Plan Pieramoha (Plan Victoria), una estrategia que implicaba a los disidentes clandestinos en Bielorrusia, que se dedicaban al intercambio de información y al sabotaje. Ella ha dicho que los disidentes deben esperar hasta "el momento adecuado", cuando la inestabilidad permita un cambio en el poder. [46]

Tsikhanouskaya sostiene que la existencia de una dictadura en Bielorrusia amenaza la seguridad no sólo de Ucrania, sino también de los demás estados limítrofes con Bielorrusia: Letonia, Lituania y Polonia, ya que Rusia ha utilizado Bielorrusia para atacar a países vecinos como Ucrania. Apoya la continua participación política y económica de Occidente en apoyo de los esfuerzos de Ucrania en la guerra ruso-ucraniana . Ha advertido de que la fatiga de la guerra está obstaculizando el apoyo occidental a Ucrania y a los disidentes bielorrusos. [31]

Premios

Tsikhanouskaya estuvo en la lista de 2020 de las 100 mujeres de la BBC , anunciada el 23 de noviembre de 2020, [47] y fue incluida en la edición de 2020 de The Bloomberg 50. [ 48] Tsikhanouskaya y otros líderes de la oposición bielorrusa recibieron el Premio Sájarov a la Libertad de Pensamiento 2020 del Parlamento Europeo en una ceremonia el 16 de diciembre en Bruselas. [49] [50] Entre docenas de distinciones, es ganadora del premio Globsec a la libertad 2020; Premio Internacional Cuatro Libertades 2022 ; Premio Internacional Trailblazer 2022; Premio Internacional de la Paz Tipperary 2022, Premio IDU Bush-Thatcher a la Libertad 2023; Premio de la Asamblea Parlamentaria de la OTAN "Mujeres por la Paz y la Seguridad" 2023 ; Premio Anna Lindh 2023 . Ella y otros líderes de la oposición bielorrusa ganaron el Premio Carlomagno 2022. [51]

En 2021, fue nominada al Premio Nobel de la Paz 2021 por el presidente de Lituania, Gitanas Nausėda , y varios miembros del parlamento noruego. [52] [53] [54]

Véase también

Notas

  1. ^ Bielorruso : Святлана Георгіеўна Ціханоўская , pronunciado [sʲvʲaˈtlana ɣʲɛˈɔrɣʲijɛwna t͡sʲixaˈnɔwskaja] ; ‹Ver Tfd› Ruso : Светлана Георгиевна Тихановская , romanizadoSvetlana Georgiyevna Tikhanovskaya , pronunciado [svʲɪˈtlanə ɡʲɪˈorɡʲɪ(j)ɪvnə tʲɪxɐˈnofskəjə] . También romanizado como Sviatłana Hieorhijeŭna Cichanoŭskaja en Łacinka y Svetlana Georgyevna Tikhanovskaya del ruso.
  2. ^ Bielorruso : Піліпчук , pronunciado [pʲilʲipˈt͡ʂuk] ; ‹Ver Tfd› Ruso : Пилипчук , romanizadoPilipchuk , pronunciado [pʲɪlʲɪpˈtɕuk]

Referencias

  1. ^ abcdefghijklm Mackinnon, Amy (6 de agosto de 2021). "El improbable nuevo líder de Bielorrusia". Foreign Policy . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  2. ^ "Тихановская: Каждый год режим воспевал войну, чтобы однажды помочь Кремлю начать новую". Наша Ніва (en ruso). 9 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  3. ^ abcdefghijklmno Filkins, Dexter (6 de diciembre de 2021). «El revolucionario accidental que lidera el levantamiento de Bielorrusia». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  4. ^ abcdefgh Specia, Megan (13 de agosto de 2020). "¿Quién es Svetlana Tikhanovskaya, la improbable líder de la oposición bielorrusa?". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  5. ^ Bennetts, Marc (6 de junio de 2020). Escrito en Moscú. "Svetlana Tikhanovskaya: ama de casa entra en la lucha electoral con el hombre fuerte de Bielorrusia, Lukashenko" . The Times . Londres. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2020. Consultado el 22 de agosto de 2020 .
  6. ^ abcde Karmanau, Yuras (4 de agosto de 2020). "Exprofesor espera liberar a Bielorrusia del puño de hierro del presidente". AP News . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  7. ^ "Tsikhanouskaya: Las autoridades bielorrusas tienen miedo porque tanta gente se les opone". Radio Free Europe/Radio Liberty . 4 de agosto de 2020.
  8. ^ abcdefghijklm Jalalzai, Farida; Jurek, Steve (3 de febrero de 2023). "El "candidato accidental" versus el dictador más longevo de Europa: la revolución inacabada de Bielorrusia para las mujeres". Política y gobernanza . 11 (1): 119–129. doi : 10.17645/pag.v11i1.6167 . hdl : 20.500.12648/8626 . ISSN  2183-2463.
  9. ^ Kalinovskaya, Tatiana (20 de julio de 2020). "En Bielorrusia, tres mujeres se unen para luchar contra el dictador Lukashenko". The Moscow Times .
  10. ^ Mateo, Emma (4 de marzo de 2022). «“Toda Bielorrusia ha salido a la calle”: exploración de la protesta a nivel nacional y el papel de las redes sociales preexistentes». Asuntos Post-Soviéticos . 38 (1–2): 29. doi : 10.1080/1060586X.2022.2026127 . ISSN  1060-586X.
  11. ^ Свабода, Радыё (23 de julio de 2020). "БСДП (Грамада) заклікала галасаваць за Ціханоўскую і адстойваць права на свабодныя выбары". Радыё Свабода (en bielorruso) . Recuperado el 23 de octubre de 2023 .
  12. ^ ab Пілецкі, Алесь (22 de julio de 2020). "Статкевіч, Кавалькова, Хашчавацкі, АГП і БХД. Хто падтрымлівае Сьвятлану Ціханоўскую". Радыё Свабода (en bielorruso) . Recuperado el 23 de octubre de 2023 .
  13. ^ Moloney, Anastasia (26 de agosto de 2020). «'Sigan luchando', dice una veterana líder a los jóvenes bielorrusos». Reuters. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2020. Consultado el 27 de agosto de 2020 .
  14. ^ "Будзьма беларусамі! » Беларусь у 2010-м і ў 2020-м. ¿Усё было зусім па-іншаму?". budzma.org . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  15. ^ Karmanau, Yuras (19 de julio de 2020). "La manifestación de Bielorrusia en favor de un candidato presidencial es la más grande en años". Associated Press . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  16. ^ ab "Bielorrusia: Las autoridades amenazan a las activistas políticas antes de las elecciones". www.amnesty.org.uk . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  17. ^ Seddon, Max (31 de julio de 2020). "Aumenta el apoyo a la esposa de un youtuber bielorruso encarcelado que lucha contra el control de Lukashenko". Financial Times . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  18. ^ "Newsday - Presidente Trump: el coronavirus "empeorará" - BBC Sounds". www.bbc.co.uk . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  19. ^ ab Roth, Andrew; Auseyushkin, Yan (9 de agosto de 2020). Escrito en Moscú y Minsk. "El candidato de la oposición sale de su escondite mientras Bielorrusia vota". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  20. ^ Дашчынскі, Алесь (27 de julio de 2020). ""Можа прынесьці прысягу на вернасьць Канстытуцыі 1994 году". Ціханоўская абяцае новыя выбары. Ці законна гэта?" ["Pueden prestar juramento de fidelidad a la Constitución de 1994". Tikhonov promete nuevas elecciones. ¿Es legal?]. Радыё Свабода (en bielorruso). Archivado desde el original el 30 de julio de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  21. ^ Свабода, Радыё (21 de julio de 2020). "«У Лукашэнкі вельмі нізкі рэйтынг». Што Ціханоўская сказала ў сваім першым выступе на тэлевізіі. ВІДЭА". Радыё Свабода (en bielorruso) . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  22. ^ "Что предлагают в экономике альтернативные кандидаты в президенты: читаем предвыборные программы" [Qué ofrecen los candidatos presidenciales alternativos en la economía: leemos los programas electorales]. bel.biz (en ruso). 27 de julio de 2020. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Recuperado el 20 de agosto de 2020 .
  23. ^ ab Loginova, Olga (23 de agosto de 2023). «'El pueblo de Bielorrusia sigue resistiendo': un líder exiliado pide el apoyo de Occidente». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  24. ^ "Elecciones en Bielorrusia: los enfrentamientos tras las elecciones predicen la reelección de Lukashenko". BBC News . 10 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  25. ^ "La retadora huyó de Bielorrusia 'por el bien de sus hijos'". BBC News . 12 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  26. ^ Seddon, Max (11 de agosto de 2020). «Los manifestantes de Bielorrusia denuncian la presión que obligó a su líder a huir». Financial Times . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  27. ^ "El líder de la oposición bielorrusa 'tenía pocas opciones', dice el ministro de Exteriores lituano". Vídeo de Reuters . 11 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  28. ^ "Тихановская в видеообращении объяснила отъезд из Белоруссии" [Tikhanovskaya explicó su salida de Bielorrusia en un mensaje de vídeo] (en ruso). Moscú: RIA Novosti . 11 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  29. ^ "Candidato de la oposición bielorrusa declara victoria | NHK WORLD-JAPAN News". NHK World-Japan . 14 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  30. ^ Grekowicz, Nikita (16 de agosto de 2020). "Łukaszence został już tylko Putin, Cichanouska wzywa do lokalnego przejmowania władzy" [A Lukashenko sólo le queda Putin y Cichanouska pide una toma del poder local]. OKO.press (en polaco). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  31. ^ ab Yasmeen, Serhan (19 de octubre de 2022). «Occidente no puede permitirse el lujo de olvidarse de Bielorrusia». Time . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  32. ^ "El líder de la oposición bielorrusa pide más sanciones estadounidenses". Reuters . 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  33. ^ Filatova, Irina (13 de junio de 2021). "El líder de la oposición bielorrusa dice que se necesitan sanciones 'duras'". DW . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  34. ^ "Lituania otorga estatus oficial a la oposición bielorrusa". Radio Free Europe/Radio Liberty . 5 de julio de 2021 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  35. ^ "En el segundo aniversario de las controvertidas elecciones presidenciales bielorrusas, Tsikhanouskaya nombra un 'Gabinete interino'". Radiofreeeurope/Radioliberty . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  36. ^ "Сотрудников Офиса Тихановской записали в экстремисты". Voz de América (en ruso). 27 de enero de 2023 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  37. ^ "Тихановскую приговорили к 15 годам колонии". РБК (en ruso). 6 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023 . Consultado el 6 de marzo de 2023 .
  38. ^ "La UE debe revisar en profundidad sus relaciones con Bielorrusia | Noticias | Parlamento Europeo". www.europarl.europa.eu . 21 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  39. ^ "Глава немецкой делегации в ПАСЕ назвал команду Тихановской" правительством в изгнании"". pozirk.online (en ruso) . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  40. ^ "Министр иностранных дел Польши назвал Светлану Тихановскую президенткой | Новости Беларуси | euroradio.fm". euroradio.fm (en ruso). 14 de diciembre de 2023 . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  41. ^ "NATO PA". Sviatlana Tsikhanouskaya, líder democrática bielorrusa, recibirá el premio “Mujeres por la paz y la seguridad” de la OTAN en 2023 | NATO PA . 25 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  42. ^ "Primer diálogo estratégico entre Estados Unidos y el Movimiento Democrático y la Sociedad Civil de Bielorrusia". Departamento de Estado de los Estados Unidos . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  43. ^ "El Secretario General inaugura la primera reunión del Grupo de Contacto sobre Belarús con la representante de la oposición democrática Tsikhanouskaya - Portal - www.coe.int". Portal . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  44. ^ "Bielorrusia: el Alto Representante y Vicepresidente Josep Borrell pone en marcha un nuevo Grupo Consultivo con las fuerzas democráticas y la sociedad civil | SEAE". www.eeas.europa.eu . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  45. ^ Marnin, Julia (26 de febrero de 2022). "¿Los países amigos de Rusia apoyan su invasión a Ucrania? Lo que han dicho ocho de ellos". Miami Herald . Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  46. ^ Brewster, Murray (23 de noviembre de 2022). "Los opositores exiliados al régimen de Bielorrusia tienen un plan para la victoria, y podría comenzar con Ucrania". CBC .
  47. ^ "BBC 100 Women 2020: ¿Quién está en la lista este año?". BBC News . 23 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  48. ^ "Svyatlana Tsikhanouskaya en la lista Bloomberg 50 de este año". belsat.eu . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  49. ^ "La líder de la oposición bielorrusa Tsikhanouskaya recibe el premio Sájarov de la UE". euronews . 16 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  50. ^ "El Parlamento Europeo otorga el Premio Sájarov a la oposición bielorrusa | Voice of America - Inglés". www.voanews.com . 16 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  51. ^ «Los opositores bielorrusos ganan el premio Carlomagno». Deutsche Welle . 25 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022 . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  52. ^ "Flere fredsprisforslag før fristen gikk ut" [Varias propuestas de premio de la paz antes de que venciera el plazo]. Aftenposten (en noruego). Agencia Noruega de Noticias . 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  53. ^ Haug, Kenneth Kandolf (31 de enero de 2021). "Hektisk nomineringsaktivitet før fredsprisfrist" [Actividad agitada de nominación antes de la fecha límite del premio de la paz]. Dagsavisen (en noruego). Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  54. ^ "El presidente lituano nomina al líder de la oposición bielorrusa para el Premio Nobel de la Paz". Radio y Televisión Nacional de Lituania . lrt.lt. 31 de enero de 2021. Archivado desde el original el 31 de enero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 .

Enlaces externos